kalóz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɒloːz]

Főnév

kalóz

1. tengeri rabló

Etimológia

Etimológiai szempontból ugyanaz a szó, mint a kalauz.

Származékok

• kalózkodik
• (összetételek): kalózélet, kalózhadjárat, kalózhajó, kalózkiadás, kalózlobogó, kalózrádió, kalózvezér, kalózvitorlás

Szókapcsolatok

• légi kalóz

Fordítások

Tartalom

afrikaans: seerower (af) angol: pirate (en) arab: قرصان‎ (ar) hn (qurSaan) asztúriai: pirata (ast) hn or nn cseh: pirát (cs) hn dán: sørøver (da) kn, pirat (da) kn eszperantó: pirato (eo) észt: piraat (et) feröeri: sjórænari (fo) hn finn: merirosvo (fi) francia: pirate (fr) hn, corsaire (fr) hn galiciai: pirata (gl) hn or nn görög: πειρατής (el) hn (peiratís) hindi: जलडाकू (hi) (jalaḍākū) holland: piraat (nl) hn, zeerover (nl) hn, kaper (nl) hn, vrijbuiter (nl) hn, boekanier (nl) hn izlandi: sjóræningi (is) hn japán: 海賊かいぞく (ja) (かいぞく, kaizoku) katalán: pirata (ca) hn kannada: ಕಡಲುಗಳ್ಳa (kn) (kaḍalugaḷḷa), ಸಮುದ್ರಚೋರ (kn) (samudracōra), ಕೃತಿ ಚೋರ (kn) (kr̥ti cōra), ಸ್ವಾಮ್ಯ ಚೋರ (kn) (svāmya cōra) kínai: 海うみ盜とう (zh), 海うみ盗とう (zh) (hǎidào), 海賊かいぞく (zh), 海うみ贼 (zh) (hǎizéi) koreai: 해적 (ko) (haejeok) (海賊かいぞく (ko))

latin: pirata (la) hn lengyel: pirat (pl) hn, korsarz (pl) hn német: Pirat (de) hn, Seeräuber (de) hn, Korsar (de) hn norvég: pirat (no) hn, sjørøver (no) hn novial: pirate (nov) provanszál: pirata (oc) olasz: pirata (it) hn orosz: пират (ru) hn (pirát) örmény: ծովահեն (hy) (covahen) portugál: corsário (pt) hn, pirata (pt) hn, bucaneiro (pt) hn román: pirat (ro) hn spanyol: pirata (es) hn svéd: sjörövare (sv) kn, pirat (sv) kn szerbhorvát: pirat (sh) hn szlovén: gusar (sl) szomáli: burcad badeed (so) szuahéli: haramia (sw) tagalog: pirata (tl) thai: โจรสลัด (th) (john sàlàt) török: korsan (tr) vietnámi: kẻ cướp biển (vi) walesi: môr-leidr (cy)