John 6:54 Multilingual: He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

◄ John 6:54 ►

King James Bible
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

Darby Bible Translation
He that eats my flesh and drinks my blood has life eternal, and I will raise him up at the last day:

English Revised Version
He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

World English Bible
He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

Young's Literal Translation
he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up in the last day;

Gjoni 6:54 Albanian
Kush ha mishin tim dhe pi gjakun tim, ka jetë të përjetshme, dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 6:54 Armenian (Western): NT
Ո՛վ որ կ՚ուտէ իմ մարմինս եւ կը խմէ իմ արիւնս՝ ունի յաւիտենական կեանքը, ու ես պիտի յարուցանեմ զայն՝ վերջին օրը.

Euangelioa S. Ioannen araura. 6:54 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Iaten duenac ene haraguia, eta edaten ene odola, badu vicitze eternala: eta nic dut resuscitaturen hura azquen egunean.

Dyr Johanns 6:54 Bavarian
Wer meinn Leib isst und mein Bluet trinkt, der haat dös eebig Löbn; und i gaa n eyn n Jüngstn Tag dyrwöcken.

Йоан 6:54 Bulgarian
Който се храни с плътта Ми и пие кръвта Ми, има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
吃ども我わが肉にく、喝かつ我わが血ち的てき人じん就有永生えいせい，在ざい末日まつじつ我わが要よう叫さけべ他た復活ふっかつ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
吃ども我わが肉にく、喝かつ我わが血ち的てき人じん就有永生えいせい，在ざい末日まつじつ我わが要よう叫さけべ他た复活。

約やく翰福ぶく音おん 6:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
吃ども我わが肉にく、喝かつ我わが血ち的てき人じん就有ゆう永なが生なま，在ざい末まつ日び我わが要よう叫さけべ他た復ふく活かつ。

約やく翰福ぶく音おん 6:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
吃ども我わが肉にく、喝かつ我わが血ち的てき人じん就有ゆう永なが生なま，在ざい末まつ日び我わが要よう叫さけべ他た复活かつ。

Evanðelje po Ivanu 6:54 Croatian Bible
Tko blaguje tijelo moje i pije krv moju, ima život vječni; i ja ću ga uskrisiti u posljednji dan.

Jan 6:54 Czech BKR
Kdož jí mé tělo a pije mou krev, máť život věčný, a jáť jej vzkřísím v nejposlednější den.

Johannes 6:54 Danish
Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, har et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham paa den yderste Dag.

Johannes 6:54 Dutch Staten Vertaling
Die Mijn vlees eet, en Mijn bloed drinkt, die heeft het eeuwige leven; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.

János 6:54 Hungarian: Karoli
A ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, örök élete van annak, és én feltámasztom azt az utolsó napon.

La evangelio laŭ Johano 6:54 Esperanto
Kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu havas eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago.

Evankeliumi Johanneksen mukaan 6:54 Finnish: Bible (1776)
Joka syö minun lihani ja juo minun vereni, hänellä on ijankaikkinen elämä, ja minä olen herättävä hänen viimeisenä päivänä.

Nestle GNT 1904
ὁ τρώγων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὴνにゅー σάρκα κかっぱαあるふぁὶ πίνων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὸ αあるふぁἷμみゅーαあるふぁ ἔχかいεいぷしろんιいおた ζぜーたωおめがὴνにゅー αあるふぁἰώνιον, κかっぱἀγがんまὼ ἀναστήσω αあるふぁὐτたうὸνにゅー τたうῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Westcott and Hort 1881
ὁ τρώγων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὴνにゅー σάρκα κかっぱαあるふぁὶ πίνων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὸ αあるふぁἷμみゅーαあるふぁ ἔχかいεいぷしろんιいおた ζぜーたωおめがὴνにゅー αあるふぁἰώνιον, κかっぱἀγがんまὼ ἀναστήσω αあるふぁὐτたうὸνにゅー τたうῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ τρώγων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὴνにゅー σάρκα κかっぱαあるふぁὶ πίνων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὸ αあるふぁἷμみゅーαあるふぁ ἔχかいεいぷしろんιいおた ζぜーたωおめがὴνにゅー αあるふぁἰώνιον, κかっぱἀγがんまὼ ἀναστήσω αあるふぁὐτたうὸνにゅー τたうῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ τρώγων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὴνにゅー σάρκα κかっぱαあるふぁὶ πίνων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὸ αあるふぁἷμみゅーαあるふぁ, ἔχかいεいぷしろんιいおた ζぜーたωおめがὴνにゅー αあるふぁἰώνιον, κかっぱαあるふぁὶ ἐγがんまὼ ἀναστήσω αあるふぁὐτたうὸνにゅー τたうῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ τρώγων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὴνにゅー σάρκα κかっぱαあるふぁὶ πίνων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὸ αあるふぁἷμみゅーαあるふぁ ἔχかいεいぷしろんιいおた ζぜーたωおめがὴνにゅー αあるふぁἰώνιον, κかっぱαあるふぁὶ ἐγがんまὼ ἀναστήσω αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἐνにゅー τたうῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Tischendorf 8th Edition
ὁ τρώγων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὴνにゅー σάρκα κかっぱαあるふぁὶ πίνων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὸ αあるふぁἷμみゅーαあるふぁ ἔχかいεいぷしろんιいおた ζぜーたωおめがὴνにゅー αあるふぁἰώνιον, κかっぱἀγがんまὼ ἀναστήσω αあるふぁὐτたうὸνにゅー τたうῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ τρώγων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὴνにゅー σάρκα κかっぱαあるふぁὶ πίνων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὸ αあるふぁἷμみゅーαあるふぁ, ἔχかいεいぷしろんιいおた ζぜーたωおめがὴνにゅー αあるふぁἰώνιον, κかっぱαあるふぁὶ ἐγがんまὼ ἀναστήσω αあるふぁὐτたうὸνにゅー τたうῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ τρώγων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὴνにゅー σάρκα κかっぱαあるふぁὶ πίνων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうὸ αあるふぁἷμみゅーαあるふぁ ἔχかいεいぷしろんιいおた ζぜーたωおめがὴνにゅー αあるふぁἰώνιον κかっぱαあるふぁὶ ἐγがんまὼ ἀναστήσω αあるふぁὐτたうὸνにゅー τたうῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ

