(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Codex Porphyrianus - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Wikipedia

Codex Porphyrianus

Codex Porphyrianus, diberi kode Papr atau 025 (penomoran Gregory-Aland), αあるふぁ 3 (von Soden),[1] adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani berhuruf uncial. Memuat Kisah Para Rasul, surat-surat Paulus, dan surat-surat Am, dengan beberapa kekosongan. Berdasarkan paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-9. Salah satu dari beberapa naskah-naskah kuno yang mencakup Kitab Wahyu.[2]

Naskah
Uncial 025
1 John 2:9-16 (facsimile); at the end of the 9th line an unusual abbreviation for "MAP"
1 John 2:9-16 (facsimile); at the end of the 9th line an unusual abbreviation for "MAP"
1 John 2:9-16 (facsimile); at the end of the 9th line an unusual abbreviation for "MAP"
NamaPorphyrianus
TandaPapr
TeksKisah, Paul, Am, Wahyu
Waktuabad ke-9
Aksarabahasa Yunani
Ditemukan1862
Kini diPerpustakaan Nasional Rusia
Ukuran16 cm kali 13 cm
Jenisteks Alexandria, dan
teks Bizantin
KategoriIII, V

Ditemukan dan diedit oleh Tischendorf. Naskah ini berlubang-lubang (lacunose).

Deskripsi

sunting

Kodeks berisi 327 lembar perkamen (16 cm kali 13 cm), ditulis dalam satu kolom per halaman, 24 baris per halaman. Merupakan palimpsest, teks atasnya adalah codex 1834, bertarikh 1301. Berisi komentar dari Euthalius pada Kisah Para Rasul dan surat-surat Paulus, bersama-sama dengan teks Alkitabnya. Memiliki tanda pernapasan, aksen, dan apostrof. Aksen sering digunakan secara salah.[3] Memuat "Kemartiran Petrus dan Paulus" (di antara surat-surat Paulus dan Kitab Wahyu).[4]

Memuat kesalahan itacism. Huruf-huruf αあるふぁιいおた dan εいぷしろん, ηいーた, εいぷしろんιいおた dan ιいおた, οおみくろん dan ωおめが, dan kadang-kadang οおみくろんιいおた dan υうぷしろん sering dirancukan.[./Codex_Porphyrianus#cite_note-Gregory-4 [4]][4]

Akhir Surat Roma memiliki urutan ayat: 16:23; 16:25-27; 16:24 (sebagaimana kodeks 33 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1852 arm).

Di akhir Surat Kedua kepada Timotius ada subskripsi Τιμοθεον Βべーた' αあるふぁπぱいοおみくろん Ρωμης, sebagaimana naskah 6, 1739, 1881.[5]

Kekosongan (Lacunae)

Kisah Para Rasul 1:1-2:13; Roma 2:16-3:4; 8:32-9:10; 11:23-12:1; 1 Cor. 7:15-17; 12:23-13:5; 14:23-39; 2 Cor. 2:13-16; Kol. 3:16-4:8; 1 Tesalonika. 3:5-4:17; 1 Yohanes 3:20-5:1; Yudas 4-15; Wahyu 16:12-17:1; 19:21-20:9; 22:6–tamat.

Teks

sunting

Teks Yunani surat-surat Paulus dan surat-surat Am tergolong jenis teks Aleksandria dengan sejumlah besar bacaan asing. Hanya merupakan saksi tersier teks Aleksandria. Aland menempatkannya dalam Kategori III. Teks Kisah Para rasul dan Wahyu khas jenis teks Bizantin. Aland menempatkannya dalam Kategori V.[6]

Dalam Roma 8:1 termuat Ιいおたηいーたσしぐまοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁ σしぐまαあるふぁρろーκかっぱαあるふぁ περιπατουσιν αあるふぁλらむだλらむだαあるふぁ κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁ πνευμα, untuk Ιいおたηいーたσしぐまοおみくろんυうぷしろん. Bacaan ini didukung oleh àc, D,c, K, 33, 88, 104, 181, 326, 330, (436 menghilangkan μみゅーηいーた), 456, 614, 630, 1241, 1877, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lek.[7]

Akhir dari Surat Roma memiliki urutan ayat yang tidak biasa: 16:23; 16:25-27; 16:24 (sebagaimana naskah 33 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1837 1852 syrp arm).[8]

