(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Karneval - Wikipedia
Wikipedia

Karneval

manga di Tōya Mikanagi

Karneval (カーニヴァル?, Kānibaru) — spesso reso graficamente come K∀RNEVAL — è un manga realizzato da Tōya Mikanagi e serializzato sulla rivista Monthly Comic Zero Sum dalla Ichijinsha dal 2007 al 2021. Attualmente in patria sono stati pubblicati 26 volumi. In Italia Karneval è pubblicato dalla Goen, testata di proprietà della RW Edizioni, sulla collana Velvet Collection.

Karneval
カーニヴァル
(Kānibaru)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante il protagonista Nai Muhinyi
Generefantasy[1]
Manga
AutoreTōya Mikanagi
EditoreIchijinsha
RivistaMonthly Comic Zero Sum
Targetjosei
1ª edizione28 agosto 2007 – 28 ottobre 2021
Tankōbon28 (completa)
Editore it.RW Edizioni - Goen
Collana 1ª ed. it.Velvet Collection
1ª edizione it.31 marzo 2012 – in corso
Periodicità it.aperiodico
Volumi it.27 / 28 Completa al 96%
Testi it.Bruno Gramigna (vol. 1-7), Annalisa Bardelli (vol. 8-22), Federica Di Paolo (vol. 23+)
Serie TV anime
RegiaEiji Suganuma
Composizione serieTouko Machida
MusicheShirō Hamaguchi, Kenji Inai
StudioManglobe
ReteABC, Tokyo MX, BS11, AT-X
1ª TV3 aprile – 26 giugno 2013
Episodi13 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
Episodi it.inedito

Nel 2012 è stata annunciata la produzione di una serie televisiva anime, basata sul manga[2], la cui messa in onda è avvenuta dal 3 aprile al 26 giugno 2013[3]. Esiste inoltre un CD drama intitolato Karneval Circus, pubblicato il 25 marzo 2010 dall'etichetta Frontier[4].

Trama

modifica

Nai è alla ricerca di qualcuno importante per lui con l'unico indizio rappresentato da un braccialetto abbandonato. Gareki per tirare avanti vive di furtarelli e piccole truffe. I due si incontrano in una strana villa in cui si sono accampati, e per una serie di circostanze diventano criminali ricercati dai servizi segreti militari. Quando Nai e Gareki si trovano in una situazione disperata, vengono a conoscenza della più potente organizzazione di difesa conosciuta come "Circus".

Personaggi

modifica

Personaggi principali

modifica
Nai Muhinyi (无?, Nai)
Doppiato da: Hiro Shimono
È il protagonista della serie, un bambino dall'età non specificata con i capelli bianchi e gli occhi rossi. La vera identità di Nai viene rivelata più avanti nella storia: in realtà è una sorta di "animale" noto come Niji (una razza di misteriosi e rarissimi animali che vivono solo nella Foresta dei Niji), o meglio un essere umano creato con cellule umane e Niji; grazie a ciò possiede una sensibilità molto superiore sia a quella degli umani che dei Varuga, e un udito che gli permette di captare moltissime cose che agli altri sfuggono. All'inizio della storia, Nai è in cerca di Karoku, un misterioso uomo che gli ha "lasciato" un braccialetto della Circus. Imprigionato nella villa di Mine, una Varuga dall'aspetto mostruoso che l'ha catturato per nutrirsi di lui, viene "salvato" da Gareki, entrato lì per rubare, il quale pretende in cambio di avere il braccialetto di Nai.Quest'ultimo sviluppa poi un buon rapporto sia con Gareki,verso cui nutre un profondo senso di affetto dovuto alle svariate volte che egli salva Nai, sia con Yogi e Tsukumo. Durante la serie finirà, a causa della sua "innocenza" e della sua incapacità di difendersi, per essere quasi sempre di peso e dover essere protetto dagli altri.
Gareki (花はな礫つぶて?, Gareki)
Doppiato da: Hiroshi Kamiya
Co-protagonista, vive commettendo piccoli furti ai danni dei ricchi e dei nobili. Ha i capelli scuri e occhi grigio azzurri. La sua vita da ladro cambia quando incontra (o meglio dire, "salva") Nai; da lì in poi fra loro si instaurerà una sorta di rapporto simile a quello che c'è fra un fratello maggiore e quello minore,anche se Gareki ,nel manga,si nota che vorrebbe qualcosa di più di una semplice amicizia.
Apparentemente è scorbutico e freddo, ma in realtà ha un animo gentile, adora i bambini e odia le ingiustizie di qualunque tipo. Odia anche sentirsi debole rispetto agli altri. Il suo carattere deriva dalla sua bassa autostima e dalla sua infanzia difficile: a otto anni venne venduto dalla famiglia e caricato su una nave di schiavi, dove veniva maltrattato e privato del cibo dagli altri prigionieri in quanto piccolo e debole; poco dopo scoprì che nel cibo c'era qualcosa di strano, i prigionieri impazzirono e la nave naufragò. Gareki venne salvato da Tsubaki, una donna bellissima, e visse assieme a lei, al nonno e ai piccoli gemelli Tsubame e Yotaka. Tempo dopo, a causa di alcuni misteriosi esperimenti, Tsubaki venne crudelmente uccisa e Gareki abbandonò la "famiglia" per vivere rubando. Nonostante ciò, è ancora legato sia al nonno che ai due fratelli, che lo aspettano da anni sperando che torni. Molto abile nei lavori meccanici e nelle riparazioni di qualsiasi tipo, eccellente tiratore (la sua arma è una pistola), adopera anche degli esplosivi, anche se attualmente non è ancora in grado di scontrarsi apertamente con un Varuga o coi membri della Circus.
Ha anche un ottimo rapporto con Yogi, uno dei Circus, che tratterà però sempre freddamente e picchierà più volte nonostante gli sia affezionato.

