A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Melléknév
kedves (középfok kedvesebb, felsőfok legkedvesebb)
- Barátságos, szeretetre méltó.
Etimológia
kedv + -es
Fordítások
Tartalom
- afrikaans: geliefde (af), duur (af)
- angol: dear (en), kind (en), lovely (en)
- arab: عزيز (ar) (3aziiz)
- bolgár: любим (bg) (ljubim)
- cigány: drágo (rom), misto (rom), kamlo (rom), kuc (rom), tajax (rom), lácsohá (rom), ászánélész (rom), kedveson (rom)
- cseh: drahý (cs), milý (cs)
- dán: kær (da)
- eszperantó: kara (eo)
- feröeri: kærur (fo)
- finn: rakas (fi)
- francia: cher (fr)
- nyugati fríz: djoer (fy), leaf (fy), djoer (fy)
- friuli: cjâr (fur), čhâr (fur)
- görög: αγαπητός (el) (agapitós), φίλτατος (el) (fíltatos), αγαπημένος (el) (agapiménos)
- héber: יקיר (he)
- hindi: प्यारा (hi) (pyārā), प्रिय (hi) (priy)
- holland: geliefde (nl), bemind (nl), lief (nl), beminnelijk (nl), kostbaar (nl)
- ír: ionúin (ga), dil (ga), dílis (ga)
- izlandi: kær (is)
- japán: 愛しい (ja) (いとしい, itoshii), 恋しい (ja) (こいしい, koishii)
- katalán: estimat (ca), benvolgut (ca)
- kínai: 親愛的 (zh), 亲爱的 (zh) (qīn'ài-de)
- kurd: خۆشهویست (ku) (xoshewist)
|
|
- lengyel: kochany (pl)
- lett: dārgs (lv), mīļš (lv)
- litván: brangus (lt), mielas (lt), mylimas (lt)
- német: lieb (de), teuer (de), hold (de), wert (de)
- norvég: kjær (no)
- olasz: caro (it), gentile (it)
- orosz: дорогой (ru) (dorogoj), милый (ru) (milyj), любимый (ru) (ljubimyj)
- óangol: ġlæd (ang)
- ófelnémet: liob (goh)
- óegyházi szláv: любъ (cu) (ljubŭ)
- örmény: թանկագին (hy) (tʿankagin), սիրելի (hy) (sireli)
- pastu: ګران (ps) (grân)
- perzsa: گرامی (fa) (gerâmi), عزیز (fa) ('aziz), فری (fa) (fari)
- portugál: querido (pt), caro (pt) hn
- román: drag (ro)
- spanyol: querido (es), amable (es)
- svéd: kär (sv)
- szerbhorvát: drag (sh), mio (sh)
- szlovák: drahý (sk), milý (sk)
- szlovén: drag (sl), mil (sl)
- urdu: پيارا (ur) (pyārā), عزیز (ur) (azīz)
- walesi: annwyl (cy)
|
Szinonimák
Antonimák
Származékok
Főnév
kedves
Fordítások
- angol: lover (en)
- arab: عاشق (ar) hn (ʿāšiq), محب (ar) hn (muḥibb), عشيق (ar) (ʿašīq)
- baskír: ғашиҡ (ba) (ğašiq)
- belarusz: палюбо́ўнік (be) hn (paljubóŭnik), палюбо́ўніца (be) nn (paljubóŭnica)
- bolgár: любо́вник (bg) hn (ljubóvnik), любо́вница (bg) nn (ljubóvnica)
- szebuano: uyab (ceb)
- cseh: milenec (cs) hn, milenka (cs) nn
- eszperantó: amanto (eo), amantino (eo)
- finn: rakastaja (fi)
- francia: amoureux (fr) hn, amoureuse (fr) nn
- galiciai: amador (gl) hn
- görög: εραστής (el) hn (erastís), ερωμένη (el) nn (eroméni)
- holland: minnaar (nl) hn, minnares (nl) nn
- japán: 恋人 (ja) (こいびと, koibito), 恋人 (ja) (あいじん, aijin)
- katalán: amant (ca) hn or nn
- kínai: 戀人 (zh), 恋人 (zh) (liànrén), 情人 (zh) (qíngrén), 愛人 (zh), 爱人 (zh) (àiren)
- koreai: 애인 (ko) (aein) (愛人 (ko))
- krími tatár: sevgili (crh), süygili (crh)
|
|
- latin: amāns (la) hn or nn
- macedón: љубовник (mk) hn (ljubovnik), љубовница (mk) nn (ljubovnica)
- maori: whakaaweawe (mi)
- német: Geliebter (de) hn, Geliebte (de) nn
- olasz: amante (it) hn or nn
- orosz: любо́вник (ru) hn (ljubóvnik), любо́вница (ru) nn (ljubóvnica), возлю́бленный (ru) hn (vozljúblennyj), возлю́бленная (ru) nn (vozljúblennaja), влюблённый (ru) hn (vljubljónnyj), влюблённая (ru) nn (vljubljónnaja)
- örmény: սիրահար (hy) (sirahar)
- perzsa: عاشق (fa) ('âšeq), دوستدار (fa) (doostdar), خاطرخواه (fa) (khater-khah), دلداده (fa) (deldâde)
- portugál: amante (pt) hn or nn
- román: iubit (ro) hn, iubită (ro) nn
- skót gael: leannan (gd) hn, gràdh (gd) hn, cuspair (gd) hn
- spanyol: amante (es) hn or nn, enamorado (es) hn, enamorada (es) nn
- svéd: älskare (sv) hn, älskarinna (sv) nn, älskande (sv) kn
- szlovák: milenec (sk) hn, milenka (sk) nn
- szlovén: ljubimec (sl) hn
- szuahéli: mpenzi (sw)
- telugu: ప్రియుడు (te) (priyuḍu), ప్రియురాలు (te) (priyurālu)
- tok piszin: pren (tpi)
- török: âşık (tr)
- ukrán: коха́нець (uk) hn (koxánecʹ), коха́нка (uk) nn (koxánka)
- urdu: عاشق (ur) hn ('āšiq)
- vietnámi: người yêu (vi) (𠊛𢞅 (vi))
- walesi: cariad (cy) hn or nn
|
