Herbie Monte Carlóba megy
| Herbie Monte Carlóba megy (Herbie Goes to Monte Carlo) | |
| 1977-es amerikai film | |
 | |
| Rendező | Vincent McEveety |
| Producer | Ron Miller |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben |
|
| Zene | Frank De Vol |
| Operatőr | Leonard J. South |
| Vágó | Cotton Warburton |
| Gyártás | |
| Gyártó | Walt Disney Productions |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | |
| Forgatási helyszín | Kalifornia |
| Játékidő | 104 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Buena Vista Distribution |
| Bemutató | |
| Eredeti magyar adó | Duna Televízió |
| Bevétel | 29 000 000 $ |
| Kronológia | |
| Előző | A kicsi kocsi újra száguld |
| Következő | A kicsi kocsi legújabb kalandjai |
| Kapcsolódó film | A kicsi kocsi kalandjai |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Herbie Monte Carlóba megy vagy A kicsi kocsi Monte Carlóba megy (eredeti cím: Herbie Goes to Monte Carlo) 1977-es amerikai filmvígjáték. Rendezte Vincent McEveety. A forgatókönyvet Arthur Alsberg és Don Nelson írta.
Az Amerikai Egyesült Államokban 1977. június 24-én mutatták be, Magyarországon 1988. június 9-én kezdték vetíteni a mozik. Tévében a Duna Televízió vetítette új szinkronnal 1994-ben.
Cselekmény
[szerkesztés]Jim Douglas autóversenyző és szerelője, Wheeley Applegate részt vesznek a Párizsból Monte-Carlóba tartó Trans-France autóversenyen a VW Bogár Herbie-vel. Douglas elmondása szerint ez az első versenye tizenkét év után. A verseny alatt Herbie „beleszeret” Giselle-be, egy Lancia Scorpionba, amelynek tulajdonosa a ralin résztvevő Diane Darcy; Jim és Diane első találkozása nem sikerül jól.
Jim legkeményebb ellenfelei a német Bruno von Stickle, aki egy Porsche 917-es versenyzője, és a francia Claude Gilbert, aki egy De Tomaso Panterával versenyez.
Míg Herbie és Giselle között szerelem alakul ki első látásra, Diane kezdetben elutasítóan reagál Jimre. Ők ketten csak a verseny végén találnak egymásra, amikor Herbie kihúzza Diane autóját egy tóból.
A versennyel egy időben Max és Quincey ékszertolvajok ellopják az Etoile de Joie ékkövet, és Herbie benzintankjába rejtik; Bouchet felügyelő és segédje, Fontenoy nyomozó nyomozni kezd. A kő akkor bukkan fel újra, amikor Wheeley a verseny közben gyanús kopogást észlel a benzintankból. Később kiderül, hogy Bouchet felügyelő volt a gyémántrablás kitervelője.
A rali alatt Jim Douglas legfőbb ellenfelei:
- Bruno von Stickle (Eric Braeden): Német versenyző, fekete hajjal és bajusszal, akinek sok tapasztalata van az európai ralipályákon. Az autója egy erős Laser 917 (a névadó Porsche másolata a német zászló színeiben), ami a 17-es rajtszámot viseli. Von Stickle félelmetes ellenfélnek tűnik a verseny előtt és közben is.
- Claude Gilbert (Mike Kulcsar): Francia versenyző, aki az európai versenypályákat jól ismeri. Gilbert arról ismert, hogy a versenyeken a teljes arcát takaró sisakot visel, egy fekete színű De Tomaso Panterát vezet, 66-os rajtszámmal. A raliversenyzői képességei Bruno von Stickle-éhez hasonlóak, egészen addig, amíg a verseny utolsó szakaszában összetöri az autót (a baleset véletlenül ugyanazon a helyen történik, ahol később Grace Kelly 1982-ben életét vesztette).
- Diane Darcy (Julie Sommars): Fiatal nő, ismeretlen nemzetiségű, valószínűleg amerikai vagy kanadai. Ő az egyetlen női versenyző a versenyen; a filmben nem esik szó arról, hogy milyen szintű versenyzői tapasztalattal rendelkezik, de nagyon erősnek tartják. Diane egy 1976-os, fehér-sárga csíkos, púderkék Lancia Scorpiont vezet, és a 7-es rajtszámmal versenyez (Herbie első találkozásakor derül ki, hogy az ő autója is animált, sőt, a film vége felé Diane a keresztnevén szólítja: Giselle). Úgy tűnik, Jim a kezdetektől vonzódik Diane-hez.
