(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Minsk - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas Lompat ke isi

Minsk

Sunting pranala
Koordinat: 53°54′N 27°34′E / 53.900°N 27.567°E / 53.900; 27.567
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Minsk
bahasa Belarus: Мiнск
bahasa Rusia: Минск
Ibu kota
Pemandangan kota Minsk. Searah jarum jam: Gereja Merah, Alun-Alun Stasiun, Alun-Alun Kemerdekaan, Opera dan Balet Nasional Belarus, Gereja Santo Petrus dan Paulus, Balai Kota Minsk
Pemandangan kota Minsk.
Searah jarum jam: Gereja Merah, Alun-Alun Stasiun, Alun-Alun Kemerdekaan, Opera dan Balet Nasional Belarus, Gereja Santo Petrus dan Paulus, Balai Kota Minsk
Bendera Minsk
Bendera
Lambang resmi Minsk
Lambang
Negara Belarus
Didirikan1067
Pemerintahan
 • Wali kotaUladzimir Kucharaŭ
Luas
 • Total305,48 km2 (117,95 sq mi)
Ketinggian
280,4 m (919,9 ft)
Populasi
 (2024)
 • Total1.992.862
 • Kepadatan4.900/km2 (13,000/sq mi)
Zona waktuUTC+3 (MSK)
Kode area telepon+375 17
Kode ISO 3166BY-HM
Pelat kendaraan7
Situs webwww.minsk.gov.by

53°54′N 27°34′E / 53.900°N 27.567°E / 53.900; 27.567

Minsk (bahasa Belarus: Менск/Мінск, bahasa Rusia: Минск) adalah ibu kota Belarus. Minsk memiliki status administratif khusus tersendiri serta merupakan ibu kota Provinsi Minsk dan Raion Minsk. Per Januari 2021, populasinya adalah 2 juta orang,[1] menjadikan Minsk sebagai kota terpadat ke-11 di Eropa. Minsk adalah salah satu ibu kota administratif Persemakmuran Negara-Negara Merdeka (CIS) dan Uni Ekonomi Eurasia (EAEU).

Dari 1569, Minsk adalah ibu kota Voivodat Minsk, sebuah divisi administratif Persemakmuran Polandia-Lituania. Kota ini kemudian menjadi bagian dari wilayah yang dianeksasi oleh Kekaisaran Rusia pada tahun 1793, sebagai konsekuensi dari Pemisahan Polandia Kedua. Dari tahun 1919 hingga 1991, setelah Revolusi Rusia, Minsk adalah ibu kota Republik Sosialis Soviet Byelorusia di Uni Soviet. Pada Juni 2019, Minsk menjadi tuan rumah Pesta Olahraga Eropa 2019.[2]

Sejarah

[sunting | sunting sumber]

Wilayah Minsk saat ini dihuni oleh bangsa Lituania pada abad ke-9 dan ke-10 Masehi.[3] Pada tahun 980, wilayah tersebut masuk ke dalam Kepangeranan Polotsk, salah satu kerajaan Slavia Timur paling awal di Rus Kiev. Pada 1242, Minsk menjadi bagian dari Keharyapatihan Lituania. Pada tahun 1569, setelah Persatuan Lublin, Keharyapatihan Lituania dan Kerajaan Polandia bergabung menjadi satu negara, Persemakmuran Polandia–Lituania.[4]

Gereja Juru Selamat, didirikan pada tahun 1577

Pada 1655, Minsk ditaklukkan oleh pasukan Tsar Aleksey I dari Rusia,[5] hingga dikuasai kembali oleh Jan II Kazimierz pada 1660. Gelombang kehancuran kembali terjadi selama Perang Utara Raya, ketika Minsk diduduki pada tahun 1708 dan 1709 oleh Karl XII dari Swedia, dan kemudian oleh Pyotr yang Agung dari Rusia.

