God Sigma

God Sigma (宇宙うちゅう大帝たいていゴッドシグマ^?, Uchū taitei Goddo Shiguma, lett. "God Sigma, l'imperatore dello spazio"), reso graficamente come GOD ΣしぐまIGMA, è una serie televisiva anime giapponese prodotta nel 1980.

God Sigma
宇宙うちゅう大帝たいていゴッドシグマ (Uchū taitei Goddo Shiguma)
Genere	mecha
Serie TV anime
Autore	Mitsuteru Yokoyama
Regia	Takeyuki Kanda supervisione ep 1-10, Katsuhiko Taguchi supervisione p.11-50
Soggetto	Saburō Yatsude
Sceneggiatura	Akira Nakahara, Masaki Tsuji, Hisashi Yamazaki, Sakurai Masaaki
Char. design	Kazuhiko Udagawa
Mecha design	Katsushi Murakami, SUBMARINE
Dir. artistica	Kazuo Okada, Tadanumi Shimokawa
Studio	Toei Animation
Rete	TV Tokyo
1ª TV	19 marzo 1980 – 25 marzo 1981
Episodi	50 (completa)
Durata ep.	30 min
Rete it.	Televisioni locali
1ª TV it.	1982
Episodi it.	48 / 50

Trama

La Terra del futuro viene attaccata dal malvagio impero di Helda, a difendere i terrestri si erge il potente robot God Sigma, pilotato da Toshiya, Julian e Kiraken.

Nell'anno 2050 la civiltà terrestre si è evoluta enormemente e pacificamente raggiungendo un alto grado di sviluppo tecnologico e scientifico. Nonostante ciò la Terra è minacciata dalla crisi energetica causata dall'alto grado di sovrappopolazione. Il dottor Kazami sviluppa a Trinity City, un'enorme base sotterranea situata nel mezzo dell'oceano, la Triplice energia, una fonte di energia pulita ed inesauribile e costruisce tre robot sperimentali (Tuono, Nettuno e Terremoto) alimentati con questa energia e destinati all'esplorazione dello spazio. I tre robot sono inoltre in grado di congiungersi per formare God Sigma, un robot estremamente potente.

L'Impero di Helda, desideroso di impadronirsi dell'energia Trinity, invia il proprio esercito al comando del Generale Terral per invadere la Terra. Questo si stabilisce in una base su Joa (questo è un errore di traslitterazione, infatti il satellite viene chiamato con il nome corretto, Io, in originale), satellite di Giove, dopo aver spazzato via la colonia terrestre che vi si trovava e scatena quindi l'attacco alla Terra. Il dottor Kazami affida allora la guida dei suoi tre robot al suo assistente Julian Noguchi ed ai due ragazzi profughi di Joa, Toshiya Dan e Kiraken Kensaku.

La lotta tra gli Heldiani (tra cui il generale Terral e i suoi ufficiali Litz e Gira) ed i loro robot Cosmosauri e God Sigma si protrae a lungo ma, quando è ormai giunta ad una fase di stallo, giunge un'astronave dallo spazio profondo che distrugge l'avamposto dell'Impero Helda e ne assume il controllo. Sono gli Heldiani del XXIV secolo tornati indietro nel tempo per impedire che il proprio esercito del passato venga sconfitto.

Il nuovo stato maggiore heldiano, composto dal Comandante Supremo Lagan e dai suoi due assistenti Mess e Dalton, riprende gli attacchi contro i terrestri con violenza ancora maggiore. Il generale Terral ed i suoi uomini Litz e Gira, inizialmente accettano di collaborare con la nuova armata.

L'episodio 33 (Operazione cosmosauro) illustra la differenza tra il comando di Terral e quello di Lagan. Mess non riesce a perfezionare un cosmosauro difettoso. Con estrema perfidia, Lagan decide di inviarlo comunque scegliendo Gira come pilota. Il cosmosauro viene facilmente debellato da God Sigma. Terral e Litz accorrono per salvare Gira. Dalton però fa partire la navicella, lasciando i tre comandanti tra le macerie sulla Terra. In uno stadio Toshiya e Terral si affrontano personalmente. Terral risparmia Shota e Saki che avevano aiutato Toshiya, manifestando per la prima volta ai nemici un'inattesa umanità.

Nel successivo episodio 34 (Tramonto di Joa) Lagan accoglie Terral, Litz e Gira che hanno fatto prigioniero Dalton. Terral viene ancora umiliato da Lagan, sempre accompagnato da un falco. Litz decapita l'uccello rapace che Lagan aveva aizzato contro Terral. Mess uccide Litz mentre tenta di uccidere Lagan. Tutti i soldati fedeli a Terral vengono annientati.

