(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Cucina buddista - Wikipedia
Wikipedia

Cucina buddista

(Reindirizzamento da Cucina buddhista)

La cucina buddista è una tradizione culinaria dell'Asia orientale, praticata da alcuni seguaci del buddismo, di tipo prevalentemente vegetariano, al fine di rispettare il precetto buddista dell'ahiṃsā (nonviolenza).[1][2] Lo sviluppo dell'alimentazione buddista in quanto stile culinario distintivo è legato ai monasteri, dove un membro della comunità è designato a capo delle cucine e deve fornire pasti adeguati alla vita monastica. I templi aperti ai visitatori possono anche offrire pasti a questi ultimi; alcuni templi hanno effettivamente mantenuto un'attività di ristorazione nei loro edifici.[3]

Celebrazione del compleanno di Buddha in un tempio buddista a Egg Harbor Township, New Jersey

Questa cucina è conosciuta come zhāicài (斋菜S, lett. "cucina vegetariana") in Cina, Hong Kong, Singapore e Taiwan; đồ chay in Vietnam; shōjin ryōri (精進しょうじん料理りょうり? , "cucina di devozione") in Giappone; sachal eumsik (사찰음식?; "cibo del tempio") in Corea e con altre denominazioni in molti altri paesi.

Il vegetarianismo è comune anche in altre religioni dharmiche come l'induismo,[4] il giainismo[5] e il sikhismo,[6] nonché in religioni dell'Asia orientale come il taoismo.[7][2] Mentre molti monaci sono vegetariani tutto l'anno, molti credenti seguono il regime vegetariano buddista solo temporaneamente, in modo simile al digiuno cristiano.[2]

Filosofie riguardanti l'alimentazione

modifica

Vegetarianismo

modifica
 
Tipico pasto buddista coreano (sachal eumsik)

La maggior parte dei piatti considerati strettamente buddisti sono vegetariani, ma le opinioni sul vegetarianismo e le restrizioni sul consumo di carne variano tra le diverse correnti buddiste.[8]

Il termine pāli/sanscrito che si riferisce ai monaci e alle monache significa "coloro che cercano l'elemosina".[9] I seguaci della via theravāda devono consumare gli avanzi alimentari che vengono loro offerti, compresa la carne.[8] Tuttavia, esiste un'eccezione a questa regola: quando i monaci e le monache vedono, sentono o sanno che un animale è stato ucciso appositamente per l'elemosina, il consumo di quella carne avrebbe un impatto negativo sul karma.[8] La stessa restrizione è seguita anche dai buddisti laici ed è conosciuta come il consumo di "carne tre volte pura" (三さん净肉S, sānjìngròuP).[10] Inoltre, i sutra pāli che stabiliscono questa regola indicano che il Buddha respinse la proposta del suo discepolo Devadatta di includere il vegetarianismo tra i precetti monastici.[8]

Nella tradizione mahāyāna, al contrario, l'aderenza ai sutra pāli è oggetto di contestazione e alcuni sutra inclusi nel canone mahāyāna contengono diverse esplicite proibizioni del consumo di carne: "Il consumo di carne spegne il seme della compassione suprema."[11] D'altra parte, seguire ciecamente il vegetarianismo o le regole buddiste in situazioni in di emergenza potrebbe entrare in conflitto con la stessa filosofia mahāyāna, in quanto l'ostinazione o l'attaccamento a qualcosa è considerato "testardaggine" (执著) e può diventare un ostacolo al nirvana o all'illuminazione.[12]

Le correnti buddiste giapponesi generalmente ritengono che il Buddha abbia consumato carne. Tutte le scuole del buddismo giapponese del periodo Kamakura (zen, Nichiren, Jōdo) hanno allentato il vinaya mahāyāna e, di conseguenza, il vegetarianismo è opzionale in esse.[13][8] Il buddismo tibetano ritiene che le tecniche tantriche rendano il vegetarianismo superfluo.[14][8] La comunità monastica cinese e vietnamita,[8] e la maggior parte del buddismo coreano, aderiscono rigorosamente al vegetarianismo.[15]

Tuttavia, sia il buddismo mahāyāna che il theravāda ritengono che chiunque sia libero di praticare il vegetarianismo al fine di coltivare la virtù (pāramitā) dei bodhisattva.[12]

Altre restrizioni

modifica
 
Un esempio di shōjin ryōri consumato a Kyoto, in Giappone, al tempio zen di Ryōan-ji

La cucina buddista dell'Asia orientale differisce dalla cucina vegetariana occidentale in un aspetto, ovvero quello di evitare di danneggiare le piante, in quanto la vinaya buddista lo proibisce.[16] Pertanto, in senso stretto, non vengono utilizzate radici (come patate, carote o cipolle), poiché ciò comporterebbe la morte della pianta; al loro posto si utilizzano legumi o frutta. Tuttavia, questa versione rigorosa della dieta è spesso praticata solo in occasioni speciali.

