Uncial 0308

Uncial 0308 (atau Codex 0308 dalam penomoran Gregory-Aland); juga dikenal sebagai Papirus Oxyrhyncus 4500 atau P.Oxy. 4500) adalah sebuah naskah kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Hanya terdiri dari satu fragmen dari satu lembaran perkamen. Memuat potongan kitab Wahyu kepada Yohanes, yaitu pasal 11. Diperkirakan dibuat pada abad ke-4.

Naskah

Uncial 0308
Fragmen teks Wahyu 11:15-16 Fragmen teks Wahyu 11:15-16
Nama	Oxyrhynchus 4500
Teks	Wahyu kepada Yohanes 11:15-16; 11:17-18
Waktu	~ 350 M
Aksara	bahasa Yunani
Ditemukan	Oxyrhynchus, Mesir
Kini di	Oxford, Sackler Library (P. Oxy. 4500)
Kutipan	W. E. H. Cockle, "4500. Revelation XI 15–16; 17–18", OP LXVI (London, 1999)
Ukuran	5.9 cm x 4.8 cm (8 x 8 cm)
Jenis	Teks Alexandria (?)
Kategori	tidak ada
Catatan	bersesuaian dengan p47, א

Pemerian

Teks yang terlestarikan dari kitab Wahyu kepada Yohanes adalah ayat 11:15-16 dan 11:17-18; semua dalam keadaan terfragmentasi. Uncial 0308 berukuran 5,9 cm x 4,8 cm (8 x 8 cm), di mana lembaran yang tersisa mempunyai 11 baris dari 14 baris asalnya (menurut rekonstruksi). Teks ditulis pada satu kolom per halaman, meskipun panjang baris tidak teratur. Huruf Εいぷしろん (epsilon) dan Θしーた (theta) mempunyai garis tengah yang lebih panjang, dan mirip dengan tulisan pada Codex Washingtonianus. Karakter tulisan ini tampaknya dipengaruhi oleh bentuk huruf-huruf Koptik. Istilah nomina sacra yang termuat dalam fragmen uncial ini adalah ΚかっぱΣしぐま (Kurios, Tuhan) dan ΧかいΡろーΣしぐま) (Christos, Kristus). Angka "dua puluh empat" juga ditulis menggunakan singkatan — ΚかっぱΔでるた. Semua singkatan ditandai dengan garis di atasnya.

Teks

Uncial 0308 recto	Translation
τたうοおみくろん ηいーた βασιλειαあるふぁ τたうοおみくろんυうぷしろん κος	Pemerintahan atas du-
μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんυうぷしろん ΚかっぱΥうぷしろん ηいーたμみゅーωおめがνにゅー κかっぱαあるふぁιいおた	nia dipegang oleh Tuhan kita dan
τたうοおみくろんυうぷしろん ΧかいΡろーΥうぷしろん αあるふぁυうぷしろんτたうοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁιいおた βべーたαあるふぁσしぐまιいおた	Dia yang diurapi-Nya, dan Ia akan meme-
λらむだεいぷしろんυうぷしろんσしぐまεいぷしろんιいおた εις τたうοおみくろんυς αあるふぁιいおたωおめが	rintah (sebagai raja) sampai selama-
νας τたうωおめがνにゅー αあるふぁιいおたωおめがνにゅーωおめがνにゅー	lamanya
κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろんιいおた ΚかっぱΔでるた πぱいρろーεσβυτεροι οおみくろんιいおた	dan kedua puluh empat tua-tua
ενωπιον τたうοおみくろんυうぷしろん Θしーたεいぷしろんοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁ	yang duduk di hadapan Allah
θしーたηいーたμみゅーεいぷしろんνにゅーοおみくろんιいおた εいぷしろんπぱいιいおた τους θしーたρろーοおみくろん	di atas takhta me-
νους αあるふぁυうぷしろんτたうωおめがνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろんσしぐまαあるふぁνにゅー	reka
εいぷしろんπぱいιいおた τたうαあるふぁ προσωπα αあるふぁυうぷしろんτたう	tersungkur
ωおめがνにゅー κかっぱαあるふぁιいおた προσεκυνησαν	dan menyembah
τたうωおめが θしーたεいぷしろんωおめが λεγοντες εいぷしろんυうぷしろんχかいαあるふぁ	Allah, sambil berkata, kami
ριστουμεν σしぐまοおみくろんιいおた ΚかっぱΕいぷしろん οおみくろん	mengucap syukur kepada-Mu, ya Tuhan,
ΘしーたΣしぐま οおみくろん παντοκρατορ	Allah, Yang Mahakuasa,

