(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Nama zaman di Jepang - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas Lompat ke isi

Nama zaman di Jepang

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Nengō)

Nama zaman (年号ねんごう, nengō, nama tahun) digunakan di Jepang sebelum menyebut angka tahun yang berbeda dari angka tahun kalender Gregorian.

Tahun 2006 disebut sebagai Heisei 18 (平成へいせい18年ねん atau 平成へいせい十じゅう八はち年ねん, heisei jūhachi-nen), dan tahun 2007 sebagai Heisei 19 (平成へいせい19年ねん atau 平成へいせい十じゅう九きゅう年ねん, heisei jūkunen). Sedangkan tahun 2020 disebut sebagai Reiwa 2 (令れい和わ2年ねん atau 令れい和わ二に年ねん, reiwa ni nen).

Nama zaman yang sedang berlangsung tidak pernah disebut dengan awalan kata "zaman" (時代じだい, jidai) dan hanya digunakan untuk nama zaman yang telah berlalu, misalnya zaman Showa (昭和しょうわ時代じだい, shōwa jidai).

Penulisan nama zaman sering disingkat menggunakan huruf pertama nama zaman dalam abjad Latin, misalnya: H18 berarti Heisei 18 (tahun 2006) dan R2 berarti Reiwa 2 (tahun 2020).

Sejarah

[sunting | sunting sumber]

Sistem nama zaman atau nengō berasal dari sistem yang digunakan di Tiongkok sejak tahun 140 SM. Sistem nama zaman digunakan di Jepang setelah kaisar ke-36 yang bernama Kaisar Kōtoku naik tahta. Menurut literatur Nihon Shoki, nama zaman yang pertama disebut zaman Taika untuk menandai perubahan politik besar-besaran yang mengikuti Reformasi Taika tahun 645.

Menurut literatur Shoku Nihongi, nama zaman digunakan pertama kali pada tahun ke-5 masa pemerintahan Kaisar Mommu yang menyebut masa pemerintahan sebagai zaman Taihō. Sebelum zaman Taihō juga dikenal beberapa shinengō (私わたし年ねん号ごう, nama zaman tidak resmi) yang hanya dipakai di kalangan terbatas. Pada catatan sejarah pembangunan kuil dipakai istilah zaman Hakuhō (白鳳はくほう) yang menunjuk pada periode tahun 673-686 ketika nama zaman yang resmi tidak ada. Zaman Hōkō (法ほう興きょう) merupakan istilah yang dipakai pengikut Pangeran Shotoku untuk menyebut masa pemerintahan Kaisar Suiko.

Penggunaan nama zaman sempat terputus di paruh kedua abad ke-17 dan baru dimulai kembali pada tahun 701 dengan Taihō (大宝たいほう).

Nama zaman pertanda sejarah

[sunting | sunting sumber]

Sebelum zaman Meiji, nama zaman ditentukan oleh pejabat istana dan sering diubah sesuai dengan perkembangan keadaan. Nama zaman yang baru biasanya diumumkan pada tahun yang sama atau tahun berikutnya setelah kaisar baru naik tahta. Selain pergantian kaisar, nama zaman baru diumumkan setiap awal periode 60 tahunan (tahun pertama dan tahun ke-58) karena dianggap sebagai angka keberuntungan menurut astrologi Tiongkok. Nama zaman juga diperbarui jika terjadi peristiwa penting atau bencana alam berkepanjangan.

Nama zaman sering menunjukkan keadaan dalam negeri Jepang pada masa itu. Wadō (和銅わどう) diambil sebagai nama zaman karena pada masa itu ditemukan deposit tembaga dalam jumlah besar di Jepang. Filsafat Konfusianisme juga sering digunakan sebagai nama zaman, misalnya zaman Daidō (大同だいどう), Kōnin (弘ひろし仁ひとし) dan Tenchō (天てん長ちょう).

Nama zaman biasanya ditulis menggunakan dua aksara Kanji, kecuali di zaman Nara yang menggunakan 4 aksara kanji karena mengikuti kebiasaan di Tiongkok. Masa pemerintahan Kaisar Kōken (749-758) menggunakan nama zaman dengan 4 aksara kanji: Tempyō kampō (天平てんぴょう感かん宝たから), Tempyō shōhō (天平てんぴょう勝かち宝たから) dan Tempyō hōji (天平てんぴょう宝たから字じ).

Di Jepang sampai sekarang dikenal sejumlah 247 nama zaman, tetapi aksara kanji yang digunakan untuk menulis nama zaman hanya berjumlah 72 aksara, di antaranya sejumlah 30 aksara hanya pernah digunakan sekali.

