parancs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpɒrɒnt͡ʃ]

Főnév

parancs

1. Egy utasítás, amelyet kötelező betartani.

Etimológia

A parancs szóból.

Fordítások

afrikaans: bevel (af), opdrag (af), gebod (af) albán: urdhër (sq) hn angol: order (en), command (en) óangol: gebod (ang) arab: أَمْر‎ (ar) hn (ʔamr) aromán: dimãndari (roa-rup) nn, dimãndare (roa-rup) nn baszk: men (eu), agindu (eu) belarusz: указ (be) hn (ukaz), загад (be) hn (zahad), каманда (be) nn (kamanda) bolgár: заповед (bg) nn (zapoved), нареждане (bg) sn (nareždane) cigány: vophélél (rom) cseh: příkaz (cs) hn, rozkaz (cs) hn, povel (cs) hn dán: befaling (da) eszperantó: ordono (eo) finn: käsky (fi), komento (fi) francia: commandement (fr) hn görög: εντολή (el) nn (entolí), διαταγή (el) nn (diatagí) grúz: ბრძანება (ka) (brʒaneba), განკარგულება (ka) (ganḳarguleba) héber: פקודה‎ (he) nn holland: opdracht (nl) kn, bevel (nl) sn ír: tiomnú (ga) hn japán: 命令めいれい (ja) (めいれい, meirei) katalán: ordre (ca) nn, manat (ca) hn kínai: 命令めいれい (zh) (mìnglìng) koreai: 명령 (ko) (myeongnyeong) (命令めいれい (ko)) kurd: فه‌رمان‎ (ku) (ferman)

latin: edictum (la) sn, iussus (la) hn lengyel: rozkaz (pl) hn lett: pavēle (lv) nn macedón: наредба (mk) nn (naredba), заповед (mk) hn (zapoved), команда (mk) nn (komanda) német: Befehl (de) hn, Kommando (de) sn norvég: befaling (no) olasz: comando (it) hn, ordine (it) hn orosz: указ (ru) hn (ukaz), команда (ru) nn (komanda), приказ (ru) hn (prikaz) örmény: հրաման (hy) (hraman) perzsa: فرمان‎ (fa), اُرد‎ (fa) (ord), دستور‎ (fa) (dastur) portugál: comando (pt) hn, ordem (pt) nn román: ordin (ro) skót gael: òrdugh (gd) hn spanyol: orden (es) nn, mandato (es) hn svéd: order (sv) kn, kommando (sv) sn szerbhorvát: zapovest (sh), zapovijed (sh) nn szlovák: rozkaz (sk) tagalog: utos (tl), kautusan (tl) telugu: ఆజ్ఞ (te) (ājña), ఉత్తరువు (te) (uttaruvu), ఆనతి (te) (ānati) thai: สั่ง (th) (sàng) török: emir (tr) ukrán: наказ (uk) hn (nakaz), команда (uk) nn (komanda) vietnámi: mệnh lệnh (vi) zazaki: fermon (diq)

Származékok

• parancsnok, parancsnoki, parancsnoklás, parancsnokló, parancsnokol, parancsnokság, parancsol, parancsolás, parancsolat, parancsolgat, parancsoló
• (összetételek): elfogatóparancs, hadparancs, napiparancs, parancsadás, parancshirdetés, parancskiadás, parancskönyv, parancsmegtagadás, parancsőrtiszt, parancsszegés, parancsszó, parancsuralom

Szókapcsolatok

• letartóztatási parancs