Uncial 0308 verso	Translation
οおみくろん ωおめがνにゅー κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろん ηいーたνにゅー κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろんτたうιいおた εいぷしろんιいおた	yang ada dan yang sudah ada,
λらむだηいーたφふぁいας τたうηいーたνにゅー δでるたυうぷしろんνにゅーαあるふぁμみゅーιいおたνにゅー	karena Engkau telah memangku kuasa-Mu
σしぐまοおみくろんυうぷしろん τたうηいーたνにゅー μみゅーεいぷしろんγがんまαあるふぁλらむだηいーたνにゅー κかっぱαあるふぁιいおた	yang besar dan
εいぷしろんβべーたαあるふぁσιλευσας κかっぱαあるふぁιいおた	telah mulai memerintah
τたうαあるふぁ εいぷしろんθしーたνにゅーηいーた ωργισθησανにゅー	semua bangsa telah marah
κかっぱαあるふぁιいおた ηいーたλらむだθしーたηいーたνにゅー ηいーた οおみくろんρろーγがんまηいーた σしぐまοおみくろんυうぷしろん	tetapi amarah-Mu telah datang
κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろん κかっぱαあるふぁιいおたρろーοおみくろんς τたうωおめがνにゅー νにゅーεいぷしろん	dan saat bagi
κかっぱρろーωおめがνにゅー κかっぱρろーιいおたθしーたηいーたνにゅーαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁιいおた	orang-orang mati untuk dihakimi
δουναι τたうοおみくろんνにゅー μみゅーιいおたσしぐまθしーたοおみくろんνにゅー	dan untuk memberi upah
τοις δουλοις σしぐまοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁιいおた	kepada hamba-hamba-Mu, dan
τοις προφηταις κかっぱαあるふぁιいおた	nabi-nabi
τοις αγιοις κかっぱαあるふぁιいおた	dan orang-orang kudus
τοις φοβουμενοις	dan kepada mereka yang takut
τたうοおみくろん οおみくろんνにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁ σしぐまοおみくろんυうぷしろん	akan nama-Mu

Varian tekstual

Meskipun teks kodeks terlalu pendek untuk dipastikan karakter tekstualnya, isinya bersesuaian dengan Codex Sinaiticus dan ${\mathfrak {P}}$⁴⁷ (Papirus 47), dengan satu perkecualian.

• Pada Wahyu 11:16 terdapat varian tekstual κかっぱαあるふぁ]θημενο[ιいおた, sesuai dengan Codex Alexandrinus, Uncial 051 dan ${\mathfrak {M}}$^A against καθηνται—${\mathfrak {P}}$⁴⁷ dan Codex Ephraemi—juga οおみくろんιいおた καθηνται—Sinaiticus dan ${\mathfrak {M}}$^K.
• Pada Wahyu 11:17 termuat κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろんτたうιいおた, suatu varian yang didukung oleh: ${\mathfrak {P}}$⁴⁷, א, C dan 2344.
• Pada Wahyu 11:18 terdapat varian tekstual "τοις δουλοις σしぐまοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁιいおた τοις προφηταις" (seperti: Sinaiticus dan ${\mathfrak {P}}$⁴⁷), sementara Textus Receptus dan NA27 memuat: "τοις δουλοις σしぐまοおみくろんυうぷしろん τοις προφηταις". Berbeda dua kali dengan NA27 (κかっぱαあるふぁιいおた digunakan 2 kali lebih banyak).

Teks kodeks ini dipublikasikan oleh W. E. H. Cockle pada tahun 1999.

Katalog dan penyimpanan

Dimasukkan ke dalam katalog Papirus Oxyrhynchus sebagai P. Oxy. 4500, dan sekarang menjadi bagian koleksi Sackler Library collection di Oxford, Inggris.

Lihat pula

• Daftar Uncial Perjanjian Baru
• Wahyu kepada Yohanes: pasal 11

Pustaka tambahan

• W. E. H. Cockle, "4500. Revelation XI 15–16; 17–18", The Oxyrhynchus Papyri LXVI (London: Egypt Exploration Society, 1999).

Pranala luar

Foto

• P.Oxy. LXVI 4500 from Oxford University's official papyrology website "POxy: Oxyrhynchus Online"

Registrasi resmi

• "Continuation of the Manuscript List", Institute for New Testament Textual Research, University of Münster. Retrieved April 9, 2008