Circus

modifica

Associazione di difesa della città, si occupa di catturare i criminali ed eliminare i Varuga, in collaborazione con le forze di difesa "umane"; una volta risolto tutto, organizzano uno spettacolo circense per allietare la popolazione. Fino ad ora sono state mostrate due "navi" (enormi aeronavi tecnologiche), in grado di volare, che i membri della Circus usano come basi operative semoventi; e un misterioso luogo in cui i vari capi della Circus si incontrano per discutere coi cinque "anziani", i misteriosi capi dell'organizzazione che appaiono come figure luminose sul soffitto del luogo di ritrovo. Tutti i membri della Circus hanno accesso ad una tecnologia molto avanzata che permette loro sia di volare, sia di "teletrasportare" armi o oggetti a piacere quando e se necessario. A loro è collegata anche la "Torre di Ricerca", dove si svolgono ricerche e esperimenti vari. La Prima Nave è comandata da Tsukitachi, la Seconda Nave da Hirato.

Hirato (平ひら門もん?, Hirato)
Doppiato da: Daisuke Ono
Capitano della Seconda Nave della Circus, ha 27 anni, veste sempre in modo elegante ed è molto abile nel suo "lavoro". Il suo sorriso può essere ingannevole, infatti tende sempre a mascherare le sue intenzioni e i suoi sentimenti diventando imperscrutabile. È lui che affida Gareki e Nai a Yogi e Tsukumo, una volta imbarcati sulla Seconda Nave. Porta sempre con sé un bastone da passeggio, che è anche la sua arma speciale. La sua tecnica speciale si chiama "Vacuum" (Vuoto, in latino), e gli permette di tagliare qualsiasi cosa come se usasse delle lame di vento. Ha inoltre la capacità di celare la sua presenza. Come d'uso per i Capitani delle Navi, indossa un alto cilindro con una fascia rossa e un giaccone nero.
Eva (イヴァ?, Eva)
Doppiata da: Yōko Honna
Tenente della Prima Nave della Circus, ha 25 anni. Ha un carattere molto calmo e femminile quando parla con le donne, ma assume un carattere autoritario e maschile quando parla con gli uomini. È molto affezionata a Tsukumo, e spesso picchia Yogi senza motivo. Utilizza come armi delle pietre preziose che, esplodendo, generano un fortissimo lampo di luce che distrugge i Varuga.
Yogi (與儀よぎ?, Yogi)
Doppiato da: Mamoru Miyano
Ragazzo biondo di 21 anni, il tipico "bishonen", fa parte della Seconda Nave della Circus ed è ai comandi di Hirato. Allegro e gioviale, adora passare il tempo con i bambini nelle vesti di Nyanperona, un enorme costume da gatto, a distribuire dolcetti. Pur essendo ormai adulto si comporta ancora come un bambino e spesso ha atteggiamenti "svampiti". Si affeziona molto sia a Nai che a Gareki, e dimostra spesso a quest'ultimo il suo affetto (tentando spesso di confortarlo e perfino abbracciarlo), anche se viene sempre picchiato e trattato male da quest'ultimo. Anche se dice che i combattimenti lo rendono nervoso, è un ottimo combattente, nonostante durante la lotta mantenga sempre la sua emotività e sia sempre controllato e mai crudele. Quando rimuove il cerotto che porta sulla guancia, i suoi capelli cambiano colore e tende a diventare molto violento. Le sue armi sono due spade simili a fioretti, con l'elsa a forma di spine di rosa. La sua tecnica si chiama Dornkiste, ("Barriera di Spine", in tedesco), che tramite le lame delle spade infilate nel terreno genera una barriera di spine gigantesca in grado di attaccare il nemico.
Tsukumo (ツクモ?, Tsukumo)
Doppiata da: Aya Endō
Giovane ragazza bionda, dell'età di circa 16 anni, fa parte della Seconda Nave della Circus. Non essendo dotata di grande forza fisica, fa uso della sua agilità e dell'intelligenza per compensare, infatti è un'abilissima acrobata e combattente. È sempre silenziosa e riflessiva e apparentemente sembra fredda verso gli altri, ma in realtà tiene molto a tutti i suoi compagni. Essendo anche molto bella, tende ad essere sottovalutata dai nemici, che poi ne pagano caro prezzo. È molto legata a Eva. A lei e Yogi vengono inizialmente affidati Nai e Gareki.
Tsukitachi (朔ついたち?, Tsukitachi)
Doppiato da: Kōji Yusa
Capitano della Prima Nave. Ha un carattere allegro e scanzonato, e non si preoccupa per le piccole cose. Spesso sembra scortese e dice le cose in faccia, ma semplicemente perché ha un carattere aperto e semplice. Ha la stessa età di Hirato. Come d'uso per i Capitani delle Navi, indossa un cilindro (avvolto però da bende), e un cappotto nero.
Jiki (喰くえ?, Jiki)
Doppiato da: Yūichi Nakamura
Combattente della Prima Nave e botanico. Sembra essere innamorato di Tsukumo, e non ha un buon rapporto con Eva. La sua arma è una frusta.
Kiichi (キイチ?, Kiichi)
Doppiata da: Eri Kitamura
Combattente della Prima Nave, dal carattere volitivo e perfezionista, odia essere considerata una perdente. Considera Tsukumo come sua rivale, ha 15 anni e i capelli blu. La sua arma è un'enorme falce con dei cuori.
Doctor
Misterioso medico, il cui nome non è stato ancora rivelato. Lavora sulla Seconda Nave, ha una lunga barba bianca e indossa sempre abiti bianchi e un alto cilindro bianco. Si occupa di curare Nai dopo il suo primo attacco e sembra burbero, ma in realtà si preoccupa molto dei suoi pazienti. Non sopporta Yogi per la sua insistenza.