Minsk dianeksasi oleh Rusia pada tahun 1793 sebagai akibat dari Pemisahan Polandia Kedua.[6][7] Pada 1796, itu menjadi pusat Kegubernuran Minsk. Itu sempat diduduki oleh Grande Armée selama invasi Prancis ke Rusia pada tahun 1812.[8] Sepanjang abad ke-19, Minsk terus tumbuh secara signifikan. Perpustakaan umum pertama dibuka pada tahun 1836, pada tahun 1860 Minsk adalah kota perdagangan penting dengan populasi sebesar 27.000 jiwa.[9] Pada sensus Rusia tahun 1897, Minsk memiliki 91.494 penduduk, dengan sekitar 47.561 orang Yahudi yang merupakan lebih dari setengah populasi Minsk.[9]

Setelah Traktat Brest-Litovsk, pasukan Jerman menduduki Minsk pada 21 Februari 1918.[10] Pada 25 Maret 1918, Minsk diproklamasikan sebagai ibu kota Republik Rakyat Belarus yang berumur pendek, hingga diinvasi oleh Tentara Merah pada Desember 1918. Pada Januari 1919, Minsk diproklamasikan sebagai ibu kota RSS Byelorusia, walaupun pada tahun 1919 dan 1920 kota ini dikuasai oleh Republik Kedua Polandia selama Perang Polandia-Soviet. Di bawah Perdamaian Riga, Minsk diserahkan kembali ke RSFS Rusia dan menjadi ibu kota RSS Byelorusia, salah satu republik di Uni Soviet.

Pasukan Jerman menyerbu Minsk saat Perang Dunia II.

Pasukan Jerman merebut Minsk dalam Pertempuran Białystok–Minsk, sebagai bagian dari Operasi Barbarossa. Kaum komunis dan simpatisannya dibunuh atau dipenjara, beberapa juga diangkut ke Jerman. Ribuan orang kelaparan karena makanan disita oleh Angkatan Darat Jerman dan pekerjaan yang dibayar sangat langka. Tetapi pada tahun 1942, Minsk menjadi pusat gerakan perlawanan Partisan Soviet melawan invasi Jerman. Atas peran ini, Minsk dianugerahi gelar Kota Pahlawan pada tahun 1974.[11] Minsk direbut kembali oleh pasukan Soviet pada 3 Juli 1944 dalam Operasi Bagration. Pabrik, gedung pemerintahan, pembangkit listrik, jembatan, sebagian besar jalan, dan 80% rumah hancur berkeping-keping.[12]

Pasca Perang Dunia II, Minsk berkembang pesat sebagai hasil dari industrialisasi besar-besaran. Sejak tahun 1960-an penduduk Minsk juga berkembang pesat, mencapai 1 juta penduduk pada tahun 1972 dan 1,5 juta penduduk pada tahun 1986. Pembangunan Metro Minsk dimulai pada 16 Juni 1977 dan dibuka untuk umum pada 30 Juni 1984, menjadi sistem metro kesembilan di Uni Soviet.

Panorama kota Minsk dari Sungai Svislach, 2015.

Setelah jatuhnya Komunisme di sepanjang tahun 1990-an, kota ini terus berkembang. Sebagai ibu kota negara yang baru merdeka, Minsk dengan cepat memperoleh atribut sebagai kota besar. Berbagai kedutaan dibuka, dan sejumlah gedung administrasi era Soviet menjadi pusat pemerintahan. Sejak akhir 1990-an, telah banyak perbaikan di sektor transportasi dan infrastruktur, dan ledakan hunian telah berlangsung sejak tahun 2002. Jalur metro telah diperpanjang, dan sistem jalan telah ditingkatkan. Dalam beberapa tahun terakhir Minsk terus melakukan desentralisasi,[13] dan dengan jalur ketiga Metro Minsk yang akan dibuka pada tahun 2020, kota ini diperkirakan akan berubah lebih jauh. Lebih banyak pembangunan direncanakan untuk beberapa daerah di luar pusat kota.

Geografi

[sunting | sunting sumber]
Foto satelit Minsk, 2019

Minsk terletak di lereng tenggara Perbukitan Minsk, kawasan perbukitan bergelombang yang membentang dari barat daya ke timur laut.[14] Ketinggian rata-ratanya adalah 220 meter di atas permukaan laut. Minsk berada di kawasan hutan campuran yang merupakan ciri khas sebagian besar wilayah di Belarus. Hutan pinus dan hutan campuran membatasi tepi kota, terutama di utara dan timur. Beberapa hutan dilestarikan sebagai taman seiring dengan bertumbuhnya perkotaan.

