(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 110 在並行查看章節 (Parallel Chapters)
◄ 詩篇しへん 110 ►
在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1大だい衛まもる的てき詩し。1大だい卫的诗。1（ 大だい 衛まもる 的てき 詩し 。 ） 耶 和わ 華はな 對たい 我わが 主おも 說せつ ： 你 坐すわ 在ざい 我が 的てき 右みぎ 邊べ ， 等とう 我わが 使つかい 你 仇かたき 敵てき 作さく 你 的てき 腳 凳 。1（ 大だい 卫 的てき 诗 。 ） 耶 和わ 华 对 我わが 主しゅ 说 ： 你 坐すわ 在ざい 我が 的てき 右みぎ 边 ， 等とう 我わが 使つかい 你 仇かたき 敌 作さく 你 的てき 脚あし 凳 。
2耶和華はな必使你從錫すず安伸やすのぶ出で能力のうりょく的てき杖つえ來らい，你要在ざい你仇敵てき中ちゅう掌てのひら權けん。2耶和华必使し你从锡安伸しん出で能力のうりょく的てき杖つえ来らい，你要在ざい你仇敌中掌てのひら权。2耶 和かず 華はな 必 使し 你 從したがえ 錫すず 安あん 伸しん 出で 能のう 力りょく 的てき 杖つえ 來らい ； 你 要よう 在ざい 你 仇かたき 敵てき 中ちゅう 掌てのひら 權けん 。2耶 和わ 华 必 使し 你 从 锡 安あん 伸しん 出で 能のう 力りょく 的てき 杖つえ 来らい ； 你 要よう 在ざい 你 仇かたき 敌 中ちゅう 掌てのひら 权 。
3當とう你掌權けん的てき日子にっし，你的民みん要よう以聖潔きよし的てき裝飾そうしょく為ため衣ころも，甘心かんしん犧牲ぎせい自己じこ，你的民みん多た如清晨的甘露かんろ。3当とう你掌权的日子にっし，你的民みん要よう以圣洁的装そう饰为衣ころも，甘心かんしん牺牲自己じこ，你的民みん多た如清晨的甘露かんろ。3當とう 你 掌てのひら 權けん 的てき 日び 子こ （ 或ある 譯わけ ： 行くだり 軍ぐん 的てき 日び 子こ ） ， 你 的てき 民みん 要よう 以 聖ひじり 潔きよし 的てき 妝 飾かざり 為ため 衣ころも （ 或ある 譯わけ ： 以 聖ひじり 潔きよし 為ため 妝 飾かざり ） ， 甘あま 心こころ 犧 牲 自じ 己おのれ ； 你 的てき 民みん 多た 如 清きよし 晨 的てき 甘あま 露あらわ （ 或ある 譯わけ ： 你 少しょう 年とし 時じ 光ひかり 耀 如 清きよし 晨 的てき 甘あま 露あらわ ） 。3当とう 你 掌てのひら 权 的てき 日び 子こ （ 或ある 译 ： 行あるき 军 的てき 日び 子こ ） ， 你 的てき 民みん 要よう 以 圣 洁 的てき 妆 饰 为 衣ころも （ 或ある 译 ： 以 圣 洁 为 妆 饰 ） ， 甘あま 心こころ 牺 牲 自じ 己おのれ ； 你 的てき 民みん 多た 如 清きよし 晨 的てき 甘あま 露あらわ （ 或ある 译 ： 你 少しょう 年とし 时 光こう 耀 如 清きよし 晨 的てき 甘あま 露あらわ ） 。
4耶和華はな起おこり了りょう誓ちかい，決けつ不ふ後悔こうかい，說せつ：「你是照あきら著ちょ麥むぎ基もと洗あらい德とく的てき等とう次じ永遠えいえん為ため祭司さいし。」4耶和华起了りょう誓ちかい，决不后きさき悔，说：“你是照あきら着ぎ麦むぎ基もと洗あらい德とく的てき等とう次じ永なが远为祭司さいし。”4耶 和かず 華はな 起おこり 了りょう 誓ちかい ， 決けつ 不ふ 後ご 悔 ， 說せつ ： 你 是ぜ 照あきら 著ちょ 麥むぎ 基もと 洗あらい 德とく 的てき 等とう 次つぎ 永なが 遠どお 為ため 祭さい 司し 。4耶 和わ 华 起おこり 了りょう 誓ちかい ， 决 不ふ 後ご 悔 ， 说 ： 你 是ぜ 照あきら 着ぎ 麦むぎ 基もと 洗あらい 德とく 的てき 等とう 次じ 永なが 远 为 祭さい 司し 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
5在ざい你右邊べ的てき主ぬし，當とう他た發はつ怒いか的てき日子にっし，必打傷きず列れつ王おう。5在ざい你右边的主ぬし，当とう他た发怒的てき日子にっし，必打伤列王おう。5在ざい 你 右みぎ 邊べ 的てき 主ぬし ， 當とう 他た 發はつ 怒いか 的てき 日び 子こ ， 必 打だ 傷きず 列れつ 王おう 。5在ざい 你 右みぎ 边 的てき 主ぬし ， 当とう 他た 发 怒いか 的てき 日び 子こ ， 必 打だ 伤 列れつ 王おう 。
6他た要よう在ざい列れつ邦くに中ちゅう刑罰けいばつ惡人あくにん，屍かばね首くび就遍滿へんまん各かく處しょ；他た要よう在ざい許多きょた國こく中ちゅう打破だは仇敵きゅうてき的てき頭あたま。6他た要よう在ざい列れつ邦くに中ちゅう刑けい罚恶人じん，尸しかばね首くび就遍满各处；他た要よう在ざい许多国こく中ちゅう打破だは仇かたき敌的头。6他た 要よう 在ざい 列れつ 邦くに 中ちゅう 刑けい 罰ばつ 惡あく 人じん ， 屍かばね 首くび 就 遍あまね 滿まん 各かく 處しょ ； 他た 要よう 在ざい 許もと 多た 國こく 中ちゅう 打だ 破やぶ 仇かたき 敵てき 的てき 頭あたま 。6他た 要よう 在ざい 列れつ 邦くに 中ちゅう 刑けい 罚 恶 人じん ， 尸しかばね 首くび 就 遍へん 满 各かく 处 ； 他た 要よう 在ざい 许 多た 国こく 中ちゅう 打だ 破やぶ 仇かたき 敌 的てき 头 。
7他た要よう喝かつ路ろ旁つくり的てき河水こうすい，因いん此必抬起頭あたま來らい。7他た要よう喝かつ路ろ旁つくり的てき河水こうすい，因いん此必抬起头来。7他た 要よう 喝かつ 路ろ 旁つくり 的てき 河かわ 水すい ， 因いん 此 必 抬 起おこり 頭あたま 來らい 。7他た 要よう 喝かつ 路ろ 旁つくり 的てき 河かわ 水すい ， 因いん 此 必 抬 起おこり 头 来らい 。
Psalm 109
Top of Page
Top of Page