約書亞記 12:15 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，

聖せい經けい > 約やく書しょ亞あ記き > 章しょう 12 > 聖せい經けい金きん句く 15

◄ 約やく書しょ亞あ記き 12:15 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
一いち個こ是ぜ立りつ拿王おう，一いち個こ是ぜ亞あ杜もり蘭らん王おう，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
一いち个是ぜ立りつ拿王おう，一いち个是ぜ亚杜もり兰王おう，

Joshua 12:15 King James Bible
The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

Joshua 12:15 English Revised Version
the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

約やく書しょ亞あ記き 10:29,30
約やく書しょ亞あ和わ以色列れつ眾人從したがえ瑪基大だい往立拿去，攻おさむ打だ立たて拿。…

Adullam

撒母耳みみ記き上じょう 22:1
大だい衛まもる就離開ひらき那な裡うら，逃到亞あ杜もり蘭らん洞ほら。他た的てき弟おとうと兄けい和わ他た父親ちちおや的てき全ぜん家いえ聽見了りょう，就都下か到いた他た那な裡うら。

鏈接 (Links)

約やく書しょ亞あ記き 12:15 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく書しょ亞あ記き 12:15 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Josué 12:15 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Josué 12:15 法ほう國人くにびと (French) • Josua 12:15 德とく語ご (German) • 約やく書しょ亞あ記き 12:15 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Joshua 12:15 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

約やく書しょ亞あ擊げき殺ころせ之これ王おう
…14一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王， 15一個是立拿王，一個是亞杜蘭王， 16一いち個こ是ぜ瑪基大王だいおう，一個是伯特利王，…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく書しょ亞あ記き 12:14
一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，

約やく書しょ亞あ記き 12:16
一いち個こ是ぜ瑪基大王だいおう，一個是伯特利王，

撒母耳みみ記き上じょう 22:1
大だい衛まもる就離開ひらき那な裡うら，逃到亞あ杜もり蘭らん洞ほら。他た的てき弟おとうと兄けい和わ他た父親ちちおや的てき全ぜん家いえ聽見了りょう，就都下か到いた他た那な裡うら。

彌わたる迦書 1:15
瑪利沙すな的てき居きょ民みん哪，我わが必使那な奪取だっしゅ你的來らい到いた你這裡うら。以色列れつ的てき尊みこと貴人きじん必到亞あ杜もり蘭らん。