Kota ini awalnya dibangun di perbukitan, yang memungkinkan adanya benteng pertahanan, dan bagian barat kota merupakan yang paling berbukit.

Dalam jarak 5 km dari tepi barat laut kota terdapat Waduk Zaslawskaye. Waduk ini merupakan waduk terbesar kedua di Belarus, dibangun pada tahun 1956.[15]

Iklim

[sunting | sunting sumber]

Minsk memiliki iklim kontinental lembap musim panas yang hangat (Köppen Dfb) meskipun sering tidak dapat diprediksi, karena lokasinya di antara pengaruh kuat udara lembap Samudra Atlantik dan udara kering daratan Eurasia. Cuacanya tidak stabil dan cenderung berubah-ubah. Suhu rata-rata bulan Januari adalah −4,2°C, sedangkan suhu rata-rata bulan Juli adalah 19,1°C. Suhu terendah tercatat pada tanggal 17 Januari 1940, yaitu −39,1°C dan suhu terpanas pada tanggal 8 Agustus 2015 yaitu 35,8°C. Kabut sering terjadi, terutama pada musim gugur dan semi. Minsk memiliki curah hujan tahunan sebesar 686 milimeter, yang sepertiganya jatuh selama musim dingin (sebagai salju dan hujan) dan dua pertiganya pada musim hangat. Sepanjang tahun, sebagian besar angin bertiup dari barat dan barat laut, membawa udara dingin dan lembap dari Atlantik.

Ekonomi

[sunting | sunting sumber]
Pusat bisnis di Minsk

Minsk adalah pusat ekonomi Belarus. Kontribusi Minsk dari anggaran Belarus mencapai hampir 46%.[16] Menurut hasil tahun 2010, Minsk membayar 15 triliun BYR ke anggaran negara sementara seluruh pendapatan dari semua daerah lain adalah 20 triliun BYR.[17] Dalam periode Januari 2013 hingga Oktober 2013, 70,6% pajak dalam anggaran Minsk dibayarkan oleh perusahaan non-negara, 26,3% oleh perusahaan negara, dan 1,8% oleh pengusaha perorangan. Di antara 10 pembayar pajak teratas adalah lima perusahaan minyak dan gas (termasuk dua anak perusahaan Gazprom dan satu anak perusahaan Lukoil), dua operator jaringan seluler (MTS dan A1), dua perusahaan minuman beralkohol (Minsk-Kristall dan pabrik anggur Minsk), dan satu produsen barang tembakau.[18]

Pada tahun 2012, PFB Minsk sebagian besar dibentuk oleh industri (26,4%), grosir (19,9%), transportasi dan komunikasi (12,3%), ritel (8,6%), dan konstruksi (5,8%).

PDB Minsk yang diukur dalam rubel Belarus adalah 55 miliar (€20 miliar) atau sekitar 1/3 dari PDB Belarus.[19]

Kota Minsk memiliki rata-rata gaji tertinggi di Belarus. Pada Desember 2023, rata-rata gaji kotor di Minsk adalah 3.240 BYR per bulan (~US$ 1.000).[20]

Industri

[sunting | sunting sumber]
Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) No. 3. di Minsk

Minsk merupakan pusat industri utama di Belarus. Menurut statistik tahun 2012, perusahaan-perusahaan yang berpusat di Minsk memproduksi 21,5% listrik, 76% truk, 15,9% alas kaki, 89,3% perangkat televisi, 99,3% mesin cuci, 30% cokelat, 27,7% minuman beralkohol suling, dan 19,7% produk tembakau di Belarus.[21]

Saat ini, kota ini memiliki lebih dari 250 pabrik dan tempat produksi. Namun, sejak penerapan kebijakan ekonomi neo-Keynesian di bawah pemerintahan Aleksandr Lukashenko pada tahun 1995, sebagian besar produksi industri bruto berhasil diperoleh kembali.[21] Tidak seperti banyak kota lain di CIS dan Eropa Timur, Minsk tidak mengalami deindustrialisasi besar-besaran pada tahun 1990-an. Sekitar 40% tenaga kerja masih bekerja di sektor manufaktur.[21]

