A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
aboyer
- ugat, csahol
- (régies) aboyer à/contre/après qqn megugat valakit
- kiabál, ordít
- (átvitt értelemben) szid, szidalmaz, zaklat, szorongat
- les créanciers aboient après le débiteur - a hitelezők szorongatják az adóst
- aboyer à la lune hiába kiabál/fenyegetőzik (senki sem fél tőle)
Szólások, közmondások
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
aboyer ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
aboyer
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
aboyant
/a.bwa.jɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
aboyé
/a.bwa.je/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
aboie
/a.bwa/
|
aboies
/a.bwa/
|
aboie
/a.bwa/
|
aboyons
/a.bwa.jɔ̃/
|
aboyez
/a.bwa.je/
|
aboient
/a.bwa/
|
| folyamatos múlt
|
aboyais
/a.bwa.jɛ/
|
aboyais
/a.bwa.jɛ/
|
aboyait
/a.bwa.jɛ/
|
aboyions
/a.bwaj.jɔ̃/
|
aboyiez
/a.bwaj.je/
|
aboyaient
/a.bwa.jɛ/
|
| egyszerű múlt
|
aboyai
/a.bwa.je/
|
aboyas
/a.bwa.ja/
|
aboya
/a.bwa.ja/
|
aboyâmes
/a.bwa.jam/
|
aboyâtes
/a.bwa.jat/
|
aboyèrent
/a.bwa.jɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
aboierai
/a.bwa.ʁe/
|
aboieras
/a.bwa.ʁa/
|
aboiera
/a.bwa.ʁa/
|
aboierons
/a.bwa.ʁɔ̃/
|
aboierez
/a.bwa.ʁe/
|
aboieront
/a.bwa.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
aboierais
/a.bwa.ʁɛ/
|
aboierais
/a.bwa.ʁɛ/
|
aboierait
/a.bwa.ʁɛ/
|
aboierions
/a.bwa.ʁjɔ̃/
|
aboieriez
/a.bwa.ʁje/
|
aboieraient
/a.bwa.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
aboie
/a.bwa/
|
aboies
/a.bwa/
|
aboie
/a.bwa/
|
aboyions
/a.bwaj.jɔ̃/
|
aboyiez
/a.bwaj.je/
|
aboient
/a.bwa/
|
| kötőmód imparfait
|
aboyasse
/a.bwa.jas/
|
aboyasses
/a.bwa.jas/
|
aboyât
/a.bwa.ja/
|
aboyassions
/a.bwa.ja.sjɔ̃/
|
aboyassiez
/a.bwa.ja.sje/
|
aboyassent
/a.bwa.jas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
aboie
/a.bwa/
|
—
|
aboyons
/a.bwa.jɔ̃/
|
aboyez
/a.bwa.je/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