Nell'episodio 35 (L'esecuzione di Terral) Gira decide di passare dalla parte di Lagan e chiede di poter uccidere personalmente il generale sconfitto. Terral non sa che si tratta di un disperato espediente per salvargli la vita. Infatti mentre Gira frusta con crudeltà il suo ex-comandante, gli inietta una sostanza che provoca in lui uno stato di morte apparente. Terral capirà troppo tardi le vere intenzioni di Gira, quando la stringerà tra le braccia, colpita a morte dagli uomini di Lagan. Il generale Terral riesce poi a sfuggire seppur ferito e viene recuperato dai piloti di God Sigma che lo ricoverano a Trinity. Il dottor Kazami, affascinato e ossessionato dalla possibilità di viaggiare nel tempo, imprigiona segretamente il generale Terral ed inizia a torturarlo; viene però scoperto dai tre piloti che allibiti lo rinchiudono in isolamento. Partono quindi alla volta di Joa (con tutta la base Trinity) in risposta alle richieste d'aiuto dei sopravvissuti terrestri ancora rimasti in vita su tale pianeta. I combattimenti si fanno via via più duri e, nei pressi di Marte, God Sigma e la base Trinity si salvano solo grazie all'aiuto del generale Terral.

Nell'episodio 47 (La ribellione di Kazami), quando Trinity e God Sigma raggiungono Giove, il Comandante Supremo Lagan ordina l'attacco in massa di tutto l'esercito; tutto pare ormai perduto per i terrestri, quando il dottor Kazami riesce a liberarsi ed impadronendosi della sala comandi propone all'esercito di Helda di scambiare il segreto dell'energia di Trinity per quello del viaggio del tempo. L'accordo fallisce e Kazami verrà ucciso dagli Heldiani.

Julian però riesce ad inventare un potente cannone laser, alimentato dall'energia di Trinity e con questo riescono a distruggere l'astronave degli Heldiani, permettendo a God Sigma di sopraffare l'esercito nemico e riportare la pace sulla terra.

Episodi 49 & 50

Dopo essersi sbarazzati dell'astronave degli Heldiani e con essa di Dalton, i combattenti di Joa e Terral si riuniscono con Toshiya, Julian, Kiraken e tutti gli altri. Toshiya è contento di poter riabbracciare il padre, ma Julian scopre che anche sua madre è morta, crollando a terra per il dolore causato dalla notizia. Nel mentre Terral si allontana per poter uccidere una volta per tutte il generale Lagan.

Alla base i feriti vengono curati, tuttavia il nemico è pronto ad attaccare con un altro cosmosauro, ancora più potente. God Sigma inizia a occuparsene, i tre non sanno che dentro all'enorme robot Terral sta procedendo in direzione di Lagan per ucciderlo. L'avversario è difficile da battere e la spada di God Sigma si spezza, la situazione è davvero critica, ma dopo tanti colpi subiti, il robot terrestre riesce ad avere la meglio e ad entrare in quel che è rimasto del cosmosauro. Trovatisi faccia a faccia con Lagan, egli scappa, avendo poi uno scontro con Terral che ha ucciso Mess. Lagan lo uccide davanti a Toshiya, il quale riesce a vendicare l'amico Heldiano. Finalmente giunge la pace e la ricostruzione di Joa può avere inizio.

Personaggi principali

Lista dei personaggi principali della serie.

• Toshiya Dan - Il pilota del robot rosso Tuono (Thunder).
• Julian Noguchi - Il pilota del robot blu Nettuno.
• Kiraken - Il pilota del robot giallo Terremoto.
• Dottor Kazami - Direttore della base Trinity City.
• Rie - Addetta del sistema di avvistamento della base di Trinity City. Segretamente innamorata di Toshiya.
• Shota - Piccolo fratello di Rie.
• Saki - Bambina orfana, che diventa amica di Shota.
• Mr. Martino - Ricco imprenditore proprietario di Trinity City e di God Sigma.
• Minako - Viziatissima figlia dell'imprenditore Martino, enfaticamente invaghita di Toshiya e gelosa di Rie.
• Generale Terral - Primo Comandante Supremo degli Heldiani. In realtà Terral era morto ed è vivificato dalla sua compagna Lara. Personaggio profondamente duplice lacerato tra personalità maschile ufficiale e autentica personalità femminile.
• Litz - Comandante militare agli ordini di Terral.
• Jira - Comandante militare agli ordini di Terral.
• Lagan - Secondo Comandante Supremo degli Heldiani, venuto dal futuro.
• Mess - Scienziato agli ordini di Lagan.
• Dalton - Comandante militare agli ordini di Lagan.