Industri utama di Minsk meliputi:

  • Pabrik Traktor Minsk (MTZ)
  • Pabrik Mobil Minsk (MAZ)
  • Pabrik Kulkas Minsk (juga dikenal sebagai Atlant)
  • Horizont

Budaya

[sunting | sunting sumber]

Pariwisata

[sunting | sunting sumber]

Terdapat lebih dari 400 agen perjalanan di Minsk, sekitar seperempatnya menyediakan aktivitas agen perjalanan, dan sebagian besarnya adalah operator tur.[22][23]

Transportasi

[sunting | sunting sumber]

Transportasi lokal

[sunting | sunting sumber]
Trem di Minsk

Minsk memiliki sistem transportasi umum yang luas. Penumpang dilayani oleh 8 jalur trem, lebih dari 70 jalur bus troli, 2 jalur kereta bawah tanah dan lebih dari 100 jalur bus. Trem adalah angkutan umum pertama yang digunakan di Minsk (sejak 1892 – trem kuda, dan sejak 1929 – trem listrik). Bus umum telah digunakan di Minsk sejak 1924, dan bus troli sejak 1952.

Semua transportasi umum dioperasikan oleh Minsktrans, sebuah perusahaan transportasi nirlaba milik pemerintah. Hingga November 2021, Minsktrans mengoperasikan 1.322 bus (ditambah 93 bus listrik), 744 bus listrik, dan 135 trem di Minsk.[24]

Metro

[sunting | sunting sumber]
Artikel utama: Metro Minsk
Stasiun Ploshcha Yakuba Kolasa, dibuka pada tahun 1984

Minsk adalah satu-satunya kota di Belarus dengan sistem metro. Pembangunan metro dimulai pada tahun 1977, segera setelah populasi kota mencapai lebih dari satu juta orang, dan jalur pertama dengan 8 stasiun dibuka pada tahun 1984.

Kereta Metro Minsk menggunakan 243 kereta metro standar Rusia. Di hari-hari biasa, metro Minsk digunakan oleh 800.000 penumpang. Pada tahun 2007 pengguna metro Minsk sebesar 262,1 juta penumpang,[25] pada 2017 pengguna metro Minsk sebesar 284,1 juta penumpang,[26] menjadikannya jaringan metro tersibuk ke-5 di negara bekas Uni Soviet (di belakang Moskow, Sankt-Peterburg, Kyiv, dan Kharkiv).

Udara

[sunting | sunting sumber]
Bandar Udara Nasional Minsk

Bandar Udara Nasional Minsk terletak 42 km (26 mil) di sebelah timur kota Minsk. Dibuka pada tahun 1982 dan terhubung ke stasiun kereta api saat ini yang ibuka pada tahun 1987. Ini adalah bandara internasional dengan penerbangan ke Eropa dan Timur Tengah.[27] Bandara ini berfungsi sebagai hub dari maskapai nasional Belarusia, Belavia dan maskapai kargo TAE Avia,[28] Genex,[29] dan Rubystar Airways.[30]

Jalan

[sunting | sunting sumber]
Artikel utama: Jalan Raya Lingkar Minsk

Sebuah jalan raya dibangun mengelilingi perbatasan kota membentuk pada tahun 1956. Jalan raya itu dikenal sebagai Jalan Raya Lingkar Minsk atau Jalan Raya M9 yang memiliki rute sepanjang adalah 56,2 kilometer.

Pada tahun 2006, puncak intensitas laju kendaran di jalan raya ini mencapai 50 ribu kendaraan per hari. Sekitar 93,4% dari total laju kendaraan yang melintas jalan terdiri dari mobil dan van, 5,8%-nya terdiri dari truk dan kendaraan peti kemas, dan 0,8%-nya ialah bus. Terdapat 13,3% kendaraan yang melintasi jalan raya ini dengan kecepatan 70 km/jam, 53,4%-nya melaju pada kecepatan 90 km/jam, sementara 33,3%-nya melaju lebih dari 90 km/jam.