Di zaman Namboku-cho (1331-1392) terdapat dua sistem nama zaman yang berbeda: nama zaman yang digunakan Istana Utara dan nama zaman yang digunakan Istana Selatan.

Pergantian nama zaman

[sunting | sunting sumber]

Sebelum zaman Meiji, nama zaman yang baru berlaku surut ke belakang untuk tahun yang sedang berlangsung. Setiap kali ada pengumuman nama zaman yang baru (walaupun diumumkan di pertengahan tahun), nama zaman yang baru diumumkan dinyatakan berlaku sejak hari pertama awal tahun yang sedang berjalan.

Sejak zaman Meiji, penamaan zaman yang baru selalu dimulai pada hari pengumuman dan tidak berlaku surut ke belakang. Pada tanggal 7 Januari 1989, sewaktu diumumkan nama zaman yang baru, Heisei tahun ke-1 (平成へいせい元年がんねん, heisei gannen) dimulai pada hari berikutnya tanggal 8 Januari 1989. Pada tanggal 1 April 2019, sewaktu diumumkan nama zaman yang baru, Reiwa tahun ke-1 (令れい和わ元年がんねん, reiwa gannen) dimulai pada bulan berikutnya tanggal 1 Mei 2019.

Sejak Kaisar Meiji naik tahta, nama zaman hanya diumumkan sekali saja sepanjang masa pemerintahan kaisar. Kebijakan ini disebut undang-undang satu kaisar satu nama zaman (一世一元いっせいいちげんの詔みことのり, issei ichigen no mikotonori).

Di zaman sekarang, penamaan zaman ditetapkan dalam Undang-undang Gengō (元号げんごう法ほう, Gengōhō) tahun 1979. Dokumen resmi terbitan pemerintah Jepang selalu menggunakan nama zaman dan bukan tahun Gregorian. Perangkat lunak perkantoran versi bahasa Jepang juga umumnya memiliki fasilitas perhitungan tahun dengan nama zaman.

Di zaman modern, tahun pertama kaisar bertahta disebut gannen (元年がんねん, tahun awal) yang dimulai segera setelah kaisar naik tahta. Tahun gannen selalu berakhir pada tanggal 31 Desember menurut kalender Gregorian. Tahun berikutnya disebut tahun ke-2 yang dimulai tanggal 1 Januari menurut kalender Gregorian.

Zaman Meiji diumumkan tahun 1868 dan berlangsung hingga Kaisar Meiji wafat pada tahun 1921. Zaman Taishō berlangsung hingga pengumuman nama zaman baru Shōwa pada tanggal 25 Desember 1926. Tahun awal (gannen) zaman Showa hanya berlangsung beberapa hari di akhir bulan Desember 1926. Tahun 1989 disebut sebagai tahun Shōwa 64 (昭和しょうわ64年ねん, shōwa rokujūyonen) atau Heisei Gannen (平成へいせい元年がんねん), karena tahun Shōwa 64 berakhir pada tanggal 7 Januari 1989. Tahun 2019 disebut sebagai tahun Heisei 31 (平成へいせい31年ねん, heisei sanjūichinen) atau Reiwa Gannen (令れい和わ元年がんねん), karena tahun Heisei 31 berakhir pada tanggal 30 April 2019.

Setelah kaisar wafat, nama kaisar boleh disebut dengan nama zaman yang menandai masa pemerintahan. Kaisar Hirohito juga dikenal sebagai Kaisar Shōwa (昭和しょうわ天皇てんのう, shōwa tennō).

Di Jepang, kaisar yang sedang bertakhta tidak pernah disebut dengan nama dan tidak pernah disebut menggunakan nama zaman. Kaisar Jepang yang sedang bertakhta selalu disebut sebagai Tennō Heika (天皇陛下てんのうへいか, Yang Mulia Kaisar). Kaisar yang sudah turun takhta disebut sebagai Daijō Tennō (太上天皇だじょうてんのう, Mantan Kaisar) atau Jōkō (上皇じょうこう).

Daftar nama zaman

[sunting | sunting sumber]

Tabel konversi tahun Jepang ke tahun Gregorian

[sunting | sunting sumber]

Cara melakukan konversi tahun Jepang:

Di daftar nama zaman, cari nama zaman dan tahun awal zaman di kolom paling kiri, dikurangi 1 dan ditambah angka tahun Jepang.
Misalnya Shōwa tahun 23 atau S23 (昭和しょうわ23年ねん) sama dengan tahun 1948 menurut kalender Gregorian:
1926 − 1 = 1925, lalu 1925 + 23 = 1948.

