他の言語での名前: Ludovicus van Beethoven, Лиудвиг ван Бетховен, ሉድቪግ ቫን ቤትሆቨን, Hloðwig van Beethoven, لودفيج فان بيتهوفن, ܠܘܕܒܝܓ ܒܐܢ ܒܝܛܗܘܒܢ, بيتهوفين, Lüdviq van Bethoven, Людвиг ван Бетховен, Ludwig Van Beethoven, Людвіг ван Бетховен, Лудвиг ван Бетховен, লুডভিগ ফান বেটহোফেন, لودڤیگ ڤان بێتھۆڤن, Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, لودویگ فان بتهوون, Lüdvig van Bethoven, 貝多芬, Pi-tô-fûn, לודוויג ואן בטהובן, Լյուդվիգ վան Բեթհովեն, ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン, ludvix.fan.beitoven, ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი, ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಬೆಟ್ಹೋವನ್, 루트비히 판 베토벤, Бетховен, Людвиг ван, Ludvigs van Bēthovens, Лудвиг ван Бетовен, ബീഥോവൻ, लुडविग फान बीथोव्हेन, ဘီသိုဗင်, लूट्विश् फ़ान् बेट्होफ़न्, لڈوگ فان بیتھوون, لیودویګ وان بیتهووین, Людвіґ ван Бетховен, லுடுவிக் ஃவான் பேத்தோவன், ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน, بىتخوۋىن, لڈوگ بیتھوون, לודוויג וואן בעטהאוון, ਲੁਡਵਿਗ ਵਾਨ ਬੀਥੋਵਨ, 路德維希·范·貝多芬, 路德维希·范·贝多芬, Van Beethoveni Ludwig, Liudvėks van Bethuovens, Людвіг ван Бэтговэн, లుడ్విగ్ వాన్ బీథోవెన్, लुड्विग भान बिथोभेन, لودويک بتهوون, লুডৱিগ ভেন বীথোভেন, ලූඩ්විග් වැන් බීතෝවන්, लुडविग वान बीथोवेन, 路德维希·凡·贝多芬, Ludwig Beethoven, Бетxовен Людвиг ван, Людвиг ван Бетҳовен, Լիւտվիկ Վան Պեթհովէն, بيتهوفن, لۊدويگ وان بئتهؤون, Лудвиг ван Бетгьовен
＝
別名: Beethoven, L. van Beethoven, Ludvig van Beethoven, L. Bethovenas, Ludwik van Beethoven, Louis van Beethoven, L. v. Beethoven, L. van Betkhoven, Ludwig von Beethoven, 贝多芬, 路德維希·範·貝多芬, 路德維希·凡·貝多芬, 贝多芬，L.van, ルートビッヒ・ベートベン, ベートーヴェン, ベートーベン, 楽聖, בטהובן, בעטהאָוון, לודוויג וואן, Ludoviko Betoveno, Людвиг Бетховен, Бетховен, Lodewijk van Beethoven, لودفيغ فان بيتهوفن, لودويج فان بيتهوفن, لودويغ فان بيتهوفن, ludvix.fan.betofn, Бетовен, بیتھۆڤن, بێیتهۆڤن, Bethoven, Bethoven Lüdvig van, Л. ван Бетовен, பீதோவன், பீத்தேவன், 베토벤, Ljudvig van Betchoven, 00002507239 IPI, Ludvig Van Betoven, बिथोभेन, Μπετόβεν, Λ. βαν Μπετόβεν, Λ. β. Μπετόβεν, লুটৱিস ফান বিটহ'ফন, बेट्होफ़न्
"WoO" numbers for works are cited from: Georg Kinsky & Hans Halm, Das Werk Beethovens (Munich, 1955)
"H" numbers for works are cited from: Willy Hess, Verzeichnis der nicht in der Gesamtausgabe veröffentlichen Werke Ludwig van Beethovens (Wiesbaden, 1957)