Alcuni buddisti mahāyāna provenienti da Cina, Giappone e Vietnam evitano specificamente il consumo di piante con aromi forti, tradizionalmente aglio, cipollotto, assafetida, scalogno e aglio serpentino, chiamate "cinque verdure dall'odore forte e acre" (五ご荤) o "cinque spezie" (五ご辛からし), poiché tendono a stimolare i sensi.[17] Questo si basa sugli insegnamenti presenti nei Brahmajālasūtra, Śūraṃgama sūtra e Laṅkāvatārasūtra (capitolo 8). In tempi moderni, questa regola è spesso interpretata per includere anche altre verdure del genere Allium, con l'aggiunta del coriandolo.[18] Questa abitudine è in sintonia con lo stile di vita ascetico dei taoisti,[19] ma anche con molte credenze degli induisti e dei giainisti, che evitano cibi dai sapori amari e piccanti.

Il cibo consumato da un buddista rigoroso, anche se non è vegetariano, segue linee guida specifiche. Per molti buddisti cinesi, è da evitare il consumo di carne bovina, oltre ad altri animali di grandi dimensioni e specie esotiche.[20] Questa pratica è legata alla già menzionata regola "sānjìngròu". Una restrizione meno conosciuta riguarda l'astinenza dal consumo di frattaglie animali, note come "xiàshui" (下水げすい).

Inoltre, anche il consumo di alcol e altre droghe è evitato da molti buddisti, poiché possono influire sul loro stato mentale.[21] Questo fa parte dei Cinque precetti, che stabiliscono che non si dovrebbero consumare "sostanze assuefacenti". La definizione di "assuefacente" può variare da individuo a individuo, ma la maggior parte dei buddisti considera alcol, tabacco e droghe illegali come tali.[21]

Sebbene gli effetti di dipendenza dalla caffeina siano ben noti, le bevande caffeinate, in particolare il tè, non rientrano in questa restrizione; il tè è considerato benefico per la salute e utile, con il suo effetto blandamente stimolante per la mente. Tra coloro che praticano la meditazione, la sostanza è considerata in grado di preservare la vigilanza di una persona e di mantenerla sveglia senza eccitazione.[22][23]

Semplicità e naturalezza

modifica

Molti stili culinari regionali possono essere adottati dai buddisti, a condizione che il cuoco tenga a mente le restrizioni menzionate sopra e prepari il cibo, solitamente semplici preparazioni, con una particolare attenzione alla qualità, al gusto e all'aspetto salutare dell'alimentazione. Spesso con risorse finanziarie limitate, i cuochi dei monasteri devono fare il meglio possibile con gli ingredienti a loro disposizione.[24]

Nel Tenzo Kyōkun ("Istruzioni per la cucina zen"), Eihei Dōgen, fondatore della scuola buddista Zen Sōtō, scrisse quanto segue sull'atteggiamento zen da adottare nei confronti del cibo:[25]

«Durante la preparazione del cibo, è essenziale essere onesti e rispettare ogni ingrediente, siano essi grezzi o raffinati. [...] Una zuppa ricca e cremosa non è superiore a un brodo di erbe selvatiche. Nella preparazione e nell'uso delle erbe selvatiche, procedete come fareste con ingredienti destinati a banchetti sontuosi, senza riserve, sinceramente, senza esitazioni. Quando servite all'assemblea monastica, sia voi che loro dovreste gustare solo il sapore dell'Oceano della Realtà, dell'Oceano della Coscienza Risvegliata non offuscata, che la zuppa sia cremosa o fatta solo di erbe selvatiche. Nel nutrire i semi di vita nella Via, il cibo ricco e le erbe selvatiche non sono distinti.»

