(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬可福音 14:39 耶穌又去禱告,說的話還是與先前一樣。
うま福音ふくいん 14:39
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
耶穌また禱告,せつりょう同樣どうようてきばなし

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
耶稣またいのりつげ,说了どう样的话。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶穌また禱告,せつてきばなしかえこれあずかせんまえいちよう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶稣またいのりつげ,说的话还あずかせんまえいち样。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶穌また禱告,せつてき也是同樣どうようてきばなし

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶稣またいのりつげ,说的也是どう样的话。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 穌 また つげせつ てき ばなし かえ これ あずか せん まえ いち よう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 稣 また いのり つげ , 说 てき 话 还 あずか せん まえ いち 样 ,

Mark 14:39 King James Bible
And again he went away, and prayed, and spake the same words.

Mark 14:39 English Revised Version
And again he went away, and prayed, saying the same words.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

he went.

うまふとし福音ふくいん 6:7
你們禱告,不可ふかぞうがい邦人ほうじんよう許多きょた重複じゅうふくばなし們以ためばなしりょう必蒙たれ聽。

うまふとし福音ふくいん 26:42-44
だい二次又去禱告說:「わがちち啊!這杯わか不能ふのうはなれひらき必要ひつようわがかつ,就願你的むねなりぜん!」…

みち福音ふくいん 18:1
耶穌しつらえいち喻,要人ようじん常常つねづね禱告,不可ふかはいしん

哥林後書あとがき 12:8
ため這事,わがさんもとめあるじさけべ這刺はなれひらき

鏈接 (Links)
うま福音ふくいん 14:39 そうせいけい (Interlinear)うま福音ふくいん 14:39 多種たしゅげん (Multilingual)Marcos 14:39 西にしはんきばじん (Spanish)Marc 14:39 ほう國人くにびと (French)Markus 14:39 とく (German)うま福音ふくいん 14:39 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Mark 14:39 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
しゅ勉勵べんれい門徒もんと警醒けいせい禱告
38そうよう警醒けいせい禱告,まぬかれにゅうりょう迷惑めいわく。你們心靈しんれいかたしか願意がんい肉體にくたい卻軟じゃくりょう。」 39耶穌また禱告,せつてきばなしかえこれあずかせんまえいちよう 40また們睡ちょりょういんため們的眼睛がんせい甚是こま倦;們也不知ふちどう怎麼回答かいとう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うま福音ふくいん 14:38
そうよう警醒けいせい禱告,まぬかれにゅうりょう迷惑めいわく。你們心靈しんれいかたしか願意がんい肉體にくたい卻軟じゃくりょう。」

うま福音ふくいん 14:40
また們睡ちょりょういんため們的眼睛がんせい甚是こま倦;們也不知ふちどう怎麼回答かいとう

まれはく來書らいしょ 5:7
基督きりすとざい肉體にくたいてき時候じこうすんで大聲おおごえあい哭,りゅうなみだ禱告,こんもとめのうすくいめんてきぬし,就因てきけんまことこうむりょうおうまこと

馬可福音 14:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)