Torre di Ricerca

modifica

Associazione che si occupa di studiare e analizzare Nai e Gareki, dopo la loro "avventura" nella villa del Varuga Mine. Apparentemente lavora in collaborazione con la Circus.

Akari (烛?, Akari)
Doppiato da: Daisuke Hirakawa
Medico che lavora per il governo. Maniaco del lavoro, spesso urta i nervi degli altri per questa sua attitudine e per il suo carattere freddo e insensibile. Non sembra avere un buon rapporto con Hirato (i due si punzecchiano sempre), e Yogi sembra avere paura di lui. Ricco e dal carattere apparentemente antipatico e stoico, in realtà si preoccupa molto per gli esseri viventi ed è molto gentile, specialmente con Nai.
Azana (アザナ?, Azana)
Doppiata da: Nobuhiko Okamoto
Assistente di Akari, ha lunghi capelli grigi ed originariamente era di stanza alla Life Division, ma ogni tanto aiuta nella Torre di Ricerca. Molto dolce e sbadato, il suo viso è sempre ricoperto di cerotti. La sua famiglia è stata uccisa dai Varuga in passato.

Kafka

modifica

Misteriosa organizzazione, rivale della Circus, che sperimenta e crea i Varuga per qualche strano fine.

Palnedo (パルネド?, Parunedo)
Doppiato da: Masashi Hirose
Padre di Eliska, e ricco CEO di Gald. Apparentemente è anche il leader della misteriosa organizzazione nota come Kafka.
Karoku (嘉よしみ禄ろく?, Karoku)
Doppiato da: Sōichirō Hoshi
La persona che Nai cerca senza sosta. Ragazzo di 18 anni, viene descritto da Nai come una persona gentile, ma non si conosce ancora la vera natura del loro legame. È tuttora vivo, ma non si sa dove si trovi attualmente, anche se è abbastanza chiaro che è "ospite" (è ferito) nella villa di Eliska, la figlia di Parnedo, e quindi nelle mani di Kafka. Può inviare, tramite pensieri e onde mentali, dei brevi messaggi a Nai che sembrano sogni; chiama Nai il suo "figlio speciale". Durante l'incidente al Residence Smokey, viene rivelato che esistono due Karoku; uno che è in realtà un falso, e quello reale.
Eliška (エリシュカ?, Erishuka)
Doppiata da: Satomi Satō
Figlia quattordicenne di Palnedo, il CEO di Gald. Viziata e altezzosa, abituata a vivere trattata come una principessa, sembra avere uno stretto legame con il "Karoku" tenuto prigioniero nella sua villa, e tenta di accontentarlo in tutto per farsi amare incondizionatamente. Nonostante sembri una persona semplice, in realtà ordisce piani segreti che non rivela né ad Uro, né a suo padre.
Uro (黒白くろしろ?, Uro)
Doppiato da: Junichi Suwabe
Uno dei membri di Kafka dai misteriosi poteri. Funge sia da accompagnatore che da balia per Eliska e suo padre (cui serve anche come dottore per controllare il suo stato di salute), e comanda i Varuga.
Kagiri (夏切なつきり?, Kagiri)
Doppiato da: Toshiyuki Toyonaga
Kiharu (麒春?, Kiharu)
Doppiato da: Tomoaki Maeno

Varuga

modifica

Esseri creati dall'associazione Kafka, sono esseri umani dotato di capacità sovrumane che assumono aspetto mosturoso. Se si viene a contatto con il sangue di un Varuga, si inizia a mutare e si diventa come loro. Attualmente, solo i membri della Circus possono combattere senza rischi contro i Varuga, data la loro forza sovrumana e le loro capacità speciali.

Miné (麒春?, Mine)
Doppiato da: Sanae Kobayashi
Prima Varuga ad apparire nella storia; una ricca nobildonna che aveva catturato Nai, in cerca di Karoku, per farne il suo schiavo e poi divorarlo. Affronta poi Gareki, venuto in casa sua per rubare e poi salvatore di Nai, tramutandosi in un orrendo Varuga dal viso scheletrico e dalle braccia lunghissime, dotato di forza sovrumana, che non si fa scrupoli ad uccidere e divorare anche le sue stesse guardie del corpo. Dopo l'esplosione della sua villa, viene uccisa da un misterioso emissario di Kafka.
Meiga (麒春?, Meiga)
Doppiato da: Tōru Ōkawa
Il misterioso Varuga che, tempo prima, pagò Tsubaki per far prendere a Tsubame e Yotaka una misteriosa medicina che poi si scoprì essere nient'altro che cellule di Varuga. Alto, d'aspetto quasi comune, con una lunga sciarpa al collo, quando si trasforma da tutto il suo corpo fuoriescono zampe d'insetto. È complice sia nella morte di Tsubaki (ad opera di uno Yotaka trasformato e fuori controllo), sia per la totale trasformazione e successiva morte di Yotaka. Viene poi catturato dai due Capitani Hirato e Tsukitachi ed eliminato.
Delmen (麒春?, Derumen)
Doppiato da: Yoshihisa Kawara
Nima (麒春?, Nima)
Doppiato da: Hiromi Igarashi
Noryokutai
Creature simili a corvi privi di penne, si muovono in branco nella Foresta dei Niji e attaccano Gareki. Inglobano la loro vittima nei loro corpi fondendosi fra loro e divorandola.

