Vita:Salento forrásának megtekintése

{{Több WP
|sablon1=WPIT|besorolás1=3|fontosság1=3|szerkesztő1=Mathias|dátum1=2010-09-21
|sablon2=WPVÖR|besorolás2=bővítendő|fontosság2=|szerkesztő2=Hkoala|dátum2=2010-09-10
|sablon3=WPFÖLDRAJZ|besorolás3=vázlatos|fontosság3=|szerkesztő3=Torini|dátum3=2011-06-14
}}
{{Cikktörténet
|kiemeltwp=it
|kiemeltwpnév=olasz
|kiemeltwpszócikk=Salento
}}

== [[Salentói-félsziget|Salentói/Salentina]] ==

Istvánka, a Cartographia-féle ''Földrajzi világatlasz''ban és a ''Magyar nagylexikon''ban egyaránt Salentina-félsziget szerepel, nincs is olyan hely az egész büdös nagy világba', hogy Salento :) Minthogy a félsziget neve maga a ''Salento'', a Salento-félszigetet még elfogadható alaknak tartom, de nem egészen értem az ''-i'' képző hozzáragasztását ''(Salentói-félsziget)''. Olyan egy kicsit, mintha azt mondanánk, hogy Balkáni-félsziget vagy Jyllandi-félsziget. Hm? [[User vita:Pasztilla|Pasztilla]] 2007. november 5., 21:26 (CET)

:Hmmm? Érdekes, mert pld az én könyvészetemben Salentói-félsziget van, illetve Salento, csak úgy, magára. Olaszul Peninsola Salentina, angolul Salentine peninsula, ami egyértelműen Salentói-félszigetet jelent. A Salentina az olasz megnevezés helytelen átvételéből származik. – [[User:Albertistvan|<span style="color:green">Istvánka</span>]] [[Kép:Capricorn.svg|15px]] [[User vita:Albertistvan|<span style="color: green"><sup>postafiók</sup></span>]] 2007. november 5., 21:31 (CET)
:Még annyit,hogy Salento eredetileg egy tájegység neve és csak utána a félszigeté.

Én ezt átviszem a [[Vita:Jón-tenger|szócikk vitalapjára]], akármire is jutunk, közügy lesz belőle, értsd: később is előkerülhet. [[User vita:Pasztilla|Pasztilla]] 2007. november 5., 21:34 (CET)

Na szal. Igen, láttam az olasz Wikipédián, hogy ''peninsola salentina'', és én készséggel el is hiszem, hogy a ''Salentói-félsziget'' a helyes forma (bár súlyosan csalódnék világatlaszban és nagylexikonban), de mi a te könyvészeted, hombre? :-) [[User vita:Pasztilla|Pasztilla]] 2007. november 5., 21:36 (CET)
:Oké. Én közben előszedtem az egyetemi jegyzeteimet és azokban is Salentói-félsziget áll. De szerintem egy hasonló esettel állunk szemben, mint a Jón-tengernél: nem létezik egy nyélbeütött, általánosan elfogadott változat.– [[User:Albertistvan|<span style="color:green">Istvánka</span>]] [[Kép:Capricorn.svg|15px]] [[User vita:Albertistvan|<span style="color: green"><sup>postafiók</sup></span>]] 2007. november 5., 21:37 (CET)

Könyvészetként sorolhatnám pld. a Probáld Ferenc féle ''Európa földrajza'' könyvet, a Monos János-féle ''Puglia'' könyvet.– [[User:Albertistvan|<span style="color:green">Istvánka</span>]] [[Kép:Capricorn.svg|15px]] [[User vita:Albertistvan|<span style="color: green"><sup>postafiók</sup></span>]] 2007. november 5., 21:39 (CET)

:A Próbáld-féle meggyőző. Meghajlok előtte, de azért csináltam egy redirektet a [[Salentina-félsziget]]ről. Berakjak egy {{sl|badredir}} sablont, vajon? [[User vita:Pasztilla|Pasztilla]] 2007. november 5., 21:40 (CET)

:A Jón-tenger legalább benne van az OH-ban... [[User vita:Pasztilla|Pasztilla]] 2007. november 5., 21:41 (CET)
{{sz}}
::A badredir jó lenne, mert (egyezzünk meg) a Salentina nagyon helytelen, de a Salento- ill Salentói kitudja???. Az OH nem szent tehén, nem kell vakul követni betűit.– [[User:Albertistvan|<span style="color:green">Istvánka</span>]] [[Kép:Capricorn.svg|15px]] [[User vita:Albertistvan|<span style="color: green"><sup>postafiók</sup></span>]] 2007. november 5., 21:44 (CET)