Érdekességek
[szerkesztés]- A filmben 1959-től 1977-ig különböző évjáratú VW Bogárt használtak a szerephez.
- Jim azt mondja, hogy tizenkét éve nem indult versenyen, de az előző film óta csak kilenc év telt el.
- A Herbie at the Monte Carlo raliból Vic Crume által írt és a Scholastic kiadó által megjelentetett könyv is készült.
- A kvalifikációs jeleneteket a Laguna Seca ralin vették fel.
- A L'Étoile de Joie fordítása „az öröm csillaga”.
- A két korábbi film végén Jim Douglas és Carole Bennett házasok, ebben a filmben azonban Douglas egyedülálló.
- Ez az első film, amelyben Herbie szerelmes lesz.
- A cím fordítása azt sugallja, hogy a verseny egy rali, de ez a kifejezés nem helyénvaló, mivel ennek az autóversenyzésnek semmi köze a filmben szereplő versenytípushoz.
- A film egyik jelenetében egy újságosbódé előtt egy újság látható, amely az 1976-os sevesói katasztrófáról szóló híreket közli.
- Diane Darcy karaktere újra felbukkan a Herbie, a szerelmes bogár című sorozatban, amelyben a szerepet Andrea Howard alakítja.
A filmben szereplő autók
[szerkesztés]A filmben számos korabeli sportautót használtak, amelyekről egy részleges listát mutatunk be; a leírás csak a négy fő autóra vonatkozik:
- Volkswagen Bogár (Herbie): 1963-as, fehér, piros és kék csíkok a motorháztetőn, fekete 53-as szám egy körben, napfénytető.
- Lancia Scorpion (Giselle): púderkék, fehér és sárga csíkok, sötét 7-es szám, felugró fényszórók (valódi változatban nem létezik).
- De Tomaso Pantera: fekete, fehér csíkokkal, fekete 66-os szám fehér körben.
- Porsche 917: piros, fekete és sárga csíkok, sárga 17-es szám fekete négyzetben.
- Porsche 911, több példányban is megjelenik.
- Porsche 356 Cabrio
- Lancia Fulvia Zagato
- Lancia Stratos Stradale
- Lancia Stratos
- Lotus Elan S3
- Alpine A310
- Lamborghini Miura P400 S
- Ferrari 365 Daytona, több példányban is megjelenik
- Ferrari Dino 246 GT
- Ferrari 250 MM
- BMW 30 CSi E9
- BMW 2002 Turbo
- BMW 2800 CS
- Chevrolet Corvair
- Simca 1500
- Triumph GT6-Plus
- Datsun 260Z
- Datsun 240Z
- Datsun 280Z
- Fiat Dino
- Maserati Indy
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. szereposztás (eredeti) | 2. szereposztás (Duna TV) | ||
| 1988 | 1994 | ||
| Jim Douglas, autóversenyző | Dean Jones | TBA | Szakácsi Sándor |
| Wheely Applegate, autószerelő | Don Knotts | TBA | Harsányi Gábor |
| Diane Darcy | Julie Sommars | TBA | Kubik Anna |
| Bouchet felügyelő | Jacques Marin | TBA | Dobránszky Zoltán |
| Quincey | Roy Kinnear | TBA | Horkai János |
| Max | Bernard Fox | TBA | Konrád Antal |
| Bruno Von Stickle | Eric Braeden | TBA | Csankó Zoltán |
| Fontenoy nyomozó | Xavier Saint-Macary | TBA | Juhász Jácint |
| Monsieur Ribeaux, az „Étoile de Joie” gyémánt tulajdonosa | François Lalande | TBA | Kránitz Lajos |
| Emile, Monaco főfelügyelője | Alan Caillou | TBA | Buss Gyula |
| Duval, a gyémánt őre | Laurie Main | TBA | Orosz István |
Értékelés
[szerkesztés]A film 10 értékelés alapján 60%-os, „Friss” besorolást kapott a Rotten Tomatoes-on.[1]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Herbie Goes to Monte Carlo (1977). Rotten Tomatoes. Fandango Media. (Hozzáférés: 2021. május 18.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Herbie Monte Carlóba megy a PORT.hu-n (magyarul)
- Herbie Monte Carlóba megy az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Herbie Monte Carlóba megy az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Herbie Monte Carlóba megy a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Herbie Monte Carlóba megy a Box Office Mojón (angolul)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Herbie al rally di Montecarlo című olasz Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Der tolle Käfer in der Rallye Monte Carlo című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
