現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
但ただし人ひと還かえ是これ走はし他た們的路ろ。米べい迦見他た們的勢力せいりょく比ひ自己じこ強きょう盛もり，就轉身てんしん回かい家か去さ了りょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
但ただし人ひと还是走はし他た们的路ろ。米べい迦见他た们的势力比ひ自己じこ强きょう盛もり，就转身み回かい家か去さ了りょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
但ただし人ひと繼續けいぞく走はし他た們的路ろ；米まい迦見他た們比自己じこ強きょう，就轉身てんしん回かい自己じこ的てき家か去さ了りょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
但ただし人ひと继续走はし他た们的路ろ；米まい迦见他た们比自己じこ强きょう，就转身み回かい自己じこ的てき家か去さ了りょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
但ただし 人ひと 還かえ 是これ 走はし 他た 們 的てき 路ろ 。 米べい 迦 見み 他た 們 的てき 勢いきおい 力りょく 比ひ 自じ 己おのれ 強きょう 盛もり ， 就 轉てん 身み 回かい 家か 去さ 了りょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
但ただし 人ひと 还 是ぜ 走はし 他た 们 的てき 路ろ 。 米べい 迦 见 他た 们 的てき 势 力りょく 比ひ 自じ 己おのれ 强きょう 盛もり ， 就 转 身み 回かい 家か 去さ 了りょう 。

Judges 18:26 King James Bible
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

Judges 18:26 English Revised Version
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.