箴言 5:22 惡人必被自己的罪孽捉住，他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

聖せい經けい > 箴言しんげん > 章しょう 5 > 聖せい經けい金きん句く 22

◄ 箴言しんげん 5:22 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
惡人あくにん必被自己じこ的てき罪ざい孽捉住じゅう，他た必被自己じこ的てき罪惡ざいあく如繩索さく纏繞てんじょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
恶人必被自己じこ的てき罪ざい孽捉住じゅう，他た必被自己じこ的てき罪ざい恶如绳索缠绕。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
惡人あくにん必被自己じこ的てき罪ざい孽捉住じゅう，他た必被自己じこ罪惡ざいあく的てき繩なわ索さく纏まとい住じゅう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
恶人必被自己じこ的てき罪ざい孽捉住じゅう，他た必被自己じこ罪ざい恶的绳索缠住。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
惡あく人じん必被ひ自じ己おのれ的てき罪ざい孽捉住じゅう；他た必被ひ自じ己おのれ的てき罪ざい惡あく如繩なわ索さく纏まとい繞にょう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
恶人じん必被ひ自じ己おのれ的てき罪ざい孽捉住じゅう；他た必被ひ自じ己おのれ的てき罪ざい恶如绳索さく缠绕。

Proverbs 5:22 King James Bible
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

Proverbs 5:22 English Revised Version
His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

his

箴言しんげん 1:18,31
這些人じん埋伏まいふく是ぜ為ため自流じりゅう己おのれ血ち，蹲つくばい伏ふく是ぜ為ため自害じがい己おのれ命いのち。…

箴言しんげん 11:3,5
正直しょうじき人的じんてき純正じゅんせい必引導いんどう自己じこ，奸詐人的じんてき乖僻必毀滅めつ自己じこ。…

詩篇しへん 7:15,16
他た掘ほ了りょう坑あな，又また挖深了りょう，竟掉在ざい自己じこ所しょ挖的阱裡。…

詩篇しへん 9:15
外そと邦人ほうじん陷おちい在ざい自己じこ所しょ掘ほ的てき坑あな中ちゅう，他た們的腳在自己じこ暗くら設しつらえ的てき網羅もうら裡うら纏まとい住じゅう了りょう。

耶利米まい書しょ 2:19
你自己じこ的てき惡あく必懲治ち你，你背道どう的てき事こと必責備你。由よし此可知かち可か見み，你離棄耶和かず華はな你的神しん，不ふ存そん敬けい畏かしこ我わが的てき心しん，乃為惡事あくじ，為ため苦く事ごと。」這是主ぬし萬軍之耶和華說的。

何なに西にし阿おもね書しょ 4:11-14
「姦淫かんいん和わ酒しゅ並なみ新酒しんしゅ奪だつ去さ人的じんてき心しん。…

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 6:7,8
不要ふよう自じ欺，神かみ是ただし輕けい慢不得とく的てき。人種じんしゅ的てき是ぜ什麼いんも，收おさむ的てき也是什麼いんも。…

holden

傳道でんどう書しょ 7:26
我わが得知とくち有ゆう等とう婦人ふじん比ひ死し還かえ苦く，她的心こころ是ぜ網羅もうら，手て是ぜ鎖くさり鏈，凡蒙神しん喜悅きえつ的てき人じん必能躲避她，有罪ゆうざい的てき人じん卻被她纏住じゅう了りょう。

sins

哥林多た前書ぜんしょ 5:9,10
我先われさき前ぜん寫うつし信しん給きゅう你們說せつ，不可ふか與あずか淫亂いんらん的てき人相にんそう交，…

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 5:19-21
情慾じょうよく的てき事こと都と是ぜ顯あらわ而易見み的てき，就如姦淫かんいん、汙穢、邪よこしま蕩とろけ、…

以弗所書ところがき 5:5,6
因いん為ため你們確かく實地じっち知道ともみち，無論むろん是ぜ淫亂いんらん的てき，是ぜ汙穢的てき，是ぜ有ゆう貪むさぼ心的しんてき，在ざい基督きりすと和わ神しん的てき國こく裡うら都と是ぜ無む份的；有ゆう貪むさぼ心的しんてき，就與拜はい偶像ぐうぞう的てき一いち樣よう。…

希まれ伯はく來書らいしょ 13:4
婚姻こんいん人人ひとびと都と當とう尊重そんちょう，床ゆか也不可ふか汙穢，因いん為ため苟合行ぎょう淫いん的てき人じん，神かみ必要ひつよう審判しんぱん。

鏈接 (Links)

箴言しんげん 5:22 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 箴言しんげん 5:22 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Proverbios 5:22 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Proverbes 5:22 法ほう國人くにびと (French) • Sprueche 5:22 德とく語ご (German) • 箴言しんげん 5:22 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Proverbs 5:22 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

當とう遠どお淫婦いんぷ
…21因いん為ため人じん所行しょぎょう的てき道みち都と在ざい耶和華はな眼前がんぜん，他た也修平たいら人じん一切いっさい的てき路ろ。 22惡人あくにん必被自己じこ的てき罪ざい孽捉住じゅう，他た必被自己じこ的てき罪惡ざいあく如繩索さく纏繞てんじょう。 23他た因いん不ふ受訓誨，就必死亡しぼう，又また因いん愚昧ぐまい過か甚，必走差さ了りょう路ろ。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

民みん數すう記き 32:23
倘若你們不ふ這樣行ぎょう，就得罪ざい耶和華はな，要よう知道ともみち你們的てき罪ざい必追上じょう你們。

士し師し記き 20:41
以色列れつ人じん又また轉身てんしん回かい來らい，便びん雅みやび憫人就甚驚おどろき惶，因いん為ため看み見み災禍さいか臨到自己じこ了りょう。

詩篇しへん 7:15
他た掘ほ了りょう坑あな，又また挖深了りょう，竟掉在ざい自己じこ所しょ挖的阱裡。

詩篇しへん 9:15
外そと邦人ほうじん陷おちい在ざい自己じこ所しょ掘ほ的てき坑あな中ちゅう，他た們的腳在自己じこ暗くら設しつらえ的てき網羅もうら裡うら纏まとい住じゅう了りょう。

詩篇しへん 40:12
因いん有無うむ數すう的てき禍わざわい患圍困こま我わが，我が的てき罪ざい孽追上うえ了りょう我わが，使つかい我わが不能ふのう昂のぼる首くび。這罪孽比我が的てき頭髮とうはつ還かえ多た，我わが就心寒かん膽きも戰せん。

箴言しんげん 1:31
所以ゆえん必吃自じ結ゆい的てき果はて子こ，充滿じゅうまん自じ設しつらえ的てき計けい謀はかりごと。

箴言しんげん 1:32
「愚昧ぐまい人じん背せ道どう，必殺ひっさつ己おのれ身み；愚ぐ頑人安逸あんいつ，必害己おのれ命いのち。

箴言しんげん 11:5
完全かんぜん人的じんてき義ぎ必指引他的てき路ろ，但ただし惡人あくにん必因自己じこ的てき惡あく跌倒。

耶利米まい哀歌あいか 1:14
我わが罪過ざいか的てき軛くびき是ぜ他た手て所しょ綁的，猶なお如軛繩なわ縛ばく在あ我わが頸項上じょう，他た使つかい我が的てき力量りきりょう衰おとろえ敗はい。主將しゅしょう我わが交在我が所しょ不能ふのう抵擋的てき人手ひとで中ちゅう。