(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約書亞記 11:5 這諸王會合，來到米倫水邊，一同安營，要與以色列人爭戰。
◄ 約やく書しょ亞あ記き 11:5 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這諸王おう會合かいごう，來き到いた米べい倫りん水邊みずべ，一同いちどう安やす營，要よう與あずか以色列れつ人じん爭そう戰せん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这诸王おう会合かいごう，来き到いた米べい伦水边，一同いちどう安やす营，要よう与あずか以色列れつ人じん争そう战。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
這些王おう都と聯合れんごう起おこり來らい，來き到いた米べい倫りん水邊みずべ，在ざい那な裡うら一いち起おこり安やす營，要よう與あずか以色列れつ人じん作戰さくせん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
这些王おう都と联合起おこり来らい，来き到いた米べい伦水边，在ざい那な里さと一いち起おこり安やす营，要よう与あずか以色列れつ人じん作さく战。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
這 諸しょ 王おう 會かい 合ごう ， 來き 到いた 米べい 倫りん 水すい 邊あたり ， 一いち 同どう 安やす 營 ， 要よう 與あずか 以 色しょく 列れつ 人じん 爭そう 戰せん 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 诸 王おう 会かい 合ごう ， 来き 到いた 米べい 伦 水すい 边 ， 一いち 同どう 安やす 营 ， 要よう 与あずか 以 色しょく 列れつ 人じん 争そう 战 。

Joshua 11:5 King James Bible
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

Joshua 11:5 English Revised Version
And all these kings met together; and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

all these

詩篇しへん 3:1
大だい衛まもる逃避とうひ他た兒こ子こ押沙龍りゅう的てき時候じこう作さく的てき詩し。

詩篇しへん 118:10-12
萬民ばんみん圍繞いじょう我わが，我わが靠もたれ耶和華はな的てき名めい必剿滅そうめつ他た們。…

以賽亞あ書しょ 8:9
列國れっこく的てき人民じんみん哪，任にん憑你們喧嚷，終おわり必破壞はかい！遠方えんぽう的てき眾人哪，當とう側がわ耳みみ而聽！任にん憑你們束起おこり腰こし來らい，終おわり必破壞はかい，你們束たば起おこり腰こし來らい，終おわり必破壞はかい！

啟示けいじ錄ろく 16:14
他た們本是ぜ鬼おに魔ま的てき靈れい，施行しこう奇き事ごと，出で去ざ到いた普天ふてん下か眾王那な裡うら，叫さけべ他た們在神しん全能ぜんのう者しゃ的てき大日だいにち聚集爭そう戰せん。

鏈接 (Links)
約やく書しょ亞あ記き 11:5 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく書しょ亞あ記き 11:5 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Josué 11:5 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Josué 11:5 法ほう國人くにびと (French) • Josua 11:5 德とく語ご (German) • 約やく書しょ亞あ記き 11:5 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Joshua 11:5 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
約やく書しょ亞あ攻おさむ取と諸しょ邑
…4這些王おう和かず他た們的眾軍都と出來でき，人數にんずう多た如海邊べ的てき沙すな，並なみ有ゆう許多きょた馬匹ばひつ車輛しゃりょう。 5這諸王おう會合かいごう，來き到いた米べい倫りん水邊みずべ，一同いちどう安やす營，要よう與あずか以色列れつ人じん爭そう戰せん。 6耶和華はな對たい約やく書しょ亞あ說せつ：「你不要因よういん他た們懼怕，明日あした這時，我わが必將他た們交付づけ以色列れつ人じん全然ぜんぜん殺ころせ了りょう。你要砍斷他た們馬的てき蹄筋，用よう火ひ焚燒他た們的車輛しゃりょう。」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
約やく書しょ亞あ記き 11:4
這些王おう和かず他た們的眾軍都と出來でき，人數にんずう多た如海邊べ的てき沙すな，並なみ有ゆう許多きょた馬匹ばひつ車輛しゃりょう。

約やく書しょ亞あ記き 11:6
耶和華はな對たい約やく書しょ亞あ說せつ：「你不要因よういん他た們懼怕，明日あした這時，我わが必將他た們交付づけ以色列れつ人じん全然ぜんぜん殺ころせ了りょう。你要砍斷他た們馬的てき蹄筋，用よう火ひ焚燒他た們的車輛しゃりょう。」

約書亞記 11:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)