利未記 23:1 耶和華對摩西說：

聖せい經けい > 利り未記みき > 章しょう 23 > 聖せい經けい金きん句く 1

◄ 利り未記みき 23:1 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな對たい摩ま西にし說せつ：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华对摩ま西にし说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな對たい摩ま西にし說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华对摩ま西にし说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶和わ華はな對たい摩ま西にし說せつ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶和わ华对摩ま西にし说：

Leviticus 23:1 King James Bible
And the LORD spake unto Moses, saying,

Leviticus 23:1 English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

利り未記みき 23:1 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 利り未記みき 23:1 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Levítico 23:1 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Lévitique 23:1 法ほう國人くにびと (French) • 3 Mose 23:1 德とく語ご (German) • 利り未記みき 23:1 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Leviticus 23:1 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

當とう守之もりゆき節ふし期き
1耶和華はな對たい摩ま西にし說せつ： 2「你曉諭さとし以色列れつ人じん說せつ：耶和華はな的てき節ふし期き，你們要よう宣告せんこく為ため聖ひじり會かい的てき節ふし期き。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

利り未記みき 22:33
把わ你們從したがえ埃及えじぷと地領ちりょう出來でき，做你們的神しん。我わが是ぜ耶和華はな。」

利り未記みき 23:2
「你曉諭さとし以色列れつ人じん說せつ：耶和華はな的てき節ふし期き，你們要よう宣告せんこく為ため聖ひじり會かい的てき節ふし期き。

民みん數すう記き 15:3
若わか願意がんい從したがえ牛うし群ぐん羊ひつじ群ぐん中ちゅう取と牛うし羊ひつじ做火祭さい獻けんじ給きゅう耶和華はな，無論むろん是ぜ燔祭是ぜ平安へいあん祭さい，為ため要よう還かえ特許とっきょ的てき願ねがい，或ある是ぜ做甘心しん祭さい，或ある是ぜ逢你們節期き獻けんじ的てき，都みやこ要かなめ奉たてまつ給きゅう耶和華はな為ため馨かおる香が之これ祭さい。

以西いせい結ゆい書しょ 45:17
王おう的てき本分ほんぶん是ぜ在ざい節ふし期き、月つき朔ついたち、安息日あんそくび，就是以色列れつ家か一切いっさい的てき節ふし期き，奉たてまつ上うわ燔祭、素もと祭さい、奠祭。他た要よう預あずか備贖罪しょくざい祭さい、素もと祭さい、燔祭和平わへい安やす祭さい，為ため以色列れつ家か贖罪しょくざい。