民數記 9:19 雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。

聖せい經けい > 民みん數すう記き > 章しょう 9 > 聖せい經けい金きん句く 19

◄ 民みん數すう記き 9:19 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
雲くも彩いろどり在ざい帳とばり幕まく上じょう停留ていりゅう許多きょた日子にっし，以色列れつ人じん就守耶和華はな所しょ吩咐的てき不ふ起行きぎょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
云うん彩いろどり在ざい帐幕上じょう停留ていりゅう许多日子にっし，以色列れつ人じん就守耶和华所吩咐的てき不ふ起行きぎょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
如果雲くも彩いろどり多た日にち停留ていりゅう在ざい帳とばり幕まく上じょう，以色列れつ人じん就遵守じゅんしゅ耶和華はな的てき吩咐，不ふ起行きぎょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
如果云うん彩いろどり多た日にち停留ていりゅう在ざい帐幕上じょう，以色列れつ人じん就遵守じゅんしゅ耶和华的吩咐，不ふ起行きぎょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
雲くも彩いろどり在ざい帳とばり幕まく上じょう停とま留とめ許もと多た日にち子こ，以色しょく列れつ人じん就守もり耶和わ華はな所しょ吩咐的てき不ふ起おこり行ぎょう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
云うん彩いろどり在ざい帐幕まく上じょう停とま留とめ许多た日にち子こ，以色しょく列れつ人じん就守もり耶和わ华所しょ吩咐的てき不ふ起おこり行ぎょう。

Numbers 9:19 King James Bible
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

Numbers 9:19 English Revised Version
And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

tarried long.

民みん數すう記き 1:52,53
以色列れつ人じん支ささえ搭帳篷，要よう照あきら他た們的軍隊ぐんたい，各かく歸き本營ほんえい，各かく歸き本ほん纛。…

民みん數すう記き 3:8
又また要よう看守かんしゅ會かい幕まく的てき器具きぐ，並なみ守もり所しょ吩咐以色列れつ人的じんてき，辦理帳ちょう幕まく的てき事こと。

撒迦利とぎ亞あ書しょ 3:7
「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我が的てき道みち，謹守我が的てき命令めいれい，你就可か以管理かんり我が的てき家か，看守かんしゅ我が的てき院いん宇。我わが也要使し你在這些站立的てき人中ひとなか間あいだ來往らいおう。

鏈接 (Links)

民みん數すう記き 9:19 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 民みん數すう記き 9:19 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Números 9:19 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Nombres 9:19 法ほう國人くにびと (French) • 4 Mose 9:19 德とく語ご (German) • 民みん數すう記き 9:19 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Numbers 9:19 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

雲くも遮さえぎ會かい幕まく
…18以色列れつ人じん遵耶和かず華はな的てき吩咐起行きぎょう，也遵耶和華はな的てき吩咐安やす營。雲くも彩いろどり在ざい帳とばり幕まく上じょう停とま住じゅう幾いく時じ，他た們就住じゅう營幾時じ。 19雲くも彩いろどり在ざい帳とばり幕まく上じょう停留ていりゅう許多きょた日子にっし，以色列れつ人じん就守耶和華はな所しょ吩咐的てき不ふ起行きぎょう。 20有ゆう時じ雲くも彩いろどり在ざい帳とばり幕まく上じょう幾いく天てん，他た們就照あきら耶和華はな的てき吩咐住じゅう營，也照耶和華はな的てき吩咐起行きぎょう。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 40:37
雲くも彩あや若わか不ふ收おさむ上じょう去さ，他た們就不ふ起おこり程ほど，直じき等とう到いた雲くも彩あや收おさむ上じょう去さ。

利り未記みき 8:35
七天你們要晝夜住在會幕門口，遵守じゅんしゅ耶和華はな的てき吩咐，免めん得とく你們死亡しぼう，因いん為所しどころ吩咐我が的てき就是這樣。」

民みん數すう記き 9:18
以色列れつ人じん遵耶和かず華はな的てき吩咐起行きぎょう，也遵耶和華はな的てき吩咐安やす營。雲くも彩いろどり在ざい帳とばり幕まく上じょう停とま住じゅう幾いく時じ，他た們就住じゅう營幾時じ。

民みん數すう記き 9:20
有ゆう時じ雲くも彩いろどり在ざい帳とばり幕まく上じょう幾いく天てん，他た們就照あきら耶和華はな的てき吩咐住じゅう營，也照耶和華はな的てき吩咐起行きぎょう。