- afrikaans: oefeningboek (af)
- albán: fletore (sq) hn
- angol: notebook (en)
- arab: دَفْتَر (ar) hn (dáftar), مُذَكِرَة (ar) nn (mudhákira), مُفَكِّرَة (ar) nn (mufákkira)
- azeri: dəftər (az)
- baskír: дәфтәр (ba) (däftär)
- baszk: koaderno (eu)
- belarusz: нататнік (be) hn (natátnik), блакнот (be) hn (blaknót), запісная кні́жка (be) nn (zapisnaja knížka), сшытак (be) hn (sšytak)
- bolgár: тетрадка (bg) nn (tetrádka), бележник (bg) hn (beléžnik), тефтер (bg) hn (teftér)
- cseh: zápisník (cs) hn, blok (cs) hn, notes (cs) hn, sešit (cs) hn
- dán: skrivehæfte (da)
- eszperantó: kajero (eo), notlibreto (eo)
- észt: vihik (et), kaustik (et)
- finn: vihko (fi)
- francia: cahier (fr) hn, calepin (fr) hn
- nyugati fríz: jeft (fy) kn
- galiciai: caderno (gl)
- görög: σημειωματάριο (el) sn (simeiomatário)
- grönlandi: blokki (kl)
- grúz: ბლოკნოტი (ka) (bloḳnoṭi), რვეული (ka) (rveuli)
- héber: מחברת (he) nn (machbéret), דפתר (he) (daftar), פנקס (he) hn (pinkas)
- holland: schrift (nl) sn, cahier (nl) sn
- ido: kayero (io)
- indonéz: notes (id)
- japán: 帳面 (ja) (ちょうめん, chōmen), ノート (ja) (nōto), 手帳 (ja) (てちょう, techō), 手帖 (ja) (てちょう, techō)
- kazah: дәптер (kk) (däpter)
- kínai: 筆記本 (zh), 笔记本 (zh) (bǐjìběn), 本子 (zh) (běnzi), 簿子 (zh) (bùzi)
- koreai: 공책 (ko) (gongchaek), 노트 (ko) (noteu), 수첩 (ko) (sucheop)
- krími tatár: bloknot (crh)
- kurd: lênûsk (ku), defter (ku), دەفتەر (ku) (defter)
|
|
- lengyel: notes (pl) hn, zeszyt (pl) hn, kajet (pl) hn
- lett: burtnīca (lv) nn
- macedón: тетратка (mk) nn (tétratka), бележник (mk) hn (béležnik), нотес (mk) hn (nótes)
- maláj: buku nota (ms)
- német: Notizbuch (de) sn
- norvég: skrivebok (no)
- norvég bokmål: notatbok (no) hn or nn, notisbok (no) hn or nn
- olasz: blocco (it) hn, taccuino (it)
- orosz: блокнот (ru) hn (bloknót), записная книжка (ru) nn (zapisnája knížka), тетрадь (ru) nn (tetrádʹ), тетрадка (ru) (tetrádka)
- örmény: տետր (hy) (tetr), նոթատետր (hy) (notʿatetr), բլոկնոտ (hy) (bloknot), ծոցատետր (hy) (cocʿatetr)
- perzsa: دفترچه (fa) (daftarče), دفتر (fa) (daftar)
- portugál: caderno (pt) hn
- spanyol: cuaderno (es) hn
- svéd: anteckningsbok (sv) kn, anteckningsblock (sv) sn, skrivbok (sv) kn
- szerbhorvát: свеска (sh) nn (sveska), писанка (sh) nn (pisanka), тека (sh) nn (teka) бележница (sh) nn (beležnica), биљежница (sh) nn (bilježnica)
- szlovák: zápisník (sk) hn, notes (sk) hn, zošit (sk) hn
- szlovén: zvezek (sl) hn
- tagalog: kwaderno (tl)
- tádzsik: дафтар (tg) (daftar)
- török: not defteri (tr), defter (tr), betlek (tr)
- türkmén: depder (tk)
- ukrán: блокнот (uk) hn (bloknót), зошит (uk) hn (zošyt), записна книжка (uk) nn (zapysna knyžka)
- ujgur: دەپتەر (ug) (depter)
- üzbég: notepad (uz), yon daftar (uz)
- vietnámi: quyển vở (vi), vở (vi), sổ tay (vi)
|