Animali

modifica
Hitsuji (羊ひつじ?, Hitsuji)
Pecore robot che aiutano i membri della Circus nei vari lavori, sia sull'aeronave che negli spettacoli. Sono in grado di parlare, registrare le voci e muoversi a velocità elevata; inoltre hanno braccia estensibili utili per "catturare" i fuggitivi.
Usagi (兎うさぎ?, Usagi)
Conigli robot che aiutano i membri della Circus nei vari lavori, sia sull'aeronave che negli spettacoli.
Nyanperona (ニャンペローナ?, Nyanperona)
Un enorme gattone giallo, mascotte della Circus. Il costume solitamente viene indossato da Yogi durante le parate; è uno dei personaggi più popolari fra i bambini.
Rissun (リッスン?, Rissun)
Un enorme scoiattolo rosa, l'altra mascotte della Circus.

Media

modifica

Manga

modifica

Il manga, scritto e disegnato da Tōya Mikanagi, è stato serializzato sulla rivista Monthly Comic Zero Sum della Ichijinsha dal 28 agosto 2007 al 28 ottobre 2021[5][6]. I capitoli sono stati raccolti in ventotto volumi pubblicati dal 25 marzo 2008[7] al 25 dicembre 2021[8].

In Italia, la serie è pubblicata da RW Edizioni sotto l'etichetta Goen, nella collana Velvet Collection, dal 31 marzo 2012[9].