Jean 6:54 French: Darby
Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie eternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour.

Jean 6:54 French: Louis Segond (1910)
Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

Jean 6:54 French: Martin (1744)
Celui qui mange ma chair, et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

Johannes 6:54 German: Modernized
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken.

Johannes 6:54 German: Luther (1912)
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken.

Johannes 6:54 German: Textbibel (1899)
Wer mein Fleisch isset und mein Blut trinket, der hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage.

Giovanni 6:54 Italian: Riveduta Bible (1927)
Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha vita eterna; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

Giovanni 6:54 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Chi mangia la mia carne, e beve il mio sangue, ha vita eterna; ed io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

YOHANES 6:54 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Barangsiapa yang makan tubuh-Ku dan minum darah-Ku, padanyalah hidup yang kekal, dan Aku ini akan menghidupkan dia pada hari kiamat.

John 6:54 Kabyle: NT
Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.

Ioannes 6:54 Latin: Vulgata Clementina
Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam æternam : et ego resuscitabo eum in novissimo die.

John 6:54 Maori
Ko ia e kai ana i oku kikokiko, e inu ana i oku toto, he ora tonu tona; a maku ia e whakaara ake a te ra whakamutunga.

Johannes 6:54 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal opreise ham på den ytterste dag;

Juan 6:54 Spanish: Reina Valera 1909
El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna: y yo le resucitaré en el día postrero.

Juan 6:54 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna; y yo le resucitaré en el día postrero.

João 6:54 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Todo aquele que comer a minha carne e beber o meu sangue tem vida eterna, e Eu o ressuscitarei no último dia.

João 6:54 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.

Ioan 6:54 Romanian: Cornilescu
Cine mănîncă trupul Meu, şi bea sîngele Meu, are viaţa vecinică; şi Eu îl voi învia în ziua de apoi.

От Иоанна 6:54 Russian: Synodal Translation (1876)
Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:54 Russian koi8r
Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

John 6:54 Shuar New Testament
Winia ayashrun Y·ana nuka tura winia numparun ·makka yamaram iwiaakman amuukashtinian takakui. Tura nu shuaran amuukatin tsawantai Inißntkφふぁいttiajai.

Johannes 6:54 Swedish (1917)
Den som äter mitt kött och dricker mitt blod, han har evigt liv, och jag skall låta honom uppstå på den yttersta dagen.

Yohana 6:54 Swahili NT
Anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.

Juan 6:54 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang kumakain ng aking laman at umiinom ng aking dugo ay may buhay na walang hanggan; at siya'y aking ibabangon sa huling araw.

ยอห์น 6:54 Thai: from KJV
ผู้ที่กินเนื้อและดื่มโลหิตของเราก็มีชีวิตนิรันดร์ และเราจะให้ผู้นั้นฟื้นขึ้นมาในวันสุดท้าย

Yuhanna 6:54 Turkish
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.

Йоан 6:54 Ukrainian: NT
Хто їсть тіло моє і пє мою кров, має життє вічне, і я воскрешу його останнього дня.

John 6:54 Uma New Testament
Tauna to ngkoni' woto-ku pai' nginu raa' -ku, mporata-ramo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, pai' kupopemata-ra hi Eo Kiama.

Giaêng 6:54 Vietnamese (1934)
Ai ăn thịt và uống huyết ta thì được sự sống đời đời; nơi ngày sau rốt, ta sẽ khiến người đó sống lại.