(Translated by https://www.hiragana.jp/)
I Got You Babe - Wikipedia
Wikipedia

I Got You Babe

singolo di Sonny & Cher del 1965

I Got You Babe è un singolo del duo statunitense Sonny & Cher, pubblicato nel 1965 che ha raggiunto la prima posizione nella Billboard Hot 100 per tre settimane e nella Official Singles Chart per due settimane.

I Got You Babe
singolo discografico
ArtistaSonny & Cher
Pubblicazione9 luglio 1965
Durata3:11
Album di provenienzaLook at Us
Dischi1
Tracce2
GenerePop barocco
EtichettaAtco Records
ProduttoreSonny Bono
Formati7"
Certificazioni
Dischi d'argentoRegno Unito (bandiera) Regno Unito[1]
(vendite: 200 000+)
Sonny & Cher - cronologia
Singolo precedente
(1964)
Singolo successivo
The Letter
(1965)

Fu il primo singolo estratto dal loro album di debutto Look at Us.

Storia

modifica
 
Sonny & Cher, 1966
(EN)

«They say we're young and we don't know
Won't find out until we grow
Well I don't know if all that's true
'Cause you got me, and baby I got you»

(IT)

«Dicono che siamo giovani e non lo sappiamo
Che non lo scopriremo finché non saremo cresciuti
Beh, non so se tutto ciò sia vero
Perché tu hai me, e tesoro, io ho te»

(I Got You Babe, Sonny & Cher)

Sonny Bono, compositore e produttore discografico per Phil Spector, scrisse il testo della canzone e compose la musica per se stesso e per l'allora moglie Cher, all'epoca diciannovenne, una sera mentre si trovava nel suo seminterrato. Quando Cher fu svegliata dal marito che cantava il brano appena scritto, in un primo momento odiò la canzone, non pensando che sarebbe potuta diventare un successo, e se ne tornò subito a letto.[2][3] Invece I Got You Babe divenne il più grande successo da classifica della coppia, la loro canzone caratteristica, e un brano significativo degli inizi del movimento di controcultura hippie. Billboard scrisse della traccia: "Utilizzando la riuscita combinazione di folk e rock, questo brano ha la performance e la produzione caratteristiche di un successo."[4] Record World la definì "un pezzo di rock tortuoso e funky che raggiungerà la vetta."[5]

Il critico di AllMusic William Ruhlmann lodò il brano: «Con in mente l'aspra It Ain't Me Babe di Dylan del 1964 (prima che diventasse un successo folk-rock per i Turtles), Bono scrisse del suo sentimento opposto: "I Got You Babe" ("Ti ho preso, tesoro"). Dove Dylan era complesso dal punto di vista lirico, Bono era semplice: i suoi testi iniziavano con il tema inquietante dei giovani contro gli adulti di "loro" che innalzavano barriere al romanticismo, ma presto lasciarono il posto a un dialogo di banalità romantiche adolescenziali. Laddove Dylan era musicalmente semplice, tuttavia, Bono, senza ricostruire completamente il Wall of Sound di Spector, era strutturalmente più ambizioso, seguendo la forma standard della canzone: strofa-ritornello-strofa-ritornello-ponte-strofa-ritornello con una coda ascendente che costruita fino al culmine, poi ricomincia a costruire prima della dissolvenza, il tutto in poco più di tre minuti. Impostata sul tempo del valzer, la melodia ha mantenuto un'atmosfera leggera nonostante la strumentazione a volte impegnativa, guidata da un'importante ocarina [in realtà un oboe – vedi sotto], e dalle voci alternate dei due cantanti. Se nessuno dei due era un cantante interessante, le loro esibizioni faticose e concrete conferivano alla canzone un fascino da gente comune».[6]

Registrazione

modifica

La sessione di registrazione per la traccia si svolse il 7 giugno 1965 presso i Gold Star Studios di Hollywood, Los Angeles, e durò dalle 2 alle 5 del pomeriggio.[7] Harold Battiste fornì l'arrangiamento orchestrale, E il gruppo di turnisti The Wrecking Crew suonò la traccia strumentale.[8][9] Richard Niles citò Battiste, affermando che la prominente figura strumentale nella canzone è suonata da un oboe anziché un'ocarina.[10]

