中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
那な婦人ふじん知道ともみち發生はっせい在ざい自己じこ身上しんじょう的てき事こと，就懼怕起來らい，戰戰兢兢せんせんきょうきょう地上ちじょう前ぜん俯伏在ふくざい耶穌面前めんぜん，把わ真實しんじつ情況じょうきょう全ぜん告訴こくそ了りょう他た。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
那な妇人知道ともみち发生在ざい自己じこ身上しんじょう的てき事こと，就惧怕起来らい，战战兢兢きょうきょう地上ちじょう前ぜん俯伏在ふくざい耶稣面前めんぜん，把わ真しん实情况全告つげ诉了他た。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
那な女人にょにん知道ともみち在ざい自己じこ身上しんじょう所しょ成なり的てき事こと，就恐懼きょうく戰せん兢，來らい俯伏在ふくざい耶穌跟前，將はた實情じつじょう全ぜん告訴こくそ他た。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
那な女人にょにん知道ともみち在ざい自己じこ身上しんじょう所しょ成なり的てき事こと，就恐惧战兢，来らい俯伏在ふくざい耶稣跟前，将はた实情全ぜん告つげ诉他。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
那な女人にょにん知道ともみち在ざい她身上所かみところ成就じょうじゅ的てき事こと，就恐懼きょうく戰せん兢地前まえ來き向こう耶穌俯伏，把わ實情じつじょう全ぜん告訴こくそ了りょう他た。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
那な女人にょにん知道ともみち在ざい她身上所かみところ成就じょうじゅ的てき事こと，就恐惧战兢地前まえ来き向こう耶稣俯伏，把わ实情全ぜん告つげ诉了他た。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
那な 女おんな 人じん 知ち 道どう 在ざい 自じ 己おのれ 身み 上うえ 所しょ 成なり 的てき 事こと ， 就 恐おそれ 懼 戰せん 兢 ， 來らい 俯 伏ふく 在ざい 耶 穌 跟 前まえ ， 將はた 實じつ 情じょう 全ぜん 告つげ 訴 他た 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
那な 女おんな 人じん 知ち 道どう 在ざい 自じ 己おのれ 身み 上うえ 所しょ 成なり 的てき 事こと ， 就 恐おそれ 惧 战 兢 ， 来らい 俯 伏ふく 在ざい 耶 稣 跟 前まえ ， 将はた 实 情じょう 全ぜん 告つげ 诉 他た 。

Mark 5:33 King James Bible
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

Mark 5:33 English Revised Version
But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.