„ember embernek farkasa” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
(18 közbenső módosítás, amit 9 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) | |||
1. sor: | 1. sor: | ||
{{hunpro}} |
{{hunpro}} |
||
# |
|||
{{-ford-}} |
|||
{{trans-top}} |
{{trans-top}} |
||
* {{ |
* {{en}}: {{t|en|man is a wolf to man}} |
||
* {{be}}: {{t|be|чалавек чалавеку воўк}} |
|||
⚫ | |||
* {{da}}: {{t|da|mennesket er en ulv mod mennesket}} |
|||
⚫ | |||
* {{fi}}: {{t|fi|ihminen on ihmiselle susi}} |
|||
* {{nl1|de mens is een wolf voor zijn medemens}} |
|||
* {{ |
* {{fr}}: {{t|fr|l'homme est un loup pour l'homme}} |
||
* {{ |
* {{nl}}: {{t|nl|de mens is voor de mens een wolf}} |
||
* {{sh}}: {{t|sh|čovjek je čovjeku vuk}} |
|||
⚫ | |||
{{trans-mid}} |
|||
* {{la}}: {{t|la|homo homini lupus est}} |
|||
* {{pl}}: {{t|pl|człowiek człowiekowi wilkiem}} |
|||
* {{lt}}: {{t|lt|žmogus žmogui vilkas}} |
|||
* {{lv}}: {{t|lv|cilvēks cilvēkam vilks}} |
|||
⚫ | |||
* {{ru}}: {{t|ru|человек человеку волк}} |
|||
* {{pt}}: {{t|pt|o homem é o lobo do homem}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
* {{sl}}: {{t|sl|človek človeku volk}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
[[en:ember embernek farkasa]] |
A lap jelenlegi, 2023. január 12., 21:07-kori változata
Kiejtés
- IPA: [ ˈɛmbɛr ˈɛmbɛrnɛk ˈfɒrkɒʃɒ]
Közmondás
Fordítások
Tartalom