中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
那な時じ，他た和わ所有しょゆう與あずか他た一いち起おこり的てき人じん，都と對たい這一網捕到的魚驚訝不已。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
那な时，他た和わ所有しょゆう与あずか他た一いち起おこり的てき人じん，都と对这一网捕到的鱼惊讶不已。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た和わ一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た和わ一切同在的人都惊讶这一网所打的鱼。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た和わ跟他在ざい一いち起おこり的てき人じん，因いん這網所しょ打だ的てき魚さかな，都と十じゅう分ふん驚おどろき駭。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た和わ跟他在ざい一いち起おこり的てき人じん，因いん这网所しょ打だ的てき鱼，都と十じゅう分ふん惊骇。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た 和わ 一いち 切きり 同どう 在ざい 的てき 人じん 都と 驚おどろき 訝いぶか 這 一いち 網もう 所しょ 打だ 的てき 魚さかな 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た 和わ 一いち 切きり 同どう 在ざい 的てき 人じん 都と 惊 讶 这 一いち 网 所しょ 打だ 的てき 鱼 。

Luke 5:9 King James Bible
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

Luke 5:9 English Revised Version
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;