Accoglienza

modifica

Negli Stati Uniti il singolo vendette oltre 1 milione di copie nel 1965, venendo certificato disco d'oro dalla RIAA. Al novembre 2011, Billboard riportava che le vendite digitali di I Got You Babe attraverso download erano 372,000 in America del nord.[11]

Nel 2011 la canzone è stata definita una dei migliori duetti di sempre sia da Billboard sia da Rolling Stone.[12][13] Inoltre, nel 2004 si classificò alla posizione numero 444 nella lista de I 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone. Tuttavia, in un sondaggio del 2011 la stessa rivista Rolling Stone mise I Got You Babe all'ottavo posto nella classifica delle peggiori canzoni degli anni sessanta.[14] All'inizio del 2017 il brano è stato inserito nella Grammy Hall of Fame.[15]

Esecuzioni dal vivo

modifica

Sonny & Cher eseguirono il brano insieme per l'ultima volta in un'esibizione improvvisata nel corso del programma Late Night with David Letterman il 13 novembre 1987.[16][17][18] Cher eseguì la canzone insieme ai R.E.M. il 14 febbraio 2002, al Kodak Theatre di Los Angeles.[19] Fu la sua prima esecuzione della canzone senza Sonny, morto in un incidente di sci nel 1998.[20][21]

Nel 2016 Cher cantò una parodia della canzone intitolata I Got You Bae con James Corden al The Late Late Show with James Corden. Questa versione ironica spiegava come trovare l'amore nell'era moderna degli appuntamenti online, dello swiping, dei social media, di Netflix, del relax e della pornografia su Internet.[22][23][24]

Il 19 ottobre 1973 David Bowie e Marianne Faithfull (vestita da suora) eseguirono la canzone al Marquee Club di Londra, e la loro versione fu trasmessa dall'emittente americana NBC all'interno del programma The Midnight Special.

Tracce

modifica
Singolo
  1. I Got You Babe – 3:11
  2. It's Gonna Rain – 2:22
EP
  • Lato A
  1. I Got You Babe – 3:11
  2. It's Gonna Rain – 2:23
  • Lato B
  1. You Don't Love Me – 2:26
  2. Then He Kissed Me – 2:51

Formazione

modifica

Classifiche

modifica
Classifica Posizione
massima
Austria[25] 3
Austria)[25] 6
Belgio[25] 12
Canada 1
Germania[25] 3
Irlanda[26] 2
Norvegia[25] 6
Paesi Bassi[25] 4
Regno Unito 1
Spagna 8
Svezia 4
Stati Uniti 1

Versione degli UB40 e Chrissie Hynde

modifica
I Got You Babe
singolo discografico
ArtistaUB40, Chrissie Hynde
Pubblicazione2 agosto 1985
Durata3:09
Album di provenienzaBaggariddim
GenereReggae
Synth pop
EtichettaDEP International
ProduttoreUB40, Pablo Falconer
Registrazione1984-1985
Formati7", 12"
UB40 - cronologia
Singolo precedente
I'm Not Fooled So Easily
(1985)
Singolo successivo
Don't Break My Heart
(1985)

Nel 1985 gli UB40 e Chrissie Hynde pubblicarono una cover del brano in un singolo omonimo. Questa versione arrivò in vetta alla UK Singles Chart e raggiunse la posizione numero 28 nella statunitense Billboard Hot 100.

Tracce

modifica
7" single
  1. I Got You Babe – 3:08
  2. Theme From Labour of Love – 3:05
12" single
  1. I Got You Babe – 3:09
  2. Red Red Wine – 5:21

Classifiche

modifica
Classifica (1985) Posizione
massima
Australia 1
Austria[27] 14
Belgio[27][28] 4
Canada 4
Francia[27] 29
Germania[27] 15
Irlanda 1
Nuova Zelanda[27] 1
Paesi Bassi[27] 2
Regno Unito 1
Stati Uniti 28
Svezia[27] 17
Svizzera[27] 15

