őr

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈøːr]

Főnév

őr

1. Valamire vagy valakire vigyázó személy.

Fordítások

férfi, aki figyel és vigyáz

angol: guard (en), watchman (en), keeper (en) csamoró: a'adahi (ch) cigány: garda (rom), gárdá (rom) cseh: stráž (cs) dán: vagt (da) eszperantó: gardisto (eo), gardanto (eo) feröeri: vaktarmaður (fo) finn: vartija (fi), suojus (fi) francia: garde (fr) görög: φύλακας (el) (fýlakas), φρουρός (el) (frourós), σκοπός (el) (skopós) héber: שׁוֹמֵר‎ (he) (shomér) holland: wacht (nl), bewaker (nl) ír: garda (ga) izlandi: vörður (is) japán: 監視かんし者しゃ (ja) (かんししゃ, kanshisha), 衛兵えいへい (ja) (えいへい, eihei), ガード (ja) (gādo) katalán: guarda (ca), guàrdia (ca) kínai: 衛兵えいへい (zh), 卫兵 (zh) (wèibīng) kirgiz: кароол (ky) (karool) koreai: 가드 (ko) (gadeu)

latin: custos (la) lengyel: strażnik (pl) lett: sargs (lv) litván: sargas (lt) maori: kaitiaki (mi) mezei mari: орол (mhr) (orol) navahó: haʼasídí (nv) német: Wächter (de), Wart (de), Hüter (de) norvég: vakt (no) orosz: стражник (ru) (stražnik), страж (ru) (straž), охранник (ru) (oxrannik), сторож (ru) (storož) ógörög: σκοπός (grc) (skopós), φύλαξ (grc) (phúlax), οおみくろんὖρος (grc) (oûros) örmény: պահակ (hy) (pahak), պահապան (hy) (pahapan) perzsa: پاسبان‎ (fa) (pâsbân) portugál: guardaf (pt) román: paznic (ro), gardă (ro), gardian (ro), păzitor (ro) spanyol: guarda (es), guardia (es) svéd: vakt (sv) kn szerbhorvát: стража (sh), straža (sh) szlovák: strážca (sk) szlovén: straža (sl), stražar (sl) szuahéli: askari (sw), mlinzi (sw), walinzi (sw) tsz tagalog: guwardiya (tl) kn ukrán: охоронець (uk) (oxoronecʹ), захисни́к (uk) (zaxysnýk)

Származékok

• őrálló, őriz, őrizet, őrizetes, őrizetlen, őrizget, őrizkedik, őriztet, őrködik, őrség
• (összetételek): bányaőr, börtönőr, csendőr, ellenőr, erdőőr, fegyőr, kapuőr, kormányőr, mezőőr, őrállomás, őrállás, őrangyal, őrbódé, őrgróf, őrgébics, őrhajó, őrház, őrhely, őrjárat, őrkanonok, őrkíséret, őrlánc, őrláng, őrmester, őrnagy, őrnaszád, őrparancsnok, őrszellem, őrszem, őrszemélyzet, őrszoba, őrszolgálat, őrszó, őrtorony, őrtűz, őrvezető, őrzászlóalj, rendőr, testőr, toronyőr, vadőr