korbács

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkorbaːt͡ʃ]

Főnév

korbács

1. Olyan ostor, amellyel főként embereket ütlegelnek.

Etimológia

A török kırbaç átvétele.

Származékok

• korbácsol

Fordítások

Tartalom

afrikaans: roer (af), sweep (af) albán: kamxhik (sq) hn angol: whip (en), lash (en) arab: سَوْط‎ (ar) hn (sawṭ) asztúriai: llátigu (ast) hn azeri: çubuq (az), qamçı (az) belarusz: пуга (be) nn (puha), бізун (be) hn (bizun), плётка (be) nn (pljótka), біч (be) hn (bič), нагайка (be) nn (nahajka) bengáli: বেত (bn) (beto) bolgár: бич (bg) hn (bič), камшик (bg) hn (kamšik), нагайка (bg) nn (nagajka) cigány: csugnyi (rom), korbácsá (rom) cseh: bič (cs) hn dán: pisk (da) kn inuktitut: ᐃᐱᕋᐅᑕᖅ (iu) (ipirautaq) eszperantó: vipo (eo) észt: piitsutama (et) feröeri: píska (fo) finn: piiska (fi), ruoska (fi) francia: fouet (fr) hn nyugati fríz: swipe (fy) görög: μαστίγιο (el) hn (mastígio) grúz: შოლტი (ka) (šolṭi) héber: שׁוֹט‎ (he) hn (shot) hindi: चाबुक (hi) hn (cābuk) holland: zweep (nl) indonéz: cambuk (id) ír: fuip (ga) japán: 鞭むち (ja) (むち, muchi) jiddis: בײַטש‎ (yi) nn (baytsh) kalmük: шилвр (xal) (şilvr) katalán: fuet (ca) hn kazah: қамшы (kk) (qamşı) kínai: 鞭むち子こ (zh) (biānzi) kirgiz: камчы (ky) (kamçı) koreai: 채찍 (ko) (chaejjik)

lao: ແສ້ (lo) (sǣ) latin: flagrum (la) hn, lōrum (la) hn, verber (la) sn, scutica (la) nn lengyel: bat (pl) hn, bicz (pl) hn lett: pātaga (lv) nn litván: botagas (lt) hn macedón: бич (mk) hn (bič), камшик (mk) hn (kamšik) maláj: cambok (ms), cemeti (ms) malajálam: ചാട്ട (ml) (cāṭṭa) maori: wepu (mi) mongol: ташуур (mn) (tašuur) navahó: bee atsxis (nv) német: Peitsche (de) nn, Geißel (de) nn norvég: pisk (no) olasz: frusta (it) nn, nerbo (it) hn, sferza (it) nn orosz: кнут (ru) hn (knut), хлыст (ru) hn (xlyst), бич (ru) hn (bič), нагайка (ru) nn (nagajka), плеть (ru) nn (pletʹ), плётка (ru) nn (pljótka) óegyházi szláv: бичь (cu) hn (bičĭ) örmény: մտրակ (hy) (mtrak) perzsa: شلاق‎ (fa) (šallâq), تازیانه‎ (fa) (tâziyâne), چابک‎ (fa) (čâbok) portugál: chicote (pt) hn, açoite (pt) hn román: bici (ro) spanyol: fusta (es) nn, látigo (es) hn, flagelo (es) hn svéd: piska (sv) kn alnémet: Pietsch (nds) nn, Sweep (nds) nn, Swääp (nds) nn szerbhorvát: бич (sh) hn (bič), канџија (sh) nn (kandžija), корбач (sh) hn (korbač) szlovák: bič (sk) hn, korbáč (sk) hn szlovén: bič (sl) hn szuahéli: kambaa (sw), mjeledi (sw) tagalog: latiko (tl) tádzsik: химча (tg) (ximča), қамчин (tg) (qamčin), тозиёна (tg) (toziyona) telugu: కొరడా (te) (koraḍā) thai: แส้ (th) (sɛ̂ɛ) török: kamçı (tr), kırbaç (tr) türkmén: gamçy (tk) ukrán: баті́г (uk) hn (batíh), бич (uk) hn (byč), нагайка (uk) nn (nahajka) urdu: چابک‎ (ur) hn (cābuk) ujgur: قامچا‎ (ug) (qamcha) üzbég: qamchi (uz) vietnámi: roi (vi) vallon: scoreye (wa) nn, corijhe (wa) nn, scordjire (wa) walesi: chwip (cy)

Ragozás

korbács ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	korbács	korbácsok
tárgyeset	korbácsot	korbácsokat
részes eset	korbácsnak	korbácsoknak
-val/-vel	korbáccsal	korbácsokkal
-ért	korbácsért	korbácsokért
-vá/-vé	korbáccsá	korbácsokká
-ig	korbácsig	korbácsokig
-ként	korbácsként	korbácsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	korbácsban	korbácsokban
-on/-en/-ön	korbácson	korbácsokon
-nál/-nél	korbácsnál	korbácsoknál
-ba/-be	korbácsba	korbácsokba
-ra/-re	korbácsra	korbácsokra
-hoz/-hez/-höz	korbácshoz	korbácsokhoz
-ból/-ből	korbácsból	korbácsokból
-ról/-ről	korbácsról	korbácsokról
-tól/-től	korbácstól	korbácsoktól

korbács birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	korbácsom	korbácsaim
a te	korbácsod	korbácsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	korbácsa	korbácsai
a mi	korbácsunk	korbácsaink
a ti	korbácsotok	korbácsaitok
az ő	korbácsuk	korbácsaik