Armi e dotazioni

Tuono (Kuraiou), pilotato da Toshiya:

• Razzi digitali o graffio laser, dalle dita del robot vengono sparati dei raggi laser.
• Colpo del tuono o raggi laser, dai cannoni montati sulle spalle fuoriesce un raggio laser.
• Arco,un enorme arco molto potente.
• Lame spaziali, volanti o trancianti, dall'addome del robot vengono espulse quattro lame affilate.
• Spada, usata raramente esce dalla gamba di Tuono.
• Fionda laser, usata raramente ha il laccio fatto di energia.

Terremoto (Rikushinou), pilotato da Kiraken:

• Raggio laser, dal petto del robot fuoriesce un raggio calorico molto potente.
• Trivelle, dalla pianta dei piedi spuntano due trivelle anche in grado di fare penetrare Terremoto sottoterra.
• Missili detonanti, dirompenti o terremoto, dalle ginocchia vengono lanciati due missili non molto potenti.
• Missili fuori, dalle spalle vengono lanciati una coppia di missili spesso inefficaci.
• Martello spaziale o maglio gigante, un enorme martello è celato all'interno del torso del robot, è usato negli scontri ravvicinati.

Nettuno (Kaimeio) pilotato da Julian:

• Rete a ultratensione, esplosiva o spaziale, dai palmi del robot viene lanciata una rete di energia pura.
• Sfere detonanti, vengono espulse due mine esplosive dalla cinta.
• Tridente, doppio arpione, dalle gambe del robot fuoriescono due pezzi del fucile ad arpione, dopo l'assemblaggio è pronto a sparare tridenti, frecce o rampini.
• Missili detonanti o dirompenti, dalle ginocchia di Nettuno vengono sparati due missili di scarsa efficacia.
• Raggio congelante, dal petto del robot viene attivato un raggio laser congelante.

God Sigma:

• Lazo spaziale o laser, un laccio energetico generato dalle mani del robot.
• Asce rotanti o di guerra, due tomahawk adatti al corpo a corpo, possono essere scagliati verso il nemico.
• Missili perforanti o aghi missile, mitragliatrici laser celati nelle dita.
• Disco, dischi rotanti o perforanti, sono alloggiati nella schiena del robot vengono lanciati verso il nemico. Il più delle volte sono inefficaci.
• Missili fuori, dalle spalle del robot parte una coppia di missili.
• Scudo, è posizionato sulla schiena ed è utile solo come difesa.
• Scudo Sigma, sulle ali vengono aperte dei riflettori che generano il segno Sigma di energia pura che poi si dirige verso il nemico.
• Raggio laser, dal volto viene lanciato un laser poco potente.
• Mazza ferrata, una catena con tre punte affilate alla fine.
• Ala di Trinity, il componente inviato dalla base può essere usato come arma da lancio, inoltre può spezzare i nemici in due parti all'impatto.
• Pioggia magnetica, un raggio laser magnetico di colore porpora esce dalle braccia del robot.
• Spada laser, l'arma risolutiva è alloggiata nell'ala di God Sigma.

Comprimari

• Mister Nambu – Presidente della Federazione (Episodio 1).
• Jingo – Anziano contadino, proprietario di una fattoria sita su un'isola (Episodio 4).
• Hakamoto – Pilota di un esploratore spaziale, amico di Toshiya (Episodio 7).
• Taikiro Dan – Padre di Toshiya (Episodio 9).
• Kyoko – Madre di Toshiya (Episodio 9).
• Morikawa – Collega di lavoro dei genitori di Toshiya (Episodio 9).
• Yasui – Figlio del Dottor Kazami (Episodio 10).
• Hanna e Helli – Coppia di soldati heldiani, legati da un intenso legame d'amore (Episodio 12).
• Gamuro – Fratello minore di Litz (Episodi 13 e 14).
• Lara – Compagna di Terral, a lui sostituitasi (Episodio 15).
• Robert – Heldiano legato al Comandante Jira, falso ambasciatore di Macedonia (Episodio 17).
• Signor Noguchi – Scienziato, padre di Julian (Episodio 18).
• Dottor Yamaguchi – Medico della base id Trinity City (Episodio 19).
• Kasuo – Figlio del Dottor Yamaguchi (Episodio 19).
• Zia di Kiraken (Episodio 20).
• Karol – Soldato heldiano (Episodio 20).
• Toyama – Ex assistente del Dottor Kazami (Episodio 21).
• Due evasi (Episodio 24).
• Asuka – Giovane donna sopravvissuta con il piccolo fratello(Episodio 26).
• Abitanti di Trinity City (Episodio 26).
• Capo dell'armata difesensiva (Episodio 29).
• Capo del comitato medico della base di Trinity (Episodio 30).
• Tre ninja heldiani (Episodio 30).
• Soldati di Trinity.
• Soldati di Helda.

