(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 6:19 吐謊言的假見證,並弟兄中布散分爭的人。
箴言しんげん 6:19
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
吐謊げんてきかりしょうなみおとうとけいちゅうぬのぶんそうてきじん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
吐谎げんてきかり见证,并弟けいちゅうぬのぶんそうてきじん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
せつ謊的かり證人しょうにんかずざいおとうとけいちゅう散布さんぷ紛爭ふんそうてきじん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
说谎てきかり证人,かずざいおとうとけいちゅう散布さんぷ纷争てきじん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
吐 謊 げん てき かり しょうなみ おとうと けい ちゅう ぬの まがえ そう てき じん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
吐 谎 げん てき かり 见 证 , 并 おとうと けい ちゅう ぬの そう てき じん

Proverbs 6:19 King James Bible
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

Proverbs 6:19 English Revised Version
A false witness that uttereth lies, and he that soweth discord among brethren.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

a false

詩篇しへん 12:2,3
人人ひとびとこう鄰舍せつ謊,們說ばなしくちばしくちびるすべりしんこう不一ふいつ。…

詩篇しへん 19:5,9
太陽たいよう如同新郎しんろうほらぼうまた如勇歡然奔路。…

詩篇しへん 25:18
もとめ你看顧我てき困苦こんくてき艱難かんなん赦免しゃめんわが一切いっさいてきざい

埃及えじぷと 20:16
不可ふかさくかりしょうおちいがいじん

埃及えじぷと 23:1
不可ふかずいおびただしぬの謠言ようげん不可ふかあずか惡人あくにんれんしゅ作見さくみしょう

さるいのち 19:16-20
わかゆう凶惡きょうあくてき證人しょうにんおこりらいしょうぼうじんさくあく,…

れつおうおさむじょう 21:10-15
またさけべ兩個りゃんこ匪徒ひとすわざい拿伯對面たいめん作見さくみしょうつげせつ『你謗讟神おうりょう』。ずい就把ひしげ用石もちいし頭打あたまうち。」…

詩篇しへん 27:12
もとめ不要ふようわが交給てきじんとげ其所ねがいいんため作見さくみしょうてき和口わぐち吐凶げんてきおこりらい攻擊こうげき

詩篇しへん 35:11
凶惡きょうあくてき證人しょうにんおこりらいばんもんわがところ不知ふちどうてきこと

うまふとし福音ふくいん 15:19
いんためしたがえ心裡しんりはつ出來できてきゆう惡念あくねんきょうころせ姦淫かんいん、苟合、偷盜、妄證、そし讟。

うまふとし福音ふくいん 26:59
祭司さいし長和おさわぜん公會こうかいひろ找假しょうひかえつげ耶穌,要治ようじ

使徒しとぎょうでん 6:13
しつらえかりしょうせつ:「這個人こじん說話せつわじゅうかす踐聖しょかずただしほう

that soweth

箴言しんげん 6:14
心中しんちゅうの乖僻,常設じょうせつあくはかりごとぬのぶんそう

箴言しんげん 16:28
乖僻じん播散紛爭ふんそうつてしたてき離間りかんみつとも

箴言しんげん 22:10
趕出慢人,そうはし就消じょ紛爭ふんそう羞辱也必とめいき

箴言しんげん 26:20
かけりょうしば就必熄滅,人傳ひとづてしたそうきおい便びんとめいき

ひさげふとし後書あとがき 2:23
ただゆうつたな學問がくもんてき辯論べんろんそうよう棄絕,いんため知道ともみち這等ごとおこりそうきおいてき

まさかくしょ 3:14-16,18
你們心裡しんりわかふところちょどくてき嫉妒紛爭ふんそう,就不可ふかほこ,也不可ふかせつ謊話抵擋真道まみち。…

やく翰三しょ 1:9,10
わが曾略りゃくうつししんきゅう教會きょうかいただしざい教會きょうかいちゅうこうためくびてき丟特こむら接待せったいわが們。…

鏈接 (Links)
箴言しんげん 6:19 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 6:19 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 6:19 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 6:19 ほう國人くにびと (French)Sprueche 6:19 とく (German)箴言しんげん 6:19 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 6:19 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ためあく必受ほう
18はかりごとわるけいてきしん跑行あくてき腳, 19吐謊げんてきかりしょうなみおとうとけいちゅうぬのぶんそうてきじん
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 27:12
もとめ不要ふようわが交給てきじんとげ其所ねがいいんため作見さくみしょうてき和口わぐち吐凶げんてきおこりらい攻擊こうげき

箴言しんげん 6:14
心中しんちゅうの乖僻,常設じょうせつあくはかりごとぬのぶんそう

箴言しんげん 12:17
せつはなしてきあらわあかり公義きみよしさくかりしょうてきあらわ詭詐。

箴言しんげん 14:5
誠實せいじつ證人しょうにんせつ謊話,かり證人しょうにん吐出としゅつ謊言。

箴言しんげん 19:5
さくかりしょうてき必不めん受罰,吐出としゅつ謊言てきおわり不能ふのう逃脫。

箴言しんげん 19:9
さくかりしょうてきめん受罰,吐出としゅつ謊言てき也必滅亡めつぼう

箴言しんげん 21:28
さくかりしょうてき滅亡めつぼうただゆう真情しんじょう而言てき,其言ちょうそん

箴言 6:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)