Volumi

modifica
Questa voce o sezione deve essere rivista e aggiornata appena possibile.
Commento: Mancano le traduzioni ufficiali di tutti i capitoli.
Sembra infatti che questa voce contenga informazioni superate e/o obsolete. Se puoi, contribuisci ad aggiornarla.
NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
125 marzo 2008[7]ISBN 978-4-7580-5341-9 31 marzo 2012[9]ISBN 978-88-9734-973-0
Capitoli
  • 1. (オープニング?, Ōpuningu)
  • 2. (指名しめい手配てはい?, Shimei tehai)
  • 3. (騒音そうおん?, Sōon)
  • 4. (輪わ?, Sākasu)
  • 5. (黒くろい羊ひつじ?, Kuroi hitsuji)
  • 6. (かくれんぼ?, Kakurenbo)
225 settembre 2008[10]ISBN 978-4-7580-5369-3 26 maggio 2012[11]ISBN 978-88-6712-002-4
Capitoli
  • 7. (涙なみだ?, Namida)
  • 8. (きみのからだ?, Kimi no karada)
  • 9. (研とぎ案あん塔とう?, Ken an Tō)
  • 10. (二にジの森もり?, Niji no mori)
  • 11. (イヴァ?, Iva)
  • 12. (カラスナにて?, Karasuna nite)
325 aprile 2009[12]ISBN 978-4-7580-5409-6 7 luglio 2012[13]ISBN 978-88-6712-027-7
Capitoli
  • 13. (飛とべない翼つばさ?, Tobenai tsubasa)
  • 14. (空そらを見みろ?, Sora wo miro)
  • 15. (人魚にんぎょの瓶びん?, Ningyo no bin)
  • 16. (リノル?, Rinoru)
  • 17. (迷子まいごのユッキン?, Maigo no Yukkin)
  • 18. (衝突しょうとつ?, Shōtotsu)
425 settembre 2009[14]ISBN 978-4-7580-5444-7 22 settembre 2012[15]ISBN 978-88-6712-051-2
Capitoli
  • 19. (誓ちかい?, Chikai)
  • 20. (ちいさな声こえ?, Chīsana koe)
  • 21. (壱いち號ごう艇てい?, Ichi gō tei)
  • 22. (特殊とくしゅ環境かんきょう?, Tokushu kankyō)
  • 23. (優やさしい人ひと?, Yasashī hito)
  • 24. (自分じぶんの場所ばしょ?, Jibun no basho)
525 marzo 2010[16]ISBN 978-4-7580-5492-8 16 marzo 2013[17]ISBN 978-88-6712-071-0
Capitoli
  • 25. (ヴァントナーム?, Vantonāmu)
  • 26. (八はち莉?, Yanari)
  • 27. (誘拐ゆうかい犯はん?, Yūkai han)
  • 28. (暖あたたかな家いえ?, Atatakana ie)
  • 29. (解とけない数式すうしき?, Hodokenai sūshiki)
  • 30. (決断けつだん?, Ketsudan)
625 ottobre 2010[18]ISBN 978-4-7580-5552-9 25 maggio 2013[19]ISBN 978-88-6712-124-3
Capitoli
  • 31. (行動こうどう開始かいし?, Kōdō kaishi)
  • 32. (煙けむりの館かん?, Kemuri no yakata)
  • 33. (戦線せんせん拡大かくだい?, Sensen kakudai)
  • 34. (虹にじ?, Niji)
  • 35. (嘉よしみ禄ろく?, Karoku)
  • 36. (それぞれの?, Sorezore no)
725 aprile 2011[20][21]
(ed. regolare & limitata)		ISBN 978-4-7580-5588-8 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-5589-5 (ed. limitata)		29 giugno 2013[22]ISBN 978-88-6712-136-6
Capitoli
  • 37. (クロノメイ?, Kuronomei)
  • 38. (目覚めざめ?, Mezame)
  • 39. (記憶きおくのなか?, Kioku no naka)
  • 40. (君きみに届とどくまで?, Kimi ni todoku made)
  • 41. (距離きょり?, Kyori)
  • 42. (星空ほしぞらの下した?, Hoshizora no shita)
825 ottobre 2011[23]ISBN 978-4-7580-5655-7 9 giugno 2018[24]ISBN 978-88-6712-262-2
Capitoli
  • 43. (拒絶きょぜつ?, Kyozetsu)
  • 44. (前進ぜんしん?, Zenshin)
  • 45. (会議かいぎ中ちゅう?, Kaigi chū)
  • 46. (美うつくしい少女しょうじょ?, Utsukushī shōjo)
  • 47. (いばらの檻おり?, Ibara no ori)
  • 48. (再さい構築こうちく?, Sai kōchiku)
925 aprile 2012[25]ISBN 978-4-7580-5698-4 21 dicembre 2019[26]ISBN 978-88-6712-326-1
Capitoli
  • 49. (選択せんたく?, Sentaku)
  • 50. (无?, Nai)
  • 51. (無む防備ぼうび?, Mubōbi)
  • 52. (繋つなぐ手て?, Tsunagu te)
  • 53. (仲間なかま?, Nakama)
  • 54. (すぐ側がわに?, Sugu soba ni)
1025 ottobre 2012[27][28]
(ed. regolare & limitata)		ISBN 978-4-7580-5746-2 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-5747-9 (ed. limitata)		7 marzo 2020[29]ISBN 978-88-6712-807-5
Capitoli
  • 55. (日にち暈かさ?, Higasa)
  • 56. (抱擁ほうよう?, Hōyō)
  • 57. (空腹くうふく?, Kūfuku)
  • 58. (ナワバリ?, Nawabari)
  • 59. (銀色ぎんいろの?, Gin'iro no)
  • 60. (二人ふたりはひとつ?, Futari wa hitotsu)
1125 aprile 2013[30][31]
(ed. regolare & limitata)		ISBN 978-4-7580-5803-2 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-5804-9 (ed. limitata)		6 giugno 2020[32]ISBN 978-88-6712-841-9
Capitoli
  • 61. (鬼おにごっこ?, Onigokko)
  • 62. (すてきなくに?, Sutekina kuni)
  • 63. (孤独こどくな王子おうじ?, Kodokuna ōji)
  • 64. (みつけた?, Mitsuketa)
  • 65. (メッセージ?, Messēji)
  • 66. (意思いし?, Ishi)
1225 ottobre 2013[33]ISBN 978-4-7580-5857-5 31 ottobre 2020[34]ISBN 978-88-6712-935-5
Capitoli
  • 67. (幸しあわせの値ね?, Shiawase no ne)
  • 68. (招待しょうたい状じょう?, Shōtaijō)
  • 69. (ソルジャーズ?, Sorujāzu)
  • 70. (夢ゆめに降ふる?, Yume ni furu)
  • 71. (消きえない雪ゆき?, Kienai yuki)
  • 72. (嘘うそと真実しんじつ?, Uso to shinjitsu)
1325 aprile 2014[35][36]
(ed. regolare & limitata)		ISBN 978-4-7580-5905-3 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-5906-0 (ed. limitata)		22 gennaio 2021[37]ISBN 978-88-6712-957-7
Capitoli
  • 73. (新あたらしい景色けしき?, Atarashī keshiki)
  • 74. (戻もどる場所ばしょ?, Modoru basho)
  • 75. (侵入しんにゅうの針はり?, Shin'nyū no hari)
  • 76. (緊急きんきゅう事態じたい?, Kinkyū jitai)
  • 77. (美うつくしき光ひかり?, Utsukushiki hikari)
1425 ottobre 2014[38][39]
(ed. regolare & limitata)		ISBN 978-4-7580-5960-2 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-5961-9 (ed. limitata)		29 gennaio 2021[40]ISBN 978-88-6712-996-6
Capitoli
  • 78. (この手てで?, Kono-te de)
  • 79. (激戦げきせん?, Gekisen)
  • 80. (モニタールーム?, Monitā Rūmu)
  • 81. (命いのちの霧きり?, Inochi no kiri)
  • 82. (球体きゅうたい?, Kyūtai)
  • 83. (南みなみの君きみ?, Minami no kimi)
1525 aprile 2015[41][42]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3035-9 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3036-6 (ed. speciale)		16 aprile 2021[43]ISBN 978-88-9284-070-6
Capitoli
  • 84. (花はなの咲さく場所ばしょ?, Hana no saku basho)
  • 85. (それは野のに射さす陽ひにも似にて?, Sore wa no ni sasu yō ni mo nite)
  • 86. (扉とびらの先さき?, Tobira no saki)
  • 87. (なりたいもの?, Naritai mono)
  • 88. (闘たたかえ員いん医術いじゅつ師し?, Toin ijutsu-shi)