Dalam 1 Korintus 7:5 termuat τたうηいーた προσευχη (shalat) bersama dengan  11,  46, à*, A, B, C, D, F, G, Ψぷさい, 6, 33, 81, 104, 181, 629, 630, 1739, 1877, 1881, 1962, itu vg, polisi, lengan, eth. Naskah kuno lainnya baca τたうηいーた νηστεια κかっぱαあるふぁιいおた τたうηいーた προσευχη (puasa dan shalat) atau τたうηいーた προσευχη κかっぱαあるふぁιいおた νηστεια (shalat dan puasa).[9][10]

Dalam 1 Timotius 3:16 ini memiliki varian tekstual θεός ἐφανερώθη (Allah terwujud) (Sinaiticuse, A2, C2, Dc, K, L, P, Ψぷさい, 81, 104, 181, 326, 330, 436, 451, 614, 629, 630, 1241, 1739, 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lek), terhadap ὃς ἐφανερώθη (ia diwujudkan) didukung oleh Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Ephraemi, Boernerianus, 33, 365, 442, 2127, ℓ 599.[11][12]

Dalam Ibrani 8:11 berbunyi πλησιον untuk πολιτην, bacaan ini didukung oleh 81, 104, 436, 629, 630, dan 1985.[13]

Dalam 1 Yohanes 5:6 ada varian tekstual δでるたιいおた' ὕδατος κかっぱαあるふぁὶ πνεύματος κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁἵματος (melalui air dan roh dan darah) sebagaimana naskah: 81, 88, 442, 630, 915, 2492, arm, eth.[14][n 1] Bart D. Ehrman mengidentifikasi sebagai bacaan Ortodoks korup.[15]

Pada Wahyu 1:5 termuat λουσαντι ημας αあるふぁπぱいοおみくろん sebagaimana 046, 94, 1006, 1859, 2042, 2065, 2073, 2138, 2432

Sejarah

sunting

Naskah ini ditemukan oleh Tischendorf pada tahun 1862 di Saint Petersburg dalam kepemilikan Archimandrite Porphyrius Uspensky, yang memungkinkan dia untuk membawanya ke Leipzig untuk menguraikan teks di sebelah bawah.[16] Tischendorf mengedit teks itu di Monumenta sacra inedita vol. V-VI (1865-1869).[17]

Codex ini sekarang disimpan di Perpustakaan Nasional Rusia (Gr. 225), di Saint Petersburg.[18]

Lihat pula

sunting

Catatan

sunting
  1. ^ For another variants of this verse see: Textual variants in the First Epistle of John.

Referensi

sunting
  1. ^ Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. hlm. 34. 
  2. ^ Bruce M. Metzger and Bart D. Ehrman, "The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration", Oxford University Press (New York – Oxford 2005), p. 79.
  3. ^ Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testamentes. 1. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung. hlm. 102. 
  4. ^ a b C. R. Gregory, "Textkritik des Neuen Testamentes", J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung: Leipzig 1900, vol. 1, p. 103.
  5. ^ NA26, p. 556.
  6. ^ Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 113. ISBN 978-0-8028-4098-1. 
  7. ^ UBS3, p. 548.
  8. ^ UBS3, p. 576.
  9. ^ NA26, p. 450.
  10. ^ UBS3, p. 591.
  11. ^ Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2001), p. 573.
  12. ^ 1 Timothy 3:16 in Codex Alexandrinus at the Bible Research
  13. ^ UBS3, pp. 761–762.
  14. ^ UBS3, p. 823.
  15. ^ Bart D. Ehrman, The Orthodox Corruption of Scripture, Oxford University Press, Oxford 1993, p. 60.
  16. ^ Constantin von Tischendorf, Monumenta sacra inedita V-VI, (Leipzig, 1865-1869), p. XI.
  17. ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. 1 (edisi ke-4). London: George Bell & Sons. hlm. 172–173. 
  18. ^ "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 16 March 2013. 

Pustaka tambahan

sunting
  • Constantin von Tischendorf, "Monumenta sacra dipublikasikan" V–VI, (Leipzig, 1865-1869), p. 1 ff.
  • Kurt Treu, "Mati Griechischen Handschriften des Neuen Perjanjian di der USSR; eine systematische Auswertung des Texthandschriften in Leningrad, Moskau, Kiev, Odessa, Tbilisi und Erevan", T & U 91 (Berlin: 1966), pp. 101–104.
  • Herman C. Hoskier, "Concerning the Text of the Apocalypse" (2 jilid., London, 1927), p. 1.7.

Pranala luar

sunting
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex_Porphyrianus&oldid=22926943"