Doppiaggio

Personaggio	Voce originale	Voce italiana
Toshiya	Kei Tomiyama	Giorgio Locuratolo
Julian	Yoshito Yasuhara	Paolo Turco
Kiraken	Tesshō Genda	Giorgio Giuliano (1ª voce) Vittorio Battarra (2ª voce)
Rie		Paola Rinaldi
Shota		Mariella Furgiuele
Saki		Bianca Toso
Minako Martino		Bianca Toso
Sig. Martino		Vittorio Battarra
Dottor Kazami		Mico Cundari
Jira	Rihoko Yoshida	Mariella Furgiuele
Terral	Noriko Ohara	Marzio Margine (voce maschile) Bianca Toso (voce femminile)
Comandante Litz		Mico Cundari
Lagan	Mikio Terashima	Sergio Gibello
Colonnello Dalton		Ermanno Ribaudo
Colonnello Mes		Giorgio Giuliano
Narratore		Mico Cundari

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	La furia degli invasori 「怒おこれイオの戦士せんし」 - ikare io no senshi	19 marzo 1980
2	Pericolo a Trinity 「トリニティ基地きち浮上ふじょう」 - torinitei kichi fujō
3	Tutti per Joa 「イオに向むかって合体がったいだ」 - io ni mutte gattai da
4	Il segreto del cosmosauro 「コスモザウルスの秘密ひみつ」 - kosumozaurusu no himitsu
5	Riscatto fallito 「じゃじゃ馬うま救出きゅうしゅつ作戦さくせん」 - jaja uma kyūshutsusakusen	29 aprile 1980
6	L'intruso 「小ちいさな侵入しんにゅう者しゃ」 - chiisa na shinnyūsha	29 aprile 1980
7	Salvate la base 「月面げつめんへ出撃しゅつげきせよ」 - getsumen he shutsugeki seyo
8	Un bambino impertinente 「わんぱく大だい作戦さくせん」 - wanpaku daisakusen
9	I superstiti di Joa 「イオからの生還せいかん者しゃ」 - io karano seikan mono
10	Un padre che torna 「父ちちとして博士はかせとして」 - chichi toshite hakase toshite
11	Il doppio Terral 「小ちいさな恋人こいびとの危機きき」 - chiisa na koibito no kiki
12	La scoperta di Helda 「敵てき士しルダー星ぼしを発見はっけん」 - teki samurai ruda hoshi wo hakken
13	Un fiore da Joa 「イオの花はなが咲さいた」 - io no hana ga sai ta	11 giugno 1980
14	Duello furioso 「怒いかりの対決たいけつ」 - ikari no taiketsu	18 giugno 1980
15	Il segreto di Terral 「危険きけんなプレゼント」 - kiken na purezento	25 giugno 1980
16	Regalo pericoloso 「敵てき将はたテラルの秘密ひみつ」 - teki shō teraru no himitsu	2 luglio 1980
17	Compratore di robot 「巨大きょだいロボットの買主かいぬし」 - kyodai robotto no bai shu	9 luglio 1980
18	Il padre di Noguchi 「恐怖きょうふの合体がったいくずし」 - kyōfu no gattai kuzushi
19	Maledetti Heldiani! 「ロボット発進はっしん不能ふのう」 - robotto hasshinfunō
20	Attenti alla Terra 「ジュリィの秘密ひみつ貯金ちょきん」 - jurii no himitsu chokin
21	Assedio di meteoriti 「隕石いんせき包囲ほうい網もうを破やぶれ」 - inseki hōi ami wo yabure
22	Thunder non ritorna 「空そら雷かみなり王おう帰還きかんせず」 - sora kaminari ō kikan sezu	13 agosto 1980
23	Il pesce fantasma 「イオへ200キロ」 - io he 200 kiro	20 agosto 1980
24	Fuorilegge su Joa 「幻まぼろしの魚さかなを見みた」 - maboroshi no sakana wo mita	27 agosto 1980
25	Battaglia disperata 「基地きち移動いどう指令しれい」 - kichi idō shirei	3 settembre 1980
26	Ancora un tradimento 「可愛かわいい反逆はんぎゃく者しゃ」 - kawaii hangyakusha	10 settembre 1980
27	Il nemico del futuro 「2300年ねんの敵てき」 - 2300 nen no teki	17 settembre 1980
28	Lo scudo di God Sigma 「新あたらしき戦たたかいの序曲じょきょく」 - atarashi ki tatakai no jokyoku	24 settembre 1980
29	La terra si arrende 「地球ちきゅうの白旗はっきを見みよ」 - chikyū no shirohata wo miyo	8 ottobre 1980
30	Il re dello spazio 「危険きけんがいっぱい」 - kiken gaippai
31	Notizie da Joa 「イオ最新さいしん情報じょうほう」 - io saishinjōhō
32	Battaglia per la luna 「月つきを賭かけた決闘けっとう」 - gatsu wo kake ta kettō
33	Operazione cosmosauro 「地獄じごくのスタジアム」 - jigoku no sutajiamu
34	Tramonto di Joa 「敵てき将はたテラルの涙なみだ」 - teki shō teraru no namida
35	L'esecuzione di Terral 「我わがジュリイの妹いもうと」 - waga jurii no imōto
36	La donna guerriero 「2300年ねんの秘密ひみつ」 - 2300 nen no himitsu
37	Il segreto del 2300 「イオへの旅立たびだち」 - io heno tabidachi
38	Il mistero del tempo 「裏切者うらぎりものは誰だれだ」 - uragirimono ha dare da
39	In viaggio per Joa 「死しを招まねく火星かせい」 - shi wo maneku kasei
40	Invito alla morte 「誕生たんじょう日びは葬式そうしきの日ひ」 - tanjōbi ha sōshiki no nichi
41	Triste compleanno 「火星かせいの反乱はんらん」 - kasei no hanran
42	Marte si ribella 「テラルの骨ほねを拾ひろえ」 - teraru no hone wo hiroe
43	Il sacrificio di Terral 「イオが消きえた」 - io ga kie ta
44	Joa è scomparsa 「闘たたかうイオの地球人ちきゅうじん」 - tatakau io no chikyūjin
45	La grande esplosione 「闘たたかうイオの地球人ちきゅうじん」 - tatakau io no chikyūjin
46	Buona fortuna, Terral! 「狂気きょうきの敗北はいぼく宣言せんげん」 - kyōki no haiboku sengen
47	La ribellione di Kiazami 「風見かざみ博士はかせの反逆はんぎゃく」 - kazami hakase no hangyaku
48	Ritorno a Joa 「イオの地ちに立たつ」 - io no chi ni tatsu	11 febbraio 1981
49	「イオに立たつ墓標ぼひょう」 - io ni tatsu bohyō – "L'ultima sfida"	18 febbraio 1981
50	「未来みらいへの旅立たびだち」 - mirai heno tabidachi – "Addio, Terral!"	25 febbraio 1981