  • 89. (愛あいのクッキー?, Ai no Kukkī)
1624 ottobre 2015[44][45]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3120-2 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3121-9 (ed. speciale)		16 aprile 2021[46]ISBN 978-88-9284-075-1
Capitoli
  • 90. (求もとめる意思いし?, Motomeru ishi)
  • 91. (白しろい鳥とり?, Shiroi tori)
  • 92. (共有きょうゆう?, Kyōyū)
  • 93. (先輩せんぱい?, Senpai)
  • 94. (ニャンペローナとリボンの旅たび?, Nyanperōna to Ribon no tabi)
  • 95. (お土産みやげの日ひ?, Omiyage no hi)
1725 aprile 2016[47][48]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3177-6 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3178-3 (ed. speciale)		30 aprile 2021[49]ISBN 978-88-9284-333-2
Capitoli
  • 96. (艇ていの上じょう?, Tei no ue)
  • 97. (封ふうじ鬼おに?, Fūji oni)
  • 98. (レーベルガンゼ?, Rēberuganze)
  • 99. (雪ゆきの中なかの花はな?, Yuki no naka no hana)
  • 100. (運命うんめいの日ひ?, Unmei no hi)
  • 101. (渡わたり鳥どり?, Wataridori)
1825 ottobre 2016[50][51]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3233-9 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3234-6 (ed. speciale)		24 settembre 2021[52]ISBN 978-88-9284-335-6
Capitoli
  • 102. (制御せいぎょ不能ふのう?, Seigyo funō)
  • 103. (強風きょうふう?, Kyōfū)
  • 104. (呼よび声ごえ?, Yobigoe)
  • 105. (白しろい道みち?, Shiroi michi)
  • 106. (キャンディ?, Kyandi)
1925 aprile 2017[53][54]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3269-8 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3270-4 (ed. speciale)		15 ottobre 2021[55]ISBN 978-88-9284-115-4
Capitoli
  • 107. (いつかどこかで?, Itsuka dokoka de)
  • 108. (妹いもうとよ?, Imōto yo)
  • 109. (お兄にいちゃん?, Onīchan)
  • 110. (放浪ほうろうの医者いしゃ?, Hōrō no isha)
  • 111. (真まっ白しろなぬくもり?, Masshirona nukumori)
2025 ottobre 2017[56][57]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3316-9 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3317-6 (ed. speciale)		29 ottobre 2021[58]ISBN 978-88-9284-145-1
Capitoli
  • 112. (ともだち?, Tomodachi)
  • 113. (壊こわれた歯車はぐるま?, Kowareta haguruma)
  • 114. (願ねがいのカタチ?, Negai no katachi)
  • 115. (お別わかれ?, Owakare)
  • 116. (処分しょぶん?, Shobun)
2125 aprile 2018[59][60]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3343-5 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3344-2 (ed. speciale)		12 novembre 2021[61]ISBN 978-88-9284-165-9
Capitoli
  • 117. (ショーの午後ごご?, Shō no gogo)
  • 118. (繋つながるパレード?, Tsunagaru Parēdo)
  • 119. (巡めぐりあわせ?, Meguri awase)
  • 120. (崩壊ほうかいの足音あしおと?, Hōkai no ashioto)
  • 121. (羽はばたき?, Habataki)
2225 ottobre 2018[62][63]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3392-3 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3393-0 (ed. speciale)		26 novembre 2021[64]ISBN 978-88-9284-211-3
Capitoli
  • 122. (ゆくえ?, Yukue)
  • 123. (始はじまりの扉とびら?, Hajimari no tobira)
  • 124. (誓ちかいの翼つばさを広ひろげて?, Chikai no tsubasa wo hirogete)
  • 125. (消きえぬ決意けつい?, Kienu ketsui)
  • 126. (傷跡きずあと?, Kizuato)
2325 aprile 2019[65][66]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3426-5 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3427-2 (ed. speciale)		30 dicembre 2021[67]ISBN 978-88-9284-213-7
Capitoli
  • 127. (満みちる想おもい?, Michiru omoi)
  • 128. (記憶きおくのかけら?, Kioku no kakera)
  • 129. (パートナー?, Pātonā)
  • 130. (ほつれた糸いと?, Hotsureta ito)
  • 131. (この世界せかいのはじまり?, Kono sekai no hajimari)
2425 ottobre 2019[68][69]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3468-5 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3469-2 (ed. speciale)		28 gennaio 2022[70]ISBN 978-88-9284-235-9
Capitoli
  • 132. (調整ちょうせい者しゃ?, Chōsei-sha)
  • 133. (手てがかり?, Tegakari)
  • 134. (さらなる捜査そうさ?, Saranaru sōsa)
  • 135. (この身みを裂さいて?, Kono mi o saite)
  • 136. (さあ行いこう?, Sāikō)
2525 aprile 2020[71][72]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3502-6 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3503-3 (ed. speciale)		18 marzo 2022[73]ISBN 978-88-9284-133-8
Capitoli
  • 137. (再会さいかい?, Saikai)
  • 138. (その出会であいは?, Sono deai wa)
  • 139. (誘さそい?, Sasoi)
  • 140. (アロンガの村むら?, Aronga no mura)
  • 141. (進化しんかの果はての望のぞみ?, Shinka no hate no nozomi)
2624 ottobre 2020[74][75]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3552-1 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3552-1 (ed. speciale)		29 aprile 2022[76]ISBN 978-88-9284-262-5
Capitoli
  • 142. (一度いちどきりの?, Ichido kiri no)
  • 143. (世界せかいの音おと?, Sekai no oto)
  • 144. (石いしころ?, Ishikoro)
  • 145. (変革へんかく?, Henkaku)
  • 146. (標しるべなき道みち?, Shirube naki michi)
2724 aprile 2021[77][78]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3599-6 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3600-9 (ed. speciale)		13 maggio 2022[79]ISBN 978-88-9284-278-6
Capitoli
  • 147. (無垢むくな言ことの葉は?, Mukuna kotonoha)
  • 148. (こぼれた温度おんど?, Koboreta ondo)
  • 149. (潜入せんにゅう?, Sen'nyū)
  • 150. (閉鎖へいさ空間くうかん?, Heisa kūkan)
  • 151. (箱庭はこにわのそと?, Hakoniwa no so to)
  • 152. (逃走とうそう?, Tōsō)
2825 dicembre 2021[8][80]
(ed. regolare & speciale)		ISBN 978-4-7580-3687-0 (ed. regolare)
ISBN 978-4-7580-3688-7 (ed. speciale)		——
Capitoli
  • 153. (泡沫うたかたのお姫ひめさま?, Utakata no ohime-sama)
  • 154. (はじまりの終おわり?, Hajimari no owari)
  • 155. (対立たいりつする者もの?, Tairitsu suru mono)
  • 156. (突入とつにゅう?, Totsunyū)
  • 157. (扉とびらの鍵かぎ?, Tobira no kagi)
  • 158. (生贄いけにえ?, Ikenie)
  • 159. (化か色しょく?, Kairo)
  • 160. (おかえり、ただいま?, Okaeri, tadaima)
  • (エピローグ?, Epirōgu)

