(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Genesis 45:9 Hebrew Text Analysis
◄ Genesis 45:9 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4116 [e]ma-hă-rūמַהֲרוּ֮HurryVerb
5927 [e]wa-‘ă-lūוַעֲל֣וּand go upVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
1 [e]’ā-ḇîאָבִי֒my fatherNoun
559 [e]wa-’ă-mar-temוַאֲמַרְתֶּ֣םand sayVerb
413 [e]’ê-lāw,אֵלָ֗יוunto himPrep
3541 [e]kōhכֹּ֤הThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַר֙saidVerb
1121 [e]bin-ḵāבִּנְךָ֣your sonNoun
3130 [e]yō-w-sêp̄,יוֹסֵ֔ףJosephNoun
7760 [e]śā-ma-nîשָׂמַ֧נִיhas made meVerb
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱלֹהִ֛יםGodNoun
113 [e]lə-’ā-ḏō-wnלְאָד֖וֹןlordNoun
3605 [e]lə-ḵālלְכָל־of allNoun
4714 [e]miṣ-rā-yim;מִצְרָ֑יִםEgyptNoun
3381 [e]rə-ḏāhרְדָ֥הcome downVerb
413 [e]’ê-layאֵלַ֖יunto mePrep
408 [e]’al-אַֽל־notAdv
5975 [e]ta-‘ă-mōḏ.תַּעֲמֹֽד׃do delayVerb
Hebrew Texts
בראשית 45:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַהֲרוּ֮ וַעֲל֣וּ אֶל־אָבִי֒ וַאֲמַרְתֶּ֣ם אֵלָ֗יו כֹּ֤ה אָמַר֙ בִּנְךָ֣ יֹוסֵ֔ף שָׂמַ֧נִי אֱלֹהִ֛ים לְאָדֹ֖ון לְכָל־מִצְרָ֑יִם רְדָ֥ה אֵלַ֖י אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃

בראשית 45:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מהרו ועלו אל־אבי ואמרתם אליו כה אמר בנך יוסף שמני אלהים לאדון לכל־מצרים רדה אלי אל־תעמד׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 45:9 • Genesis 45:9 Text Analysis • Genesis 45:9 Interlinear • Genesis 45:9 Multilingual • Genesis 45:9 TSK • Genesis 45:9 Cross References • Genesis 45:9 Bible Hub • Genesis 45:9 Biblia Paralela • Genesis 45:9 Chinese Bible • Genesis 45:9 French Bible • Genesis 45:9 German Bible

Bible Hub
Genesis 45:8
Top of Page
Top of Page