Sebelum zaman Istana Utara-Istana Selatan

[sunting | sunting sumber]
Tahun awal
(tahun Masehi)		 Nama zaman Aksara kanji Jumlah tahun Alasan perubahan
645 Taika 大化たいか 6
650 Hakuchi 白しろ雉 5
654 Terhenti
686 Shuchō 朱鳥あすか 1
686 Terhenti
701 Taihō 大宝たいほう 4 Persembahan emas diterima dari Tsushima
704 Keiun 慶けい雲くも 5
708 Wadō 和銅わどう 8 Persembahan tembaga diterima dari Musashi
715 Reiki 霊れい亀かめ 3
717 Yōrō 養老ようろう 8
724 Jinki 神かみ亀ひさし 6
729 Tempyō 天平てんぺい 21
749 Tempyō kampō 天平てんぴょう感かん宝たから 1 Persembahan emas diterima dari Mutsu
749 Tempyō shōhō 天平てんぴょう勝かち宝たから 9
757 Tempyō hōji 天平てんぴょう宝たから字じ 9
765 Tempyō jingo 天平てんぺい神護かんご 3
767 Jingo keiun 神護かんご景けい雲くも 4
770 Hōki 宝たから亀ひさし 12
781 Ten'ō 天てん応おう 2
782 Enryaku 延のべ暦れき 15
806 Daidō 大同だいどう 5
810 Kōnin 弘ひろし仁ひとし 15
824 Tenchō 天てん長ちょう 11
834 Jōwa 承うけたまわ和わ 15
848 Kajō 嘉よしみ祥さち 4
851 Ninju 仁じん寿ことぶき 4
854 Saikō 斉ひとし衡 4
857 Tennan 天てん安やす 3
859 Jōgan 貞さだ観かん 4
877 Genkei 元もと慶けい 9
885 Ninna 仁和にわ 5
889 Kampyō 寛平かんぺい 10
898 Shōtai 昌あきら泰やすし 4
901 Engi 延喜えんぎ 23
923 Enchō 延長えんちょう 9
931 Jōhei 承うけたまわ平ひらた 8
938 Tengyō 天てん慶けい 10
947 Tenryaku 天てん暦れき 11
957 Tentoku 天徳てんとく 5
961 Ōwa 応おう和わ 5
964 Kōhō 康かん保たもつ 5
968 Anna 安和やすかず 3
970 Tenroku 天てん禄ろく 4
973 Ten'en 天てん延のべ 4
976 Jōgen 貞元さだもと 4
978 Tengen 天元てんげん 6
983 Eikan 永観えいかん 3
985 Kanna 寛和ひろかず 3
987 Eien 永えい延のべ 2
988 Eiso 永えい祚 3
990 Shōryaku 正せい暦こよみ 6
995 Chōtoku 長ちょう徳いさお 5
999 Chōhō 長保ながほ 6
1004 Kankō 寛弘かんこう 9
1012 Chōwa 長和ながわ 6
1017 Kannin 寛仁かんじん 5
1021 Jian 治安ちあん 4
1024 Manju 万寿まんす 5 Awal periode 60 tahunan
1028 Chōgen 長ちょう元はじめ 4
1037 Chōryaku 長ちょう暦こよみ 4
1040 Chōkyū 長久ながひさ 5
1044 Kantoku 寛ひろし徳とく 3
1046 Eishō 永なが承うけたまわ 8
1053 Tengi 天てん喜き 6
1058 Kōhei 康平こうへい 8
1065 Jiryaku 治ち暦れき 5
1069 Enkyū 延久のべひさ 6
1074 Jōhō 承うけたまわ保ほ 4
1077 Jōryaku 承うけたまわ暦こよみ 5
1081 Eihō 永えい保たもつ 4
1084 Ōtoku 応おう徳とく 4 Awal periode 60 tahunan
1087 Kanji 寛治かんじ 5
1094 Kahō 嘉よしみ保ほ 3