Drama CD

modifica

Un drama CD intitolato Karneval Circus fu pubblicato il 25 marzo 2010, per l'etichetta Frontier works[4][81][82].

Anime

modifica

L'anime è stato trasmesso dal 3 aprile al 26 giugno 2013 su Asahi Broadcasting Corporation. È stato licenziato per la messa in onda in streaming da Funimation Entertainment, che ha iniziato la messa in onda l'8 aprile 2013 alle 12:35pm EST[83]. Bandai Visual distribuirà la serie TV in Blu-ray e DVD con sottotitoli in lingua inglese; la pubblicazione del primo volume è in programma per il 28 maggio 2013[84]. Ogni episodio dura 24 minuti.

Episodi

modifica
NºTitolo italiano (traduzione letterale)
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese
1Spoletta di sette colori
「なないろ導しるべ花はな線せん」 - Nana iro shirube hana-sen		3 aprile 2013
2Il gatto della fortuna
「フォーチュンキャット」 - Fōchun kyatto		10 aprile 2013
3Picnic fantasma
「幻まぼろしピクニック」 - Maboroshi Pikunikku		17 aprile 2013
4Ali che non volano
「宵よい待まち燕つばめ」 - Yoima tsubame		24 aprile 2013
5La ricetta del clown
「ピエロの処方箋しょほうせん」 - Piero no shohōsen		1º maggio 2013
6Le ali alla luce dell'alba
「朝陽あさひの翼つばさ」 - Asahi no tsubasa		8 maggio 2013
7I singhiozzi della sirena e i tre cavalieri
「「マーメイドの溜息ためいき」と三さん人にんの騎士きし」 - 'Māmeido no tameki' to sannin no kishi		15 maggio 2013
8Scatola di Neve
「白銀はくぎんの匣くしげ」 - Shirogane no kushige		22 maggio 2013
9Rosa blu
「蒼あおい薔薇ばら」 - Aoi bara		29 maggio 2013
10Le lacrime del miglior domatore di bestie
「猛獣もうじゅう使しの泪なみだ」 - Mōjū-shi no namida		5 giugno 2013
11La parata del gelato
「アイスクリームパレード」 - Aisukurīmu Parēdo		12 giugno 2013
12La promessa di Niji
「ニジの約束やくそく」 - Niji no yakusoku		19 giugno 2013
13Karneval
「カーニヴァル」 - Kānibaru		26 giugno 2013

Internet radio show

modifica

Un internet radio show è iniziato il 25 gennaio 2013 su animate.tv, con Hiro Shimono, doppiatore di Nai, come ospite[85].

