Jurij

Jurij

Jurij (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Jurij	Jurjej	Jurjo
genitiw	Jurja	Jurjow	Jurjow
datiw	Jurjej	Jurjomaj	Jurjam
akuzatiw	Jurja	Jurjow	Jurjow
instrumental	z(e) Jurjom	z(e) Jurjomaj	z(e) Jurjemi
lokatiw	po Jurju	po Jurjomaj	po Jurjach
wokatiw	Jurjo	Jurjej	Jurjo

Ortografija

Dźělenje słowow:

Ju·rij, genitiw: Ju·rja

Wurjekowanje

MFA: ['i̯uʀʲii̯], genitiw: ['i̯uʀʲa]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] mužace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1] zrědka tež deklinacija z -i-: Jurij, Jurija, Jurijej, ...

Skrótšenki:

[1] J.

Pochad:

[1] wot starogrjekskeho Γεώργιος (Geōrgios); wot γεωργός (geōrgos = rólnik); zestajany z xγがんまῆx (gē = zemja) a ἔργον (ergon = dźěło)

Warijanty:

[1] Juro, Jurk

Žónske formy:

[1] Jurina

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Jurij wuhlada mjez ludom Hanku, stróži so a rěči při sebi: To zawěsće je Hanka, kak mi, mój božo, bywa! (Handrij Zejler)

[1] Bratr Jurja Šimana, Měrćin Šiman, je był z tachantom w Budyšinje. (Marja Kubašec)

[1] Jurij pak docyła za žortom njeje. (Michaela Domaškec)

[1] Klětu wšitcy poćahnu k čornom Jurjej na přazu. (Handrij Zejler)

[1] Wy prajiće: „Tajka pychula za Jurja njeje!” (Jan Radyserb-Wjela)

[1] Kaž jěry zmór a zamysleny bur Jakub z Jurjom susodom ze pšeńčnych wikow woněmjeny so klepoce dom z wozykom. (Handrij Zejler)

[1] Posledni raz sedźachu nětko wječor Radźinec nan a mać, Hanuš z Jurjom, stary Jan a Wjacsław hromadźe w Radźinec stwi. (Jakub Nowak-Kaščanski)

[1] Nichtó wšak wo Jurju njewědźeše. (Marja Młynkowa)

[1] Strowotu a derjeměće do dalšich lět, luby Jurjo! (Serbske Nowiny, 27. požnjenca 1999)

[1] „Nětko, mój Jurjo, rěka do skoka kamjenje a cyhełe wozyć!” (Mikławš Bjedrich-Radlubin)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Jan-Jurij; Jurjowe/-a/-y

Znaći nošerjo mjena:

[1] swjaty Jurij; Jurij Koch, Jurij Łušćanski, Jurij Pilk, Jurij Rak, Jurij Gustav Kubaš, Jurij Brězan, Jurij Kral

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Jiří m; Jiřík m, Jirka m delnjoserbski: [1] Jurij m hornjoserbski: [1] Jurij m Juro m, Jurk m kašubski: [1] Jerzi m

połobski: [1] pólski: [1] Jerzy m, Jerzyk m słowakski: [1] Juraj m šleski: [1] Jorg m, Jorga m, Jorguś m

Wšitke

aragonski: [1] Chorche armenski: [1] Գէորգ (Gēorg) (hy) asturski: [1] Xurde baskiski: [1] Gorka, Jurgi, Jurtzi běłoruski: [1] narkomawka: Юрый (Juryj) (be) m; taraškevica: Юры (Jury) (be) m bołharski: [1] Георги (Georgi) (bg), Джордж (Džordž) (bg) bretonski: [1] Jord, Jorj čěski: [1] Jiří m, Jiřík m, Jirka m danski: [1] Jørgen, Jørn, Georg delnjoněmski: [1] Jörg, Jörgen, Jörn, Jüren, Jürgen, Jürjen, Jürn, Jürren delnjoserbski: [1] Jurij m esperanto: [1] Georgo ferejski: [1] Jørgun finski: [1] Yrjö, Jyri, Jyrki, Jori, Yrjänä francoski: [1] Georges galiciski: [1] Xurxo georgiski: [1] გიორგი (Giorgi) (ka) grjekski: [1] Γεώργιος (Geórgios) (Geórgios), Γιώργος (Jorgos) (el) grönlandski: [1] Joorut, Juulut hawaiiski: [1] Keoki hebrejski: [1] בוסתנאי (B?st?n?i) (he) hornjoserbski: [1] Jurij Předłoha:zh-cn: [1] 乔治 (Qiáozhì) (zh) Předłoha:zh-tw: [1] 喬たかし治ち (Qiáozhì) (zh) chorwatski: [1] Đorđe irski: [1] Seoirse islandski: [1] Jörgen, Georg italski: [1] Georgio, Giorgio japanski: [1] ゲオルク (Georuku) (ja) jendźelski: [1] George

kašubski: [1] Jerzi m katalanski: [1] Jordi korniski: [1] Jory kymriski: [1] Siôrs, Siôr, Siors, Siorys łaćonski: [1] Georgius letiski: [1] Juris, Jurģis, Georgs, Jorens litawski: [1] Jurgis madźarski: [1] György maltaski: [1] Ġorġ manski: [1] Shorys Předłoha:mi: [1] Hōri němski: [1] Georg, Jörg, Jürgen nižozemski: [1] Joren, Sjors, Jorre, Goris, Joeri norwegski: [1] Jørgen, Ørjan, Jørn, Georg, Gøran, Jøran okcitanski: [1] Jòrdi, Jordi, Jòrgi, Jòrli, Jòri pólski: [1] Jerzy m, Jerzyk m portugalski: [1] Jorge retoromanski: [1] Gieri rumunski: [1] Gheorghe, Iorghu, Iorgu ruski: [1] Георгий (Georgij) (ru), Юрий (Jurij) (ru) samiski: [1] , , , serbiski: [1] Ђорђе (Đorđe) (sr), Ђурђе (Đurđe) (sr), Ђура (Đura) (sr) serbochorwatski: [1] słowakski: [1] Juraj m słowjenski: [1] Jure, Jurij šleski: [1] Jorg m, Jorga m, Jorguś m šotiski gaelski: [1] Seòras, Seòrsa, Deòrsa, Dod španiski: [1] Jorge šwedski: [1] Göran, Jörgen, Georg, Örjan, Görgen ukrainski: [1] Георгій (Heorhij) (uk), Георгіие (Heorhiye) (uk), Юрiй (Jurij) (uk) zapadofriziski: [1] Joren, Joris, Jörn, Jurg, Jurjen, Jorik

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Jiří

[1] Němska wikipedija: Georg, Jurij, Juri

[1] Pólska wikipedija: Jerzy

[1] Słowjenska wikipedija: Jurij, Jure