Versione di Cher con Beavis & Butt-Head

modifica
I Got You Babe
singolo discografico
ArtistaCher, Beavis & Butt-Head
Pubblicazionedicembre 1993
Durata4:00
Album di provenienzaThe Beavis and Butt-Head Experience
GenerePop rock
EtichettaGeffen Records
Cher - cronologia
Singolo precedente
Many Rivers to Cross
(1993)
Singolo successivo
Love Can Build a Bridge
(1995)

Nel 1993 Cher re-incise I Got You Babe con i personaggi animati Beavis and Butt-Head. La canzone fu il primo singolo estratto dall'album The Beavis and Butt-Head Experience, una compilation comica pubblicata dalla Geffen Records; il disco vendette 1,610,000 di copie e fu certificato doppio disco di platino dalla RIAA negli Stati Uniti.[29][30] Il singolo raggiunse la top 40 in Gran Bretagna, Belgio e Svezia, e la top 10 nei Paesi Bassi. Per il singolo fu girato anche un video in stile psichedelico con Cher e Beavis and Butt-Head insieme in un mondo animato virtuale, che andò in alta rotazione all'epoca su MTV.[31]

Tracce

modifica
  • European CD single
  1. I Got You Babe (Cher con Beavis and Butt-Head) – 5:09
  2. Mental ✳@%#! (Jackyl) – 4:42
  3. Fire Down Below (Cher) – 4:20
  • UK CD e audiocassetta
  1. I Got You Babe (Cher con Beavis and Butt-Head) – 4:00
  2. I Got You Babe (Sonny & Cher) – 3:13

Riferimenti in altri media

modifica

I Got You Babe viene frequentemente utilizzata nei film o in televisione. Probabilmente l'uso più celebre della canzone nella versione di Sonny e Cher, è stato nel film Ricomincio da capo del 1993, nelle scene dell'inizio della giornata che il protagonista rivive continuamente, assumendo quindi un ruolo centrale nel film stesso. Ristampato per l'occasione, il singolo rientrò in classifica in Gran Bretagna raggiungendo la posizione numero 66. Altri film che hanno utilizzato I Got You Babe includono Good Times degli stessi Sonny & Cher, Buster, Senti chi parla 2, L'ultimo guerriero, Me Without You, I ragazzi della mia vita, Jack e Jill e The Munsters.

Nell'episodio The Evans Get Involved (Part 2) della sitcom Good Times, i personaggi eseguono la canzone mentre imitano il The Sonny & Cher Comedy Hour.[32]

Nel videogioco The Last of Us: Left Behind, la versione di Etta James della canzone è inclusa nella sezione finale del gioco. La traccia, sempre nella versione della James, fu inoltre inclusa anche nel settimo episodio della serie televisiva ispirata al gioco.[33] Nel 2021 la versione di Etta James venne usata da Walmart per una campagna pubblicitaria.[34]

