中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
這樣，每まい一棵樹都是憑著它的果子被認出來。人ひと不ふ從したがえ蒺藜中ちゅう收おさむ無花果いちじく，也不從したがえ荊棘けいきょく上じょう摘葡萄ぶどう。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
这样，每まい一棵树都是凭着它的果子被认出来。人ひと不ふ从蒺藜あかざ中ちゅう收おさむ无花果はて，也不从荆棘とげ上じょう摘葡萄ぶどう。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
凡樹木じゅもく看み果はて子こ就可以認出で它來。人ひと不ふ是ぜ從したがえ荊棘けいきょく上じょう摘無花果いちじく，也不是ぜ從したがえ蒺藜裡うら摘葡萄ぶどう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
凡树木き看み果はて子こ就可以认出で它来。人ひと不ふ是ぜ从荆棘とげ上じょう摘无花はな果はて，也不是ぜ从蒺藜あかざ里さと摘葡萄ぶどう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
憑著果はて子こ就可以認出で樹じゅ來らい。人ひと不能ふのう從したがえ荊棘けいきょく上じょう採と無花果いちじく，也不能ふのう從したがえ蒺藜裡うら摘葡萄ぶどう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
凭もたれ着ぎ果はて子こ就可以认出で树来。人ひと不能ふのう从荆棘とげ上じょう采さい无花果はて，也不能ふのう从蒺藜あかざ里さと摘葡萄ぶどう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
凡 樹じゅ 木き 看み 果はて 子こ ， 就 可か 以 認みとめ 出で 他た 來らい 。 人ひと 不ふ 是ぜ 從したがえ 荊 棘とげ 上じょう 摘 無む 花はな 果はて ， 也 不ふ 是ぜ 從したがえ 蒺 藜あかざ 裡うら 摘 葡 萄 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
凡 树 木き 看み 果はて 子こ ， 就 可か 以 认 出で 他た 来らい 。 人ひと 不ふ 是ぜ 从 荆 棘とげ 上じょう 摘 无 花はな 果はて ， 也 不ふ 是ぜ 从 蒺 藜あかざ 里さと 摘 葡 萄 。

Luke 6:44 King James Bible
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

Luke 6:44 English Revised Version
For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.