1096 Eichō 永長ながおさ 2
1097 Jōtoku 承うけたまわ徳とく 3
1099 Kōwa 康かん和かず 6
1104 Chōji 長治ながはる 3
1106 Kajō 嘉よしみ承うけたまわ 3
1108 Tennin 天てん仁ひとし 3
1110 Ten'ei 天てん永ひさし 4
1113 Eikyū 永久えいきゅう 6
1118 Gen'ei 元永もとなが 3
1120 Hōan 保安ほあん 5
1124 Tenji 天てん治ち 3
1126 Daiji 大治おおはる 6
1131 Tenshō 天てん承うけたまわ 2
1132 Chōshō 長なが承うけたまわ 4
1135 Hōen 保ほ延のべ 7
1141 Eiji 永治えいじ 4
1142 Kōji 康治こうじ 3
1144 Ten'yō 天てん養やしなえ 2 Awal periode 60 tahunan
1145 Kyūan 久安ひさやす 7
1151 Nimpei 仁平にだいら 4
1154 Kyūju 久寿きゅうじゅ 3
1156 Hōgen 保ほ元もと 4
1159 Heiji 平治へいじ 2
1160 Eiryaku 永えい暦れき 2
1161 Ōhō 応おう保ほ 3
1163 Chōkan 長ちょう寛ひろし 2
1165 Eiman 永えい万よろず 2
1166 Ninnan 仁じん安やす 4
1169 Kaō 嘉よしみ応おう 3
1171 Shōan 承うけたまわ安やす 6
1175 Angen 安元やすもと 3
1177 Jishō 治ち承うけたまわ 4
1181 Yōwa 養和ようわ 2
1182 Juei 寿ことぶき永ひさし 3
1184 Genryaku 元もと暦こよみ 2
1185 Bunji 文治ぶんじ 6
1190 Kenkyū 建たて久ひさ 10
1199 Shōji 正治しょうじ 3
1201 Kennin 建たて仁ひとし 4
1204 Genkyū 元久もとひさ 3 Awal periode 60 tahunan
1206 Ken'ei 建たて永ひさし 2
1207 Jōgen 承うけたまわ元もと 5
1211 Kenryaku 建けん暦れき 3
1213 Kempō 建たて保たもつ 7
1219 Jōkyū 承うけたまわ久ひさし 4
1222 Jōō 貞さだ応おう 3
1224 Gennin 元げん仁ひとし 2
1225 Karoku 嘉よしみ禄ろく 3
1227 Antei 安貞やすさだ 4
1229 Kanki 寛ひろし喜き 3
1232 Jōei 貞さだ永ひさし 4
1233 Tempuku 天福てんぷく 3
1234 Bunryaku 文ぶん暦れき 4
1235 Katei 嘉よしみ禎ただし 4
1238 Ryakunin 暦こよみ仁ひとし 2
1239 En'ō 延のべ応おう 2
1240 Ninji 仁じん治ち 4
1243 Kangen 寛ひろし元もと 2
1247 Hōji 宝たから治おさむ 4
1249 Kenchō 建けん長ちょう 8
1256 Kōgen 康かん元はじめ 2
1257 Shōka 正せい嘉よしみ 3
1259 Shōgen 正せい元もと 2
1260 Bun'ō 文ぶん応おう 2
1261 Kōchō 弘ひろ長ちょう 4
1264 Bun'ei 文ぶん永ひさし 12 Awal periode 60 tahunan
1275 Kenji 建治けんじ 4
1278 Kōan 弘安ひろやす 11
1288 Shōō 正せい応おう 6
1293 Einin 永えい仁ひとし 7
1299 Shōan 正安まさやす 3
1302 Kengen 乾いぬい元はじめ 2
1303 Kagen 嘉よしみ元もと 4
1306 Tokuji 徳治とくじ 3
1308 Enkyō 延のべ慶けい 4
1311 Ōchō 応おう長ちょう 2
1312 Shōwa 正和しょうわ 6
1317 Bunpō 文ぶん保ほ 2
1319 Gen-ō 元もと応おう 3
1321 Genkō 元げん亨とおる 4
1324 Shōchū 正中せいちゅう 3 Awal periode 60 tahunan
1326 Karyaku 嘉よしみ暦れき 4
1329 Gentoku 元もと徳とく 3(4)

