Biblia

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbiblijɒ]

Főnév

Biblia

1. időszámítás ellőt VI. és i.sz. IX-ik század között keletkezett vallásos írások gyűjteménye. Legkorábbi részei az Ószövetség a zsidó vallás alapvető nézeteinek és szertartásainak összegezése. A későbbi Újszövetség és az Ószövetség egyesítve alkotja a keresztény vallások Szentírását.

Származékok

• bibliai
• (összetételek): bibliafordítás, bibliakör, bibliakutató, bibliamagyarázat, biblianyomó, bibliaóra, bibliapapír

Fordítások

Tartalom

afrikaans: Bybel (af) albán: Bibla (sq), Bibël (sq) nn angol: Bible (en) arab: الإنْجِيل‎ (ar) hn (al-ʔinjīl), الكِتَاب المُقَدَّس‎ (ar) hn (al-kitāb al-muqaddas) asztúriai: Biblia (ast) nn azeri: Tövrat və İncil (az), Төврат вә Инҹил (az), İncil (az) baszk: Biblia (eu) belarusz: бі́блія (be) nn (bíblija), Бі́блія (be) nn (Bíblija) bengáli: বাইবেল (bn) (ba'ibel) breton: Bibl (br) hn bolgár: Библия (bg) (Biblija) burmai: သမ္မာကျမ်း (my) (samma-kyam:) cigány: gulodéldinyászlá (rom) cseh: Bible (cs) nn dán: bibel (da) kn eszperantó: Biblio (eo) észt: Piibel (et) eve: Biblia (ee) feröeri: bíblia (fo) nn finn: Raamattu (fi) francia: Bible (fr) nn nyugati fríz: Bibel (fy) galiciai: Biblia (gl) nn görög: βιβλίο (el) (vivlío), Αγία Γραφή (el) nn (Agía Grafí), Βίβλος (el) nn (Vívlos) grúz: ბიბლია (ka) (biblia) grönlandi: biibili (kl) gudzsaráti: બાઇબલ (gu) (bā'ibal) héber: ביבליה‎ (he) (bíbliya), תָּנָ״ךְ‎ (he) hn (hatanákh) hindi: बाइबिल (hi) (bā'ibil), बाइबल (hi) (bā'ibal), इंजील (hi) hn (in̄jīl) holland: bijbel (nl) hn indonéz: alkitab (id), injil (id), Alkitab (id) interlingva: biblia (ia), Biblia (ia) ír: Bíobla (ga) hn izlandi: biblía (is) nn japán: 聖書せいしょ (ja) (せいしょ, seisho), バイブル (ja) (baiburu), 経典きょうてん (ja) (きょうてん, kyōten, けいてん, keiten) kannada: ಬೈಬಲ್ (kn) (baibal) katalán: Bíblia (ca) nn kazah: Таурат және Інжіл (kk) (Tawrat jäne İnjil), інжіл (kk) (injil) khmer: គម្ពីរគ្រិស្តសាសនា (km) (kumpii krɨh saasnaa) kínai: 聖せい經けい (zh), 圣经 (zh) (shèngjīng) kirgiz: Библия (ky) (Bibliya), библия (ky) (bibliya) koreai: 성경 (ko) (seonggyeong) (聖せい經けい (ko)), 성서 (ko) (seongseo) (聖書せいしょ (ko)) korni: Bibel (kw) hn, Beybel (kw) hn

lao: ພະຄໍາພີ (lo) (pha kham phī), ພະຄຳພີ (lo) (pha kham phī) latin: biblia (la) nn lengyel: Biblia (pl) nn lett: Bībele (lv) nn litván: Biblija (lt) nn macedón: Библија (mk) nn (Biblija), Свето Писмо (mk) sn (Sveto Pismo) maláj: Alkitab (ms), alkitab (ms), Injil (ms), kitab Injil (ms) malajálam: ബൈബിൾ (ml) (baibiḷ) maldív: ބައިބަލް‎ (dv) (baibal) máltai: Il-Bibbja (mt) nn manx: Yn Vible (gv) maori: Paipera (mi) maráthi: बायबल (mr) (bāybal) mongol: библи (mn) (bibli) azték: huehuetlahtolli (nah) navahó: Diyin God Bizaad (nv) német: Bibel (de) nn nepáli: बाइबल (ne) (bā'ibal) norvég: bibel (no) hn olasz: Bibbia (it) nn orosz: библия (ru) nn (biblija), Библия (ru) nn (Biblija), библия (ru) nn (biblija), Священное Писание (ru) sn (Svjaščennoje Pisanije) örmény: Աստվածաշունչ (hy) (Astvacašunčʿ) perzsa: کتاب مقدس‎ (fa) (Kitâbe Moqaddas), انجیل‎ (fa) (Enjil) portugál: Bíblia (pt) nn román: Biblie (ro) nn skót gael: Bìoball (gd) hn spanyol: Biblia (es) nn svéd: Bibeln (sv), bibel (sv) kn szerbhorvát: Библија (sh) nn (Biblija), Свето Писмо (sh) sn (Sveto Pismo) szingaléz: බයිබලය (si) (bayibalaya) szlovák: biblia (sk) nn szlovén: Biblija (sl) nn, Sveto Pismo (sl) sn szuahéli: Biblia (sw) tagalog: Biblya (tl) tádzsik: Таврот ва Инҷил (tg) (Tavrot va Injil), Инҷил (tg) (Injil) tamil: விவிலியம் (ta) (viviliyam) tatár: Библия (tt) (Bibliya), библия (tt) (bibliya) telugu: బైబిల్ (te) (baibil) thai: พระคัมภีร์ (th) (prá kam-pee) tok piszin: Baibel (tpi) török: İncil (tr), Kitab-ı Mukaddes (tr), Kutsal Kitap (tr) türkmén: Injil (tk), Инҗил (tk) ukrán: Біблія (uk) (Biblija), бі́блія (uk) nn (bíblija) urdu: بائبل‎ (ur) (bā'ibil), انجیل اور تورات‎ (ur) (injīl ōr tōrāt), انجیل‎ (ur) hn (injīl) ujgur: ئىنجىل‎ (ug) (injil) üzbég: Tavrot va Injil (uz), Таврот ва Инжил (uz), injil (uz), Muqaddas Kitob (uz) vietnámi: Kinh Thánh (vi) volapük: bib (vo) walesi: Beibl (cy) hn

Ragozás

Biblia ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	Biblia	Bibliák
tárgyeset	Bibliát	Bibliákat
részes eset	Bibliának	Bibliáknak
-val/-vel	Bibliával	Bibliákkal
-ért	Bibliáért	Bibliákért
-vá/-vé	Bibliává	Bibliákká
-ig	Bibliáig	Bibliákig
-ként	Bibliaként	Bibliákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	Bibliában	Bibliákban
-on/-en/-ön	Biblián	Bibliákon
-nál/-nél	Bibliánál	Bibliáknál
-ba/-be	Bibliába	Bibliákba
-ra/-re	Bibliára	Bibliákra
-hoz/-hez/-höz	Bibliához	Bibliákhoz
-ból/-ből	Bibliából	Bibliákból
-ról/-ről	Bibliáról	Bibliákról
-tól/-től	Bibliától	Bibliáktól

Biblia birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	Bibliám	Bibliáim
a te	Bibliád	Bibliáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	Bibliája	Bibliái
a mi	Bibliánk	Bibliáink
a ti	Bibliátok	Bibliáitok
az ő	Bibliájuk	Bibliáik

Szinonimák

1. tanakh
2. szentírás