Distribuzione

Venne trasmessa originariamente dalla televisione giapponese dal 19 marzo 1980 al 25 marzo 1981. In Italia è stato trasmesso per la prima volta nel circuito delle televisioni locali, a partire dal 1981, con una distribuzione limitata a 48 dei 50 episodi totali della serie, ma nel 2021 la Yamato Video tramite Facebook ha annunciato di aver acquistato i diritti della serie, rimasterizzandola e restaurandola completandone il doppiaggio in italiano di tutti e 50 gli episodi. La sigla italiana dal titolo God Sigma è stata incisa da I monelli spaziali.

Riferimenti in altre opere

Nell'anime One Piece di Eiichirō Oda vi è un omaggio a God Sigma. Alcune scene dell'episodio 367 (Ciurma all'attacco, parte della Saga di Thriller Bark) sono un chiaro riferimento alla scena dell'assemblaggio dei 3 robot operato da alcuni protagonisti dell'anime: nel formare il Big Emperor (nome che richiama lo Space Emperor), Franky impersona Tuono (robot principale), la sua camicia le ali del God Sigma, Zoro e Sanji rispettivamente Nettuno e Terremoto, Usopp e Nico Robin (che non partecipa) i pugni potenziati, mentre Chopper è un elemento originale.

Bibliografia

• Demented Burrocacao, Si trasforma in un razzo missile, Rizzoli Libri, 2019, ISBN 9788858697771.

Collegamenti esterni

• (EN) God Sigma, su Anime News Network.
• (EN) God Sigma, su MyAnimeList.
• God Sigma, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) God Sigma, su IMDb, IMDb.com.