Ingredienti

modifica
 
La Delizia di Buddha, piatto vegano della cucina buddista cinese

Dato il predominio del riso nella maggior parte delle regioni dell'Asia orientale, dove il buddismo è la religione più praticata, esso è posizionato al centro del tavolo come alimento di base nei pasti buddisti, spesso sotto forma di porridge o congee.[26] La pasta o altri prodotti a base di cereali sono anch'essi serviti frequentemente.[26] Verdure di vario tipo vengono generalmente saltate in padella o bollite nel brodo e possono essere consumate con diverse salse.[26] Uova e latticini sono talvolta permessi e possono occasionalmente essere presenti in tavola, ma in quantità limitate; i latticini non sono comuni nelle preparazioni puramente giapponesi o cinesi,[27] ma possono apparire nei piatti provenienti da monasteri americani ed europei che seguono queste pratiche. Le uova sono spesso considerate quasi allo stesso modo della carne e sono evitate da molti buddisti.[26]

Il condimento è modellato in base a ciò che è comune nella cucina locale; ad esempio, la salsa di soia e il dashi vegano sono molto diffusi nella cucina dei monasteri giapponesi,[27] mentre i piatti al curry possono predominare nel Sud-est asiatico.[28] I dolci e i dessert non vengono consumati spesso ma sono ammessi con moderazione; possono essere serviti in occasioni speciali, come durante una cerimonia del tè nella tradizione zen.[29]

 
Piatto vegetariano in un ristorante buddista a Ho Chi Minh

I cuochi buddisti sono diventati estremamente creativi nel mimare la consistenza e il sapore della carne, utilizzando preparazioni a base di seitan, kaofu, soia (sotto forma di tofu o tempeh), agar-agar, konjac e altri prodotti vegetali.[30][31] Il tofu e il seitan, in particolar modo, sono ingredienti molto versatili in quanto possono essere modellati in diverse forme e texture e assorbono gli aromi (per conferire loro un sapore simile a quello della carne o di qualsiasi altro cibo), pur avendo un sapore neutro di base.[32]

Alcuni buddisti seguono una dieta vegetariana solo durante il primo e il quindicesimo giorno del calendario lunare (giorni di digiuno),[33] durante la vigilia del Capodanno cinese e durante le festività sacre ancestrali.[34] Per soddisfare sia questo tipo di clientela che i vegetariani a tempo pieno, il menu di un ristorante buddista di solito non presenta differenze sostanziali rispetto a quello di un tipico ristorante dell'Asia orientale, tranne per il fatto che le ricette che solitamente includono carne vengono servite con alternative a base di soia o seitan.

Variazioni in base alle correnti

modifica

Secondo alcuni libri di cucina pubblicati in inglese, i pasti formali nei monasteri di tradizione zen seguono solitamente uno schema di "tre ciotole" di dimensioni decrescenti.[35] Il primo, il più grande, è un piatto a base di cereali come il riso, la pasta o il congee; il secondo contiene un piatto di proteine, spesso una specie di stufato o zuppa; infine, il terzo e più piccolo è un piatto di verdure o un'insalata.[36]

