(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Jaco the Galactic Patrolman - Wikipedia
Wikipedia

Jaco the Galactic Patrolman

manga di Akira Toriyama

Jaco the Galactic Patrolman (銀河ぎんがパトロール ジャコ?, Ginga Patorōru Jako) è un manga shōnen scritto e disegnato da Akira Toriyama. È stato pubblicato a capitoli sulla rivista Weekly Shōnen Jump dal 29 luglio al 30 settembre 2013 e pubblicato in volume unico il 4 aprile 2014.

Jaco the Galactic Patrolman
銀河ぎんがパトロール ジャコ
(Ginga Patrol Jako)
Copertina della limited edition italiana. Da sinistra a destra i protagonisti Jaco, Omori e Tights.
Generecommedia, avventura
Manga
AutoreAkira Toriyama
EditoreShūeisha
RivistaWeekly Shōnen Jump
Targetshōnen
1ª edizione29 luglio – 30 settembre 2013
Periodicitàsettimanale (capitoli)
Tankōbonunico
Editore it.Star Comics
1ª edizione it.2 maggio 2015
Volumi it.unico
Testi it.Yupa (traduzione), Gianluca Cataldo (adattamento)

Il manga si caratterizza come un prequel/spin-off dell'opera ben più nota di Toriyama, Dragon Ball.[1]

Trama

modifica

La storia è ambientata prima degli avvenimenti di Dragon Ball Z, Jaco un poliziotto galattico membro della pattuglia galattica (una forza armata che difende la pace e l' equilibrio nella galassia) precipita sulla terra in seguito ad uno scontro con la Luna, sulla terra conosce lo scienziato Omori, che lo aiuta ad aggiustare la navicella, che tuttavia necessita di un materiale estremamente difficile da reperire. La vera missione di Jaco, tuttavia, è in realtà quella di salvare la terra da un terribile alieno

Personaggi

modifica
Jaco (ジャコ?)
È un poliziotto galattico in missione sulla Terra per distruggere un pericoloso invasore alieno. È un alieno di bassa statura comparata a quella degli umani, ma ha una gran forza e possiede un senso di giustizia fuori dal comune.
Omori (大森おおもり?)
È un vecchio scienziato specializzato nel campo dello spazio tempo, che vive in solitudine sull'isola che anni prima fungeva da laboratorio.
Tights (小豆あずき?)
È una giovane ragazza che aspira a diventare una scrittrice di romanzi di fantascienza. Si scoprirà essere la sorella maggiore di Bulma.[2]

Produzione

modifica

Jaco the Galactic Patrolman è stato creato da Toriyama a 13 anni di distanza dalla sua ultima serie Sand Land, pubblicata nel 2000[3]. Il mangaka iniziò a lavorare a Jaco nel 2012 per pubblicarlo in contemporanea all'uscita nei cinema del film Dragon Ball Z: La battaglia degli dei, ma lavorare con sole due ore di sonno al giorno lo stancò eccessivamente, facendogli accumulare quattro mesi di ritardo[4].

Toriyama ha disegnato tutto al computer e per la prima volta ha separato la creazione dello storyboard da quella dei manoscritti. Prima di tutto realizzava uno storyboard da mandare al proprio editore per eventuali modifiche. Una volta approvato completamente lo storyboard, passava alla realizzazione del manoscritto che veniva eventualmente ridisegnato in caso di altre modifiche da fare. Prima di Jaco era solito usare il manoscritto come storyboard, in modo tale da dover disegnare ogni capitolo solo due volte invece di tre. Il suo editore finiva il lettering e talvolta Toriyama lasciava anche che altri disegnassero il logo della serie al posto suo[5]. Toriyama, inoltre, ha affermato che probabilmente questo sarà l'ultimo manga che disegnerà da solo a causa dell'età[4].

Quando venne a sapere che Jaco sarebbe stato tradotto e pubblicato, simultaneamente all'uscita in Giappone, anche all'estero, l'autore ha dichiarato che i fan probabilmente si sarebbero aspettati una serie d'azione alla Dragon Ball, mentre Jaco è una serie molto più semplice e con una presenza di elementi della cultura giapponese che sono di difficile comprensione per gli occidentali. Toriyama ha inoltre descritto la serie come "una storia maldestra e divertente sull'amicizia" e ha aggiunto che Jaco the Galactic Patrolman è la sua storia preferita e Jaco il suo protagonista più amato tra tutte le sue creazioni[4].

Media

modifica

Manga

modifica

Jaco the Galactic Patrolman è stato pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Jump dal numero 33 fino al numero 44 del 2013 in 11 capitoli per festeggiare i 45 anni della rivista[6]. Gli 11 capitoli sono poi stati raccolti in un unico volume e pubblicati in due versioni: una tankōbon[7] ed una kanzenban[8]. Entrambe le edizioni contengono anche una storia extra intitolata Dragon Ball Minus e riguardante la madre di Goku[9] e la partenza di quest'ultimo dal pianeta Vegeta, mentre l'edizione kanzenban ha allegati una cartolina, un portachiavi ed una spilla di Jaco[10].

I capitoli sono stati anche tradotti contemporaneamente all'uscita su rivista dalla rivista digitale americana Weekly Shonen Jump della Viz Media, stessa casa editrice che pubblicherà anche il volume unico nel gennaio 2015[11]. La serie, annunciata in Italia da Star Comics in occasione del Lucca Comics & Games 2014[12], è stata pubblicata sia in formato kanzenban sia in formato tankōbon con sovraccoperta il 2 maggio 2015[13][14].