Olahraga

[sunting | sunting sumber]
Stadion Dinamo
Kompleks Minsk Arena

Pada tahun 2013, Minsk menjadi tuan rumah Kejuaraan Dayung Junior Eropa di Pusat Pelatihan Olimpiade Republik untuk Mendayung dan Berkano di sebelah barat laut kota Minsk.[31]

Minsk menjadi tuan rumah Kejuaraan Dunia IIHF 2014 di Minsk Arena.

Pada bulan Januari 2016, Kejuaraan Seluncur Cepat Eropa 2016 diadakan di Minsk Arena. Minsk Arena adalah satu-satunya gelanggang seluncur cepat dalam ruangan di Belarus.

Minsk menjadi tuan rumah Pesta Olahraga Eropa 2019 pada bulan Juni.[32]

Kejuaraan Seluncur Indah Eropa 2019 diadakan di Minsk Arena dari tanggal 21 hingga 27 Januari.

Terdapat banyak klub sepak bola yang berbasis di Minsk, antara lain FC Dinamo Minsk, FC Minsk, FC Energetik-BGU Minsk, dan FC Krumkachy Minsk. Minsk juga merupakan rumah bagi klub bola basket BC Tsmoki-Minsk, serta klub hoki es HC Dinamo Minsk dan HC Yunost Minsk. Klub bola tangan SKA Minsk juga berbasis di Minsk.

Kota kembar

[sunting | sunting sumber]

Minsk memiliki hubungan kota kembar dengan beberapa kota dan provinsi:[33]

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
Wikimedia Commons memiliki media mengenai Minsk.
  • (Inggris) "Photos of Minsk". GOMINSK.ORG. webspace about Minsk, Belarus. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-22. Diakses tanggal 18 Agustus 2008. 
  • (Inggris) "Situs resmi". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-09-04. Diakses tanggal 21 Agustus 2017. 
  • (Inggris) "Galeri foto". Diakses tanggal 22 Februari 2006. 