Note

modifica
  1. ^ (EN) I Got You Babe, su British Phonographic Industry. URL consultato il 9 novembre 2020.
  2. ^ Michael Rothman, Cher Reflects on 'I Got You Babe' 50 Years Later The icon reveals how the Sonny & Cher hit got made., abc News. URL consultato il 10 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 5 agosto 2020).
  3. ^ Mellisa Locker, Cher Didn't Think 'I Got You Babe' Would Be a Hit, Time. URL consultato il 10 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 25 aprile 2022).
  4. ^ Spotlight Singles (PDF), in Billboard, 26 giugno 1965, p. 43. URL consultato il 12 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 7 marzo 2021).
  5. ^ Sleeper of the Week (PDF), in Record World, 19 giugno 1965, p. 1. URL consultato il 21 luglio 2023.
  6. ^ William Ruhlmann, I Got You Babe – Sonny & Cher – Listen, Appearances, Song Review – AllMusic, in AllMusic. URL consultato l'11 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 17 giugno 2013).
  7. ^ Phonograph Recording Contract Blank: American Federation of Musicians (PDF), su wreckingcrewfilm.com, 7 giugno 1965. URL consultato il 20 febbraio 2022 (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2022).
  8. ^ Sam Roberts, Harold Battiste Musician Mentor and Arranger Dies at 83, in The New York Times, 26 giugno 2015. URL consultato il 29 settembre 2016 (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2017).
  9. ^ Kent Hartman, The Wrecking Crew, St. Martin's Griffin, 2012, pp.  261–263., ISBN 978-1-250-03046-7.
  10. ^ Richard Niles, THE INVISIBLE ARTIST : Arrangers in popular music (1950–2000); Their contribution and techniques (TXT), su Bura.brunel.ac.uk, 2007. URL consultato il 29 settembre 2016 (archiviato dall'url originale il 22 agosto 2016).
  11. ^ Ask Billboard: Cher Information, Yes?, in Billboard, 5 novembre 2011. URL consultato l'11 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 26 maggio 2014).
  12. ^ Top 40 Biggest Duets of All Times, in Billboard, 14 febbraio 2011. URL consultato l'11 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 29 gennaio 2013).
  13. ^ The 10 Greatest Duets of All Time, in Rolling Stone, 14 febbraio 2011. URL consultato l'11 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 6 giugno 2014).
  14. ^ (EN) Readers' Poll: The Worst Songs of the Sixties, in Rolling Stone, 16 novembre 2011. URL consultato il 29 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 29 marzo 2022).
  15. ^ Grammy Hall of Fame award (archiviato dall'url originale il 7 luglio 2015).
  16. ^ "Sonny & Cher Boost Ratings". The New Mexican. Santa Fe, New Mexico. November 29, 1987, p. 35
  17. ^ "Sonny and Cher Reunited on David Letterman Show." Aiken Standard. Aiken, South Carolina. November 15, 1987. p. 3.
  18. ^   I Got You Babe, su YouTube.
  19. ^ The R.E.M. Timeline, su members.iinet.net.au. URL consultato il 7 ottobre 2010 (archiviato dall'url originale il 21 maggio 2011).
  20. ^ Entertainment Tonight, 15 febbraio 2002
  21. ^ CNN – Sonny Bono killed in skiing accident – Jan. 6, 1998, su CNN.
  22. ^ Cher & James Corden Updated The Lyrics Of Her Song I've Got You Babe The Late Late Show host even dressed like Cher for their duet of I've Got You Bae., CBS. URL consultato il 10 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2019).
  23. ^ Randee Dawn, Watch Cher and James Corden sing 'I Got You Babe' — with a twist, Today. URL consultato il 10 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 21 aprile 2023).
  24. ^ Ryan Reed, Watch Cher, James Corden Sing About Tinder on 'I Got You Bae' 'Late Late Show' host dresses as Cher for goofy "I Got You Babe" parody, su Rollingstone, 21 ottobre 2016. URL consultato il 10 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2019).
  25. ^ a b c d e f (EN) SONNY & CHER - I GOT YOU BABE, su australian-charts.com. URL consultato il 16 febbraio 2014.
  26. ^ Search for Irish peaks.
  27. ^ a b c d e f g h (EN) UB40 & CHRISSIE HYNDE - I GOT YOU BABE, su charts.org.nz. URL consultato il 16 febbraio 2014 (archiviato dall'url originale il 17 luglio 2014).
  28. ^ Belgian peak (archiviato dall'url originale il 9 aprile 2012).
  29. ^ Weird Al Finally Gets First No. 1 Album with Mandatory Fun, in pastemagazine.com. URL consultato il 23 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2014).
  30. ^ Best Selling Comedy Albums – Billboard, in Billboard. URL consultato il 23 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 16 ottobre 2021).
  31. ^ Cher, Beavis And Butt-Head – I Got You Babe (Official Music Video), su YouTube. URL consultato l'8 maggio 2022 (archiviato dall'url originale il 15 maggio 2022).
  32. ^ Sid Dorfman (sceneggiatore); Gerren Keith (regista), Good Times: episodio 5x2, The Evans Get Involved (Part 2), CBS, 21 settembre 1977.
  33. ^ (EN) Episode 7 – "Left Behind" | The Last of Us Podcast | HBO Max. URL consultato il 1º marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 27 febbraio 2023).
  34. ^ Walmart TV Commercial, 'Holidays: No Holding Back' Song by Etta James, su ispot.tv. URL consultato il 12 dicembre 2021 (archiviato dall'url originale il 12 dicembre 2021).

Collegamenti esterni

modifica
  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Got_You_Babe&oldid=141371454"