Note

modifica
  1. ^ (EN) Karneval, su yenpress.com, Yen Press. URL consultato il 10 ottobre 2020.
  2. ^ (EN) "Karneval" Confirmed As Upcoming Anime, su seventhstyle.com, 24 aprile 2012. URL consultato il 29 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 4 agosto 2013).
  3. ^ (EN) Karneval Anime Slated to Air Next Spring, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 20 ottobre 2012. URL consultato il 29 luglio 2013.
  4. ^ a b (JA) Scheda del CD, animate.tv. URL consultato il 10 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 26 aprile 2014).
  5. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Karneval Manga Ends in October After 14 Years, in Anime News Network, 28 settembre 2021. URL consultato il 28 settembre 2021.
  6. ^ Roberto Addari, Karneval – si conclude il manga di Touya Mikanagi, in MangaForever, 28 settembre 2021. URL consultato il 28 settembre 2021.
  7. ^ a b (JA) カーニヴァル (1), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  8. ^ a b (JA) カーニヴァル 28巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  9. ^ a b Karneval 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 6 maggio 2018.
  10. ^ (JA) カーニヴァル (2), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  11. ^ Karneval 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 6 maggio 2018.
  12. ^ (JA) カーニヴァル (3), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  13. ^ Karneval 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 6 maggio 2018.
  14. ^ (JA) カーニヴァル (4), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  15. ^ Karneval 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 6 maggio 2018.
  16. ^ (JA) カーニヴァル (5), su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  17. ^ Karneval 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 6 maggio 2018.
  18. ^ (JA) カーニヴァル 6巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  19. ^ Karneval 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 6 maggio 2018.
  20. ^ (JA) カーニヴァル 7巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  21. ^ (JA) カーニヴァル 7巻かん 限定げんてい版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  22. ^ Karneval 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 6 maggio 2018.
  23. ^ (JA) カーニヴァル 8巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  24. ^ Karneval 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 7 giugno 2018.
  25. ^ (JA) カーニヴァル 9巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  26. ^ Karneval 9, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 20 dicembre 2019.
  27. ^ (JA) カーニヴァル 10巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  28. ^ (JA) カーニヴァル 10巻かん 限定げんてい版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  29. ^ Karneval 10, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 5 marzo 2020.
  30. ^ (JA) カーニヴァル 11巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  31. ^ (JA) カーニヴァル 11巻かん 限定げんてい版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  32. ^ Karneval 11, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 1º giugno 2020.
  33. ^ (JA) カーニヴァル 12巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  34. ^ Karneval 12, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 31 ottobre 2020.
  35. ^ (JA) カーニヴァル 13巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  36. ^ (JA) カーニヴァル 13巻かん 限定げんてい版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  37. ^ Karneval 13, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 15 gennaio 2021.
  38. ^ (JA) カーニヴァル 14巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  39. ^ (JA) カーニヴァル 14巻かん 限定げんてい版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  40. ^ Karneval 14, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 21 gennaio 2021.
  41. ^ (JA) カーニヴァル 15巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  42. ^ (JA) カーニヴァル 15巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  43. ^ Karneval 15, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 31 marzo 2021.
  44. ^ (JA) カーニヴァル 16巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  45. ^ (JA) カーニヴァル 16巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  46. ^ Karneval 16, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 31 marzo 2021.
  47. ^ (JA) カーニヴァル 17巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  48. ^ (JA) カーニヴァル 17巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  49. ^ Karneval 17, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 16 aprile 2021.
  50. ^ (JA) カーニヴァル 18巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  51. ^ (JA) カーニヴァル 18巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  52. ^ Karneval 18, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 24 settembre 2021.
  53. ^ (JA) カーニヴァル 19巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  54. ^ (JA) カーニヴァル 19巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  55. ^ Karneval 19, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 12 ottobre 2021.
  56. ^ (JA) カーニヴァル 20巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  57. ^ (JA) カーニヴァル 20巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  58. ^ Karneval 20, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 14 ottobre 2021.
  59. ^ (JA) カーニヴァル 21巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  60. ^ (JA) カーニヴァル 21巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  61. ^ Karneval 21, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 27 ottobre 2021.
  62. ^ (JA) カーニヴァル 22巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  63. ^ (JA) カーニヴァル 22巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  64. ^ Karneval 22, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 novembre 2021.
  65. ^ (JA) カーニヴァル 23巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  66. ^ (JA) カーニヴァル 23巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  67. ^ Karneval 23, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 22 dicembre 2021.
  68. ^ (JA) カーニヴァル 24巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  69. ^ (JA) カーニヴァル 24巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  70. ^ Karneval 24, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 23 gennaio 2022.
  71. ^ (JA) カーニヴァル 25巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  72. ^ (JA) カーニヴァル 25巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  73. ^ Karneval 25, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 13 marzo 2022.
  74. ^ (JA) カーニヴァル 26巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  75. ^ (JA) カーニヴァル 26巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  76. ^ Karneval 26, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 26 aprile 2022.
  77. ^ (JA) カーニヴァル 27巻かん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  78. ^ (JA) カーニヴァル 27巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  79. ^ Karneval 27, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato l'8 maggio 2022.
  80. ^ (JA) カーニヴァル 28巻かん 特とく装そう版ばん, su data.ichijinsha.co.jp, Ichijinsha. URL consultato il 28 novembre 2021.
  81. ^ (JA) カーニヴァル・ドラマCD情報じょうほう, su kai-ku.com. URL consultato il 10 settembre 2020 (archiviato dall'url originale il 26 aprile 2014).
  82. ^ (JA) 「カーニヴァル」コミックス第だい5巻かん＆ドラマCD2大だい連動れんどうキャンペーン開催かいさい決定けってい！, animate.tv, 28 dicembre 2009. URL consultato il 10 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 26 aprile 2014).
  83. ^ (EN) Funimation to Stream Karneval TV Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 4 aprile 2013. URL consultato il 29 luglio 2013.
  84. ^ (EN) Karneval Anime BD to Have English Subs in Japan, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 11 febbraio 2013. URL consultato il 25 aprile 2013.
  85. ^ (JA) アニメイトTVニュース 2013年ねん1月がつ25日にち、「カーニヴァルRadio」配信はいしん開始かいし！, su animate.tv, 28 dicembre 2012. URL consultato il 25 aprile 2013.

Collegamenti esterni

modifica
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Karneval&oldid=136426825"