(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 16:23 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。
◄ 箴言しんげん 16:23 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
智慧ちえ人的じんてき心しん教訓きょうくん他た的てき口くち，又また使つかい他た的てき嘴くちばし增長ぞうちょう學問がくもん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
智慧ちえ人的じんてき心しん教きょう训他的てき口くち，又また使つかい他た的てき嘴くちばし增ぞう长学问。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
智慧ちえ人的じんてき心しん教導きょうどう自己じこ的てき口くち，使つかい自己じこ口中くちじゅう的てき話ばなし增加ぞうか說せつ服ふく力りょく。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
智慧ちえ人的じんてき心しん教きょう导自己じこ的てき口くち，使つかい自己じこ口中くちじゅう的てき话增加ぞうか说服力りょく。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
智さとし 慧とし 人じん 的てき 心こころ 教きょう 訓くん 他た 的てき 口くち ， 又また 使つかい 他た 的てき 嘴くちばし 增ぞう 長ちょう 學がく 問とい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
智さとし 慧とし 人じん 的てき 心こころ 教きょう 训 他た 的てき 口くち ， 又また 使つかい 他た 的てき 嘴くちばし 增ぞう 长 学がく 问 。

Proverbs 16:23 King James Bible
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

Proverbs 16:23 English Revised Version
The heart of the wise instructeth his mouth, and addeth learning to his lips.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

heart

箴言しんげん 15:28
義人ぎじん的てき心しん思量しりょう如何いか回答かいとう，惡人あくにん的てき口くち吐出としゅつ惡あく言げん。

箴言しんげん 22:17,18
你須側がわ耳みみ聽受智慧ちえ人的じんてき言語げんご，留とめ心しん領會りょうかい我が的てき知識ちしき。…

詩篇しへん 37:30,31
義人ぎじん的てき口くち談論だんろん智慧ちえ，他た的てき舌頭ぜっとう講說こうせつ公平こうへい。…

詩篇しへん 45:1
可か拉ひしげ後裔こうえい的てき訓くん誨詩，又また是ぜ愛慕あいぼ歌か，交於伶長。調しらべ用よう百ひゃく合ごう花はな。

馬うま太ふとし福音ふくいん 12:34,35
毒蛇どくへび的てき種類しゅるい！你們既すんで是ぜ惡人あくにん，怎能說せつ出で好こう話はなし來らい呢？因いん為ため心裡しんり所しょ充滿じゅうまん的てき，口くち裡うら就說出來でき。…

歌うた羅ら西にし書しょ 3:16
當用とうよう各樣かくよう的てき智慧ちえ，把わ基督きりすと的てき道理どうり豐ゆたか豐富とよとみ富とみ地ち存在そんざい心裡しんり，用よう詩し章あきら、頌詞、靈歌れいか彼此ひし教導きょうどう，互相勸すすむ誡，心こころ被ひ恩おん感かん歌か頌神。

鏈接 (Links)
箴言しんげん 16:23 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 箴言しんげん 16:23 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Proverbios 16:23 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Proverbes 16:23 法ほう國人くにびと (French) • Sprueche 16:23 德とく語ご (German) • 箴言しんげん 16:23 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Proverbs 16:23 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
善惡ぜんあく互論垂たれ為ため箴言しんげん
…22人ひと有ゆう智慧ちえ就有生命せいめい的てき泉源せんげん，愚昧ぐまい人じん必被愚昧ぐまい懲治。 23智慧ちえ人的じんてき心しん教訓きょうくん他た的てき口くち，又また使つかい他た的てき嘴くちばし增長ぞうちょう學問がくもん。 24良りょう言げん如同蜂はち房ぼう，使つかい心こころ覺さと甘あま甜，使つかい骨こつ得とく醫い治ち。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
馬うま太ふとし福音ふくいん 12:34
毒蛇どくへび的てき種類しゅるい！你們既すんで是ぜ惡人あくにん，怎能說せつ出で好こう話はなし來らい呢？因いん為ため心裡しんり所しょ充滿じゅうまん的てき，口くち裡うら就說出來でき。

詩篇しへん 37:30
義人ぎじん的てき口くち談論だんろん智慧ちえ，他た的てき舌頭ぜっとう講說こうせつ公平こうへい。

箴言しんげん 15:28
義人ぎじん的てき心しん思量しりょう如何いか回答かいとう，惡人あくにん的てき口くち吐出としゅつ惡あく言げん。

箴言しんげん 16:21
心中しんちゅうの有ゆう智慧ちえ必稱為ため通達つうたつ人じん，嘴くちばし中ちゅう的てき甜言加增かぞう人的じんてき學問がくもん。

箴言しんげん 16:22
人ひと有ゆう智慧ちえ就有生命せいめい的てき泉源せんげん，愚昧ぐまい人じん必被愚昧ぐまい懲治。

箴言 16:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)