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		Data di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
1Jaco the Galactic Patrolman
「銀河ぎんがパトロール ジャコ」 - Ginga Patorōru Jako		4 aprile 2014
ISBN 978-4-08-870892-8 (tankōbon)[7]
ISBN 978-4-08-908204-1 (kanzenban)[8]		2 maggio 2015[13][14]
ISBN 978-88-6920-312-1 (ed. regolare)
ISBN 978-88-6920-180-6 (ed. limitata)
Capitoli
  • 1. Il poliziotto galattico verso la Terra (銀河ぎんがパトロール地球ちきゅうへ?, Ginga Patorōru Chikyū e)
  • 2. La scoperta del poliziotto galattico (銀河ぎんがパトロールの発見はっけん?, Ginga Patorōru no hakken)
  • 3. L'astronave del poliziotto galattico (銀河ぎんがパトロールの宇宙船うちゅうせん?, Ginga Patorōru no uchūsen)
  • 4. Il poliziotto galattico verso la capitale (銀河ぎんがパトロール都とに行いく?, Ginga Patorōru miyako ni iku)
  • 5. La punizione del poliziotto galattico (銀河ぎんがパトロールの制裁せいさい?, Ginga Patorōru no seisai)
  • 6. Il poliziotto galattico e Tights (銀河ぎんがパトロールとタイツ?, Ginga Patorōru to Taitsu)
  • 7. Il fallimento del poliziotto galattico (銀河ぎんがパトロールの失敗しっぱい?, Ginga Patorōru no shippai)
  • 8. La commozione del poliziotto galattico (銀河ぎんがパトロール感激かんげき?, Ginga Patorōru kangeki)
  • 9. La partenza del poliziotto galattico (銀河ぎんがパトロール発進はっしん?, Ginga Patorōru hasshin)
  • 10. La gloria del poliziotto galattico (銀河ぎんがパトロールの栄光えいこう?, Ginga Patorōru no eikō)
  • +1. Poliziotto galattico... Missione compiuta! (銀河ぎんがパトロール任務にんむ完了かんりょう?, Ginga Patorōru ninmu kanryō)
  • Extra. Dragon Ball - Il lancio del terribile bambino (DRAGON BALL －（マイナス）放はなたれた運命うんめいの子供こども?, Doragon Bōru − (Mainasu): hanatareta unmei no kodomo)

Altri media

modifica

I primi due capitoli di Jaco the Galactic Patrolman hanno ricevuto un adattamento vomic nel gennaio 2014 all'interno della serie televisiva Sakiyomi Jum-Bang!. Esso consiste nella trasmissione delle pagine del manga con le battute recitate in sottofondo da un cast di doppiatori[15]. Inoltre il protagonista Jaco è presente nel film Dragon Ball Z: La resurrezione di 'F'[16] e nella serie Dragon Ball Super. Il capitolo extra è stato riadattato nel film d'animazione Dragon Ball Super: Broly.

Compare anche nel videogioco Dragon Ball Heroes, in Dragon Ball Xenoverse e stato creato un DLC dal titolo Resurrection of F Pack che include Jaco come personaggio giocabile e in Dragon Ball Xenoverse 2 è stato reso giocabile gratuitamente.

Note

modifica
  1. ^ (JA) Ginga Patrol Jako, in Weekly Shōnen Jump, n. 44, Shūeisha, 30 settembre 2013.
  2. ^ (EN) “Jaco the Galactic Patrolman” & “Dragon Ball” Tie-In Confirmed, in kanzenshuu.com, 25 settembre 2013.
  3. ^ (JA) 鳥山とりやま明あきら氏し、13年ねんぶり新しん連載れんさい決定けってい タイトルは『銀河ぎんがパトロール ジャコ』, su oricon.co.jp, Oricon, 1º luglio 2013.
  4. ^ a b c (JA) I retroscena di Ginga Patrol Jako #1, in Jump LIVE!, Shūeisha, 5 agosto 2013.
  5. ^ (JA) I retroscena di Ginga Patrol Jako #2, in Jump LIVE!, Shūeisha, 12 agosto 2013.
  6. ^ (EN) Dragon Ball's Toriyama to Launch Ginga Patrol Jako Manga, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 26 giugno 2013. URL consultato il 1º maggio 2014.
  7. ^ a b (JA) 銀河ぎんがパトロール ジャコ, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 1º maggio 2014.
  8. ^ a b (JA) 銀河ぎんがパトロール ジャコ 特とく装そう版ばん, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 1º maggio 2014.
  9. ^ (EN) Akira Toriyama to Draw Manga About Goku's Mom, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 5 febbraio 2014. URL consultato il 1º maggio 2014.
  10. ^ (EN) Dragon Ball Bonus Story to Run in Viz's Shonen Jump on Monday, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 3 aprile 2014. URL consultato il 1º maggio 2014.
  11. ^ (EN) Urian Brown, Three Major Announcements!, su shonenjump.viz.com, Viz Media. URL consultato il 1º maggio 2014.
  12. ^ Lucca 2014: Annunci Star Comics, su AnimeClick.it, 1º novembre 2014. URL consultato il 1º novembre 2014.
  13. ^ a b Jaco the Galactic Patrolman - Regular Edition, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 27 marzo 2015.
  14. ^ a b Jaco the Galactic Patrolman - Limited Edition, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 27 marzo 2015.
  15. ^ (EN) New "Jaco the Galactic Patrolman" Collected Release Details, su kanzenshuu.com, 13 marzo 2014. URL consultato il 1º maggio 2014.
  16. ^ Dragon Ball: Fukkatsu no F, novità sul prossimo film primaverile, su AnimeClick.it, 20 novembre 2014. URL consultato il 5 marzo 2015.

Collegamenti esterni

modifica
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaco_the_Galactic_Patrolman&oldid=141516852"