Note

modifica
  1. ^ (EN) Buddhist Vegetarian Cuisine (Shōjin ryōri), su chichibu-omotenashi.com. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  2. ^ a b c (EN) Lee Kean Yew, ENLIGHTENED VEGETARIAN RESTAURANTS IN MALAYSIA: BUDDHIST ETHICS IN CONTEMPORARY BUDDHISM (PDF), in Journal for the Study of Religions and Ideologies, vol. 22, n. 64, 2023, pp. 152-167.
  3. ^ (EN) Alex Halberstadt, TEMPLES OF THE SEASONS, su go.gale.com, dicembre 2017. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  4. ^ (EN) Why Hindus Don't Eat Meat, su IVU, Himalayan Academy, 1993. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  5. ^ (EN) Pushpendra K. Jain, DIETARY CODE OF PRACTICE AMONGST JAINS, su IVU, 10-16 luglio 2000. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  6. ^ (EN) James D. Holt, Understanding Sikhism: A Guide for Teachers, Bloomsbury Publishing, 29 dicembre 2022, ISBN 978-1-350-26318-5. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  7. ^ (EN) Hsiao-Lan Hu e William Cully Allen, Taoism, Infobase Publishing, 2009, ISBN 978-1-4381-0648-9. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  8. ^ a b c d e f g (EN) Samanera Kumara Liew, Buddhism and Vegetarianism, su www.urbandharma.org, 6 giugno 1999. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  9. ^ (EN) Using "Beggar" for "Bhikkhu", su obo.genaud.net. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  10. ^ (EN) Katia Buffetrille, Barstow Geoffrey, Food of Sinful Demons. Meat, Vegetarianism and the Limits of Buddhism in Tibet, in Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, n. 49, 20 dicembre 2018, DOI:10.4000/emscat.3077. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  11. ^ (DE, EN) BUDDHA AND MEAT EATING IN BUDDHISM, su mount-kailash.com. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  12. ^ a b (EN) Buddhism and vegetarianism, su www.phathoc.net, 25 febbraio 2010. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  13. ^ (EN) WashokuMyth, = Meat-eating Japanese Buddhist monks reinventing vegetarian zen? =, su Medium, 24 aprile 2021. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  14. ^ (EN) Holly Gayley, Tibet's Vegetarian Debate, su Tricycle: The Buddhist Review, 6 marzo 2018. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  15. ^ (EN) Anya Daly, Sonam Thakchoe, Can a Buddhist eat meat? It's complicated, su The Conversation, 15 agosto 2023. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  16. ^ (EN) The training rule on plants, su SuttaCentral. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  17. ^ (EN) Yujin Lee e Michael Krawinkel, Body composition and nutrient intake of Buddhist vegetarians, in Asia Pacific Journal of Clinical Nutrition, vol. 18, n. 2, 2009, pp. 265–271. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  18. ^ (EN) Ugis Rozkalns, 五ご荤, su ChinesePod. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  19. ^ (EN) Ask Mang | Why do many Chinese vegans and vegetarians also abstain from garlic and onions?, su China Vegan Society. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  20. ^ (EN) Noga Ganany, The Indian Buddhist Origins of the Chinese Beef Taboo, su www.ames.cam.ac.uk, 17 marzo 2023. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  21. ^ a b (EN) S. Assanangkornchai, RELIGIOUS BELIEFS AND PRACTICE, AND ALCOHOL USE IN THAI MEN, in Alcohol and Alcoholism, vol. 37, n. 2, 1º marzo 2002, pp. 193–197, DOI:10.1093/alcalc/37.2.193. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  22. ^ (EN) Buddhism and tea, su www.chinadaily.com.cn. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  23. ^ (EN) Buddhism and Tea, su www.o-cha.net. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  24. ^ (EN) jtast, Buddhist Cuisine, su Sanpai Japan, 28 settembre 2016. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  25. ^ (EN) Eihei Dogen zenji, Tenzo kyokun: Instructions for the Tenzo | White Wind Zen Community, su wwzc.org. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  26. ^ a b c d (EN) Li Anlan, Traditional Buddhist cuisine keeps dishes simple, su SHINE, 15 ottobre 2018. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  27. ^ a b (EN) USEN Media, Shojin Ryori: Japan’s Sophisticated Buddhist Cuisine, su SAVOR JAPAN, 10 febbraio 2017. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  28. ^ (EN) Brent Roman e Susan Russell, Southeast Asian Food and Culture (PDF), Northern Illinois University, 16 novembre 2009.
  29. ^ (EN) Ailsa van Eeghen, The Mind-bending Beauty of Wagashi—Japan's Traditional Sweets, su www.byfood.com, 31 agosto 2023. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  30. ^ (EN) Stephanie Johnstone, What's The Link Between Mock Meat and Buddhist Monks?, su allplants.com. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  31. ^ (EN) Clarissa Wei, Plant-Based Meat Has Thrived in Asia for Centuries—and It's Still Going Strong, su Food & Wine, 16 febbraio 2021. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  32. ^ (EN) Cathy Erway, The Buddhist Acceptance and Rejection of Mock Meats, su TASTE, 25 aprile 2018. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  33. ^ (EN) Vegetarian food popular on first full-moon day, su DTiNews, 10 febbraio 2017. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  34. ^ (EN) Yannie Chan, Why do Chinese families stick to a vegetarian diet on Lunar New Year?, su THE LOOP HK, 26 gennaio 2021. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  35. ^ (EN) John Kain, Oryoki and Eating Just The Right Amount, su Tricycle: The Buddhist Review, 2003. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  36. ^ (EN) K. M, Oryoki - The Zen Universe, su The Zen Universe, 19 agosto 2019. URL consultato il 27 ottobre 2023.

Voci correlate

modifica

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica
  Portale Buddhismo
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cucina_buddista&oldid=141351953"