„a tudás hatalom” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
kiegészités |
||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
{{hunpro}} |
{{hunpro}} |
||
# [[Scientia potentia est]] |
|||
{{-ford-}} |
{{-ford-}} |
||
*{{en}}: {{t|en|knowledge is power|}} |
*{{en}}: {{t|en|knowledge is power|}} |
||
*{{ar}}: {{t|ar|المعرفة هي القوة|tr=al-má3rifa hiya al-qúwwa}} |
|||
| ⚫ | |||
*{{fi}}: {{t|fi|tieto on valtaa}} |
|||
*{{fr}}: {{t|fr|savoir, c'est pouvoir}} |
|||
*{{el}}: {{t|el| |
|||
*{{he}}: {{t|he|ידע הוא כוח|tr=yeda' hu koakh}} |
|||
*{{ja}}: {{t|ja| |
|||
*{{zh}}: {{t|cmn| |
|||
*{{la}}: {{t|la|scientia potentia est}} |
|||
*{{de}}: {{t|de|Wissen ist Macht|}} |
*{{de}}: {{t|de|Wissen ist Macht|}} |
||
*{{it}}: {{t|it|sapere è potere}} |
|||
*{{ru}}: {{t|ru|знание – сила|tr=znánije – síla}} |
|||
*{{es}}: {{t|es|el conocimiento es poder}} |
|||
| ⚫ | |||
[[de:a tudás hatalom]] |
[[de:a tudás hatalom]] |
||
A lap 2009. december 13., 13:24-kori változata
Magyar
Kiejtés
- IPA: [ɒ ˈtudaːʃ ˈhɒtɒlom]
Közmondás
Fordítások
- angol: knowledge is power (en)
- arab: المعرفة هي القوة (ar) (al-má3rifa hiya al-qúwwa)
- finn: tieto on valtaa (fi)
- francia: savoir, c'est pouvoir (fr)
- görög:
η γνώση είναι δύναμη (el) (i gnósi eínai dýnami) - héber: ידע הוא כוח (he) (yeda' hu koakh)
- japán:
知識 は力 である (ja) (ちしきはちからである, chishiki-wa chikara de aru) - kínai:
知識 就是力量 (zh),知 识就是 力量 (zh) (zhīshi jiùshì lìliàng) - latin: scientia potentia est (la)
- német: Wissen ist Macht (de)
- olasz: sapere è potere (it)
- orosz: знание – сила (ru) (znánije – síla)
- spanyol: el conocimiento es poder (es)