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "Tunggu". www.belstat.gov.by. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-05-12. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  2. ^ "2ND EUROPEAN GAMES 2019 MINSK, BELARUS". web.archive.org. 2019-06-27. Archived from the original on 2019-06-27. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  3. ^ Greenbaum, Masha (1995). The Jews of Lithuania : a history of a remarkable community, 1316-1945. Jerusalem: Gefen. ISBN 965-229-132-3. OCLC 32410514. 
  4. ^ "Gale - Product Login". galeapps.gale.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-10-03. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  5. ^ Frost, Robert I. (1993-03-18). After the Deluge. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-42008-2. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-19. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  6. ^ "(RU) История". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-09-07. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  7. ^ "Минск — Столица Белоруссии". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-09-28. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  8. ^ "Какие следы оставили войска Наполеона на территории современной Беларуси?". TUT.BY. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-14. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  9. ^ a b darriuss (2015-09-25). "Было — стало: Минск вековой давности и сейчас - Недвижимость Onlíner". Onlíner (dalam bahasa Rusia). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-07-04. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  10. ^ "Minsk". web.archive.org. 2013-11-03. Archived from the original on 2013-11-03. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  11. ^ "Hero City | Sightseeing | Minsk". www.inyourpocket.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-10-04. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  12. ^ "Explore Minsk: the Belarusian capital". Rough Guides (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-07-05. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  13. ^ "Минск-2030: где будут новые жилые центры города". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-03-03. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  14. ^ Pleszak, Frank (2013-02-15). Two Years in a Gulag: The True Wartime Story of a Polish Peasant Exiled to Siberia (dalam bahasa Inggris). Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-2604-8. 
  15. ^ "Минское море (Заславское водохранилище) | Планета Беларусь". web.archive.org. 2022-07-02. Diakses tanggal 2024-08-09. 
  16. ^ "Четвертую часть поступлений в бюджет Минска обеспечили 5 плательщиков | Беларусь Бюджет | АФН | Белорусские новости | Республика Беларусь | Минск". afn.by. Diakses tanggal 2024-08-09. 
  17. ^ "Минск - основной плательщик НДС". БДГ Деловая газета (dalam bahasa Rusia). 2011-01-26. Diakses tanggal 2024-08-09. 
  18. ^ "73,7 % поступлений в консолидированный бюджет города Минска за 10 месяцев 2013 года обеспечено негосударственным сектором экономики. – Новости инспекции – Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь". nalog.gov.by. 
  19. ^ "GRP of regions and Minsk city in 2021". 
  20. ^ "Средняя зарплата в Беларуси, заработная плата по республике за 2014-2022 года". web.archive.org. 2022-10-05. Diakses tanggal 2024-08-09. 
  21. ^ a b c "Shares of region and Minsk City in the national output of selected industrial products in 2012". 
  22. ^ "Number of organizations engaged in tourist activities in 2010 in Belarus » Land Of Ancestors - Belarus". web.archive.org. 2013-10-13. Diakses tanggal 2024-08-09. 
  23. ^ "Number of organisations engaged in tourist activities in Belarus by region". Land of Ancestors. 
  24. ^ REFORM.by (2021-11-05). ""Минсктранс" получил 450 автобусов и троллейбусов". REFORM.by (dalam bahasa Rusia). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-12-07. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  25. ^ "CIS Metro Statistics". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-04. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  26. ^ "Метро сегодня". metropoliten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-06-28. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  27. ^ "Terminals/Gates - BELAVIA - Belarusian Airlines". en.belavia.by. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-05-17. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  28. ^ "TAE Avia on ch-aviation". ch-aviation (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-09. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  29. ^ "Genex on ch-aviation". ch-aviation (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-09. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  30. ^ "Rubystar Airways on ch-aviation". ch-aviation (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-09. Diakses tanggal 2022-08-04. 
  31. ^ "ERJCH 2013 Minsk, Belarus" (PDF). World Rowing. 
  32. ^ "2ND EUROPEAN GAMES 2019 MINSK, BELARUS". web.archive.org. 2019-06-27. Diakses tanggal 2024-08-09. 
  33. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Twin towns of Minsk". Minsk City Executive Committee. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-02. Diakses tanggal 21 July 2013. 
  34. ^ "European networks and city partnerships". Nottingham City Council. 22 June 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 June 2012. 
  35. ^ "Partner Cities of Lyon and Greater Lyon". 2008 Mairie de Lyon. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 July 2009. Diakses tanggal 17 July 2009. 
  36. ^ "Mayor's International Council Sister Cities Program". Belo Horizonte, Minas Gerais. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 December 2007. Diakses tanggal 18 August 2008. 
  37. ^ "Miasta partnerskie – Urząd Miasta Łodzi [via WaybackMachine.com]". City of Łódź (dalam bahasa Polish). Diarsipkan dari versi asli tanggal 24 June 2013. Diakses tanggal 21 July 2013. 
  38. ^ "City Twinnings and Project Partnerships". Bonn.de. 23 June 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 April 2013. Diakses tanggal 13 August 2010. 
  39. ^ "Regions: Dushanbe & Surroundings". Official Website of the Tourism Authority of Tajikistan. Committee of Youth Affairs, Sports and Tourism. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 November 2012. Diakses tanggal 10 May 2013. 
  40. ^ "Oraşe înfrăţite (Twin cities of Minsk) [via WaybackMachine.com]" (dalam bahasa Romanian). Primăria Municipiului Chişinău. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 September 2012. Diakses tanggal 21 July 2013. 
  41. ^ "Kardeş Kentleri Listesi ve 5 Mayıs Avrupa Günü Kutlaması [via WaybackMachine.com]" (dalam bahasa Turkish). Ankara Büyükşehir Belediyesi – Tüm Hakları Saklıdır. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 January 2009. Diakses tanggal 21 July 2013. 
  42. ^ "CÁC ĐỊA PHƯƠNG NƯỚC NGOÀI ĐÃ THIẾT LẬP QUAN HỆ HỮU NGHỊ HỢP TÁC VỚI TPHCM". www.mofahcm.gov.vn. 9 October 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-12-26. Diakses tanggal 8 January 2011. 
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Minsk&oldid=26147851"