(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約書亞記 7:4 於是民中約有三千人上那裡去,竟在艾城人面前逃跑了。
やくしょ 7:4
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
於是みんちゅうやくゆうさんせんにんじょううら,竟在もぐさじょう人面じんめんぜん逃跑りょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
于是みんちゅう约有さんせんにんじょうさと,竟在もぐさじょう人面じんめんぜん逃跑りょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是人民じんみんちゅうやくゆうさんせんにんじょううらただし們竟ざいもぐさじょうてき人面じんめんぜん逃跑りょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
於是人民じんみんちゅう约有さんせんにんじょうさとただし们竟ざいもぐさじょうてき人面じんめんぜん逃跑りょう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
みん ちゅう やく ゆう さん せん にん じょう うら , 竟 ざい もぐさ じょう じん めん ぜん 逃 跑 りょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
みん ちゅうゆう さん せん にん じょう さと , 竟 ざい もぐさ じょう じん めん ぜん 逃 跑 りょう

Joshua 7:4 King James Bible
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

Joshua 7:4 English Revised Version
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

fled

未記みき 26:17
わがようこう你們へん臉,你們就要はいざい仇敵きゅうてき面前めんぜん。恨惡你們てき,必轄かん你們;無人むじんつい趕,你們卻要逃跑。

さるいのち 28:25
「耶和はな必使你敗ざい仇敵きゅうてき面前めんぜん,你從一條路去攻擊他們,必從ななじょう逃跑。你必在天ざいてん萬國中拋來拋去。

さるいのち 32:30
わか們的磐石ばんじゃくうりりょう們,わか耶和はな交出們,一人焉能追趕他們千人,二人焉能使萬人逃跑呢?

以賽しょ 30:17
一人叱喝必令千人逃跑,五人叱喝你們都必逃跑,以致剩てきこのみぞう山頂さんちょうてきはた杆,岡上おかがみてきだいはた

以賽しょ 59:2
ただし你們てきざい孽使你們與しん隔絕かくぜつ,你們てき罪惡ざいあく使掩面聽你們。

鏈接 (Links)
やくしょ 7:4 そうせいけい (Interlinear)やくしょ 7:4 多種たしゅげん (Multilingual)Josué 7:4 西にしはんきばじん (Spanish)Josué 7:4 ほう國人くにびと (French)Josua 7:4 とく (German)やくしょ 7:4 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Joshua 7:4 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以色れつじんはい於艾じょう
3們回いたやくしょうらたいせつ:「眾民必都じょうただようさん千人上去就能攻取艾城。必勞るい眾民いんためうらてきじんしょう。」 4於是みんちゅうやくゆうさんせんにんじょううら,竟在もぐさじょう人面じんめんぜん逃跑りょう 5もぐさじょうてきじんげきころせりょうさんじゅうろくにんしたがえ城門じょうもんぜんつい趕他們,ちょくいたしめせともえ琳,ざいした坡殺はい們。眾民てきこころ就消如水にょすい。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
未記みき 26:17
わがようこう你們へん臉,你們就要はいざい仇敵きゅうてき面前めんぜん。恨惡你們てき,必轄かん你們;無人むじんつい趕,你們卻要逃跑。

さるいのち 28:25
「耶和はな必使你敗ざい仇敵きゅうてき面前めんぜん,你從一條路去攻擊他們,必從ななじょう逃跑。你必在天ざいてん萬國中拋來拋去。

やくしょ 7:3
們回いたやくしょうらたいせつ:「眾民必都じょうただようさん千人上去就能攻取艾城。必勞るい眾民いんためうらてきじんしょう。」

約書亞記 7:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)