Istana Selatan

[sunting | sunting sumber]
Tahun awal
(tahun Gregorian)		 Nama zaman Aksara kanji Jumlah tahun Alasan perubahan
1331 Genkō 元弘もとひろ 4
1334 Kemmu 建たて武たけし 3(5)
1336 Eigen 延のべ元もと 5
1340 Kōkoku 興国こうこく 7
1346 Shōhei 正平しょうへい 25
1370 Kentoku 建徳けんとく 3
1372 Bunchū 文中ぶんちゅう 4
1375 Tenju 天授てんじゅ 7
1381 Kōwa 弘和ひろかず 4
1384 Genchū 元もと中なか 9

Istana Utara

[sunting | sunting sumber]
Tahun awal
(tahun Gregorian)		 Nama zaman Aksara kanji Jumlah tahun Alasan perubahan
1332 Shōkei 正せい慶けい 2
1338 Ryakuō 暦こよみ応おう 5
1342 Kōei 康かん永ひさし 4
1345 Jōwa 貞和さだかず 6
1350 Kan'ō 観かん応おう 3
1352 Bunna 文和ふみかず 6
1356 Enbun 延のべ文ぶん 6
1361 Kōan 康かん安やすし 2
1362 Jōji 貞治さだはる 7
1368 Ōan 応おう安やす 8
1375 Eiwa 永和えいわ 5
1379 Kōryaku 康かん暦れき 3
1381 Eitoku 永えい徳いさお 4
1384 Shitoku 至徳しとく 4 Awal periode 60 tahunan
1387 Kakei 嘉よしみ慶けい 3
1389 Kōō 康かん応おう 2
1390 Meitoku 明徳めいとく 5

Reunifikasi Istana Utara-Istana Selatan

[sunting | sunting sumber]

Istana Utara dan Istana Selatan berhasil disatukan pada zaman Meitoku.

Tahun awal
(tahun Gregorian)		 Nama zaman Aksara kanji Jumlah tahun Alasan perubahan
1394 Ōei 応おう永ひさし 35
1428 Shōchō 正せい長ちょう 2
1429 Eikyō 永えい享とおる 13
1441 Kakitsu 嘉吉よしきち 4
1444 Bunnan 文ぶん安やす 6 Awal periode 60 tahunan
1449 Hōtoku 宝たから徳いさお 4
1452 Kyōtoku 享とおる徳とく 4
1455 Kōshō 康正こうせい 3
1457 Chōroku 長禄ちょうろく 4
1460 Kanshō 寛ひろし正ただし 7
1466 Bunshō 文正ふみまさ 2
1467 Ōnin 応仁おうにん 3
1469 Bunmei 文明ぶんめい 19
1487 Chōkyō 長ちょう享とおる 3
1489 Entoku 延徳えんとく 4
1492 Meiō 明あかり応おう 10
1501 Bunki 文ぶん亀かめ 4
1504 Eishō 永えい正ただし 18 Awal periode 60 tahunan
1521 Daiei 大だい永ひさし 8
1528 Kyōroku 享とおる禄ろく 5
1532 Tenbun 天文てんもん 24
1555 Kōji 弘治こうじ 4
1558 Eiroku 永えい禄ろく 13
1570 Genki 元もと亀かめ 4
1573 Tenshō 天正てんしょう 20
1592 Bunroku 文ぶん禄ろく 5
1596 Keichō 慶長けいちょう 20
1615 Genna 元和がんわ 10
1624 Kan'ei 寛永かんえい 21 Awal periode 60 tahunan
1644 Shōhō 正保まさやす 10
1648 Keian 慶安けいあん 21
1652 Jōō 承うけたまわ応おう 4
1655 Meireki 明あかり暦れき 4
1658 Manji 万治まんじ 4
1661 Kanbun 寛文ひろふみ 13
1673 Enpō 延のべ宝たから 9
1681 Tenna 天和てんわ 13
1684 Jōkyō 貞享ていきょう 9 Awal periode 60 tahunan
1688 Genroku 元禄げんろく 17
1704 Hōei 宝永ほうえい 8
1711 Shōtoku 正徳まさのり 6
1716 Kyōhō 享とおる保ほ 21
1736 Genbun 元もと文ぶん 6
1741 Kampō 寛ひろし保ほ 4
1744 Enkyō 延のべ享とおる] 5 Awal periode 60 tahunan
1748 Kan'en 寛延かんえい 4
1751 Hōreki 宝たから暦れき 14
1764 Meiwa 明和めいわ 9
1772 An'ei 安永やすなが 10
1781 Tenmei 天明てんめい 9
1789 Kansei 寛政かんせい 13
1801 Kyōwa 享とおる和わ 4
1804 Bunka 文化ぶんか 15 Awal periode 60 tahunan
1818 Bunsei 文政ぶんせい 13
1830 Tempō 天保てんぽう 15
1844 Kōka 弘ひろし化か 5
1848 Kaei 嘉よしみ永ひさし 15
1854 Ansei 安政あんせい 5
1860 Man'en 万延まんえん 2
1861 Bunkyū 文久ぶんきゅう 4
1864 Genji 元治もとはる 2 Awal periode 60 tahunan
1865 Keiō 慶応けいおう 4
1868 Meiji 明治めいじ 45
1912 Taishō 大正たいしょう 15
1926 Shōwa 昭和しょうわ 64
1989 Heisei 平成へいせい 31
2019 Reiwa 令れい和わ saat ini

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Nama_zaman_di_Jepang&oldid=21278751"