a tudás hatalom

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ɒ ˈtudaːʃ ˈhɒtɒlom]

Közmondás

a tudás hatalom

1. Scientia potentia est latin közmondás, Sir Francis Bacon lejegyzése.

Fordítások

Tartalom

angol: knowledge is power (en) arab: المعرفة هي القوة‎ (ar) (al-má3rifa hiya al-qúwwa) dán: kundskab er magt (da) finn: tieto on valtaa (fi) francia: savoir, c'est pouvoir (fr) görög: ηいーた γνώση είναι δύναμη (el) (i gnósi eínai dýnami) héber: ידע הוא כוח‎ (he) (yeda' hu koakh) holland: kennis is macht (nl) japán: 知識ちしきは力ちからなり (ja) (ちしきはちからなり, chishiki wa chikara nari) kínai: 知識ちしき就是力量りきりょう (zh), 知ち识就是ぜ力量りきりょう (zh) (zhīshi jiùshì lìliàng) latin: scientia potentia est (la) lengyel: wiedza to potęgi klucz (pl)

német: Wissen ist Macht (de) norvég: kunnskap/informasjon er makt (no) olasz: sapere è potere (it) orosz: знание – сила (ru) (znánije – síla) perzsa: توانا بود هر که دانا بود‎ (fa) (tavânâ bovad har ke dânâ bovad) portugál: conhecimento é poder (pt) spanyol: el conocimiento es poder (es) svéd: kunskap är makt (sv) szerbhorvát: знање је моћ (sh) (znanje je moć), знање је сила (sh) (znanje je sila) szlovén: znanje je moč (sl) tádzsik: тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад (tg) (tavono buvad har kī dono buvad) török: bilgi güçtür (tr)