Lo Specchio Magico
Manga e anime del 1962
(Reindirizzamento da Lo specchio magico)
Lo Specchio Magico (ひみつのアッコちゃん?, Himitsu no Akko-chan, lett. "Il segreto di Akko") è un manga scritto e disegnato da Fujio Akatsuka pubblicato dal 1962 al 1965 sulla rivista shōjo Ribon di Shūeisha ed è uno dei primi del genere maho shōjo. L'opera diede il via ad una famosa serie animata prodotta da Toei Animation nel 1969, cui sono seguite due serie remake realizzate nel 1988 e nel 1998. Sono stati fatti anche sette lungometraggi animati, di cui cinque relativi alla prima serie e due alla seconda, usciti dal 1989. Nel 2012 è stato distribuito il film in live action con Masaki Okada nella parte del protagonista maschile.
| Lo Specchio Magico | |
|---|---|
| ひみつのアッコちゃん (Himitsu no Akko-chan) | |
 Titoli di testa dell'anime
| |
| Genere | mahō shōjo |
| Manga | |
| Autore | Fujio Akatsuka |
| Editore | Shūeisha |
| Rivista | Ribon |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | luglio 1962 – settembre 1965 |
| Tankōbon | 3 (completa) |
| Editore it. | Fratelli Fabbri Editori |
| Collana 1ª ed. it. | Candy Candy (216~235) |
| Serie TV anime | |
| Lo Specchio Magico | |
| Autore | Hiroshi Ikeda |
| Studio | Toei Animation |
| Rete | TV Asahi |
| 1ª TV | 6 gennaio 1969 – 26 ottobre 1970 |
| Episodi | 94 (completa) |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 1º settembre 1984 |
| Episodi it. | 86 / 94 
|
| Serie TV anime | |
| Un mondo di magia | |
| Autore | Hiroshi Ikeda |
| Studio | Toei Animation |
| Rete | Fuji TV |
| 1ª TV | 9 gennaio 1988 – 24 dicembre 1989 |
| Episodi | 61 (completa) |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 1990 |
| Serie TV anime | |
| Stilly e lo Specchio Magico | |
| Autore | Hiroshi Ikeda |
| Studio | Toei Animation |
| Rete | Fuji TV |
| 1ª TV | 5 maggio 1998 – 28 febbraio 1999 |
| Episodi | 44 (completa) |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | luglio 2000 |
| Episodi it. | 43 / 44 
|
| Manga | |
| Himitsu no Akko-chan | |
| Autore | Hiroshi Izawa |
| Disegni | Futago Kamikita |
| Editore | Comip! |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | 21 ottobre 2016 – in corso |
Trama
modificaAnche se la serie ha avuto diversi remake, la storia è rimasta sostanzialmente la stessa: ruota principalmente attorno alla protagonista, alle persone a lei vicine e a tutti gli eventi che si verificano come conseguenza della sua capacità di trasformarsi in altri individui, di cambiare identità, per risolvere svariati problemi.
La protagonista, chiamata Stilly Kagami (Atsuko "Akko-chan" in originale), è un'energica ragazzina delle elementari, con ottimi voti a scuola, molto diligente e sempre circondata da amici. Ha i capelli castani, indossa un abitino composto da una gonna bianca, una camicetta a maniche corte, una giacca rossa e calzini bianchi.
Stilly ha una speciale predilezione per gli specchi, in cui ama rimirarsi. Un giorno il suo specchio favorito, che le era stato regalato dalla madre (in alcune versioni da suo padre, di ritorno da un viaggio in India), si rompe e la ragazza preferisce seppellirne in giardino i frammenti, anziché gettarli nella spazzatura. Quella notte stessa, lo Spirito degli Specchi ne vuole premiare il buon cuore (per aver trattato lo specchio in modo rispettoso e non semplicemente buttandolo via) e, apparsole in sogno, le dona uno specchietto dai poteri magici, lo "Specchio Magico", che ha la capacità di trasformare con un incantesimo Stilly in qualsiasi cosa ella desideri.
Nelle ultime due serie sarà la Regina del Mondo degli Specchi a farle il dono; nella terza serie, inoltre, Stilly otterrà il potere di vedere qualunque luogo attraverso lo Specchio Magico donatole dalla Regina.
Media
modificaManga
modificaIl manga è stato pubblicato in Giappone sulla rivista Ribon dal 1962 al 1965 e in Italia da Fabbri Editori sulla rivista Candy Candy con tavole colorate e ribaltate dal numero 216 al numero 235. La pubblicazione italiana è però incompleta.[1]
Anime
modificaL'anime originale conta 94 episodi trasmessi nel corso degli anni 1969 e 1970. La serie è stata animata da Toei Animation e trasmessa da TV Asahi: ha avuto un grande successo, tanto che nel corso del tempo sono stati realizzati due remake, uno del 1988 con un totale di 61 episodi e l'ultimo di 44 episodi nel 1998. Le tre serie sono state interamente trasmesse in Italia da Italia 1. La prima serie, dopo essere stata trasmessa in prima TV su Italia 1 dal 1º settembre 1984,[2] è stata replicata anche sulle televisioni locali e su alcune syndication.
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| Lo Specchio Magico - prima serie - 1969 (94 episodi) | ||||||
| 1 | Lo spirito delle stelle 「ふしぎな | 6 gennaio 1969 | ||||
| 2 | Le buone azioni 「レッツゴー | - | ||||
| 3 | Il circo viene in città 「サーカス | - | ||||
| 4 | Una promessa mantenuta 「 | - | ||||
| 5 | Una meravigliosa bicicletta 「すてきな | - | ||||
| 6 | Un'emozione sconvolgente 「スリルとショックで | - | ||||
| 7 | Mamma sei meravigliosa 「ママすてきッ!!」 - mama suteki tsu!! | - | ||||
| 8 | Il segreto 「コンパクトＳＯＳ」 - konpakuto SOS | - | ||||
| 9 | Dov'è il mio papà 「わたしのパパはどこ？」 - watashino papa hadoko? | - | ||||
| 10 | Voglio un fratellino 「けんか | - | ||||
| 11 | Caccia al ladro 「 | - | ||||
| 12 | L'ingiustizia 「 | - | ||||
| 13 | Un addio con sorriso 「 | - | ||||
| 14 | La favola 「コンクール | - | ||||
| 15 | Il rapimento 「そのウソ ほんと?!」 - sono uso honto?! | - | ||||
| 16 | il francobollo perduto 「ドラがあぶない」 - dora gaabunai | - | ||||
| 17 | Il cigno nella tempesta 「 | - | ||||
| 18 | Scappato di casa 「こわーい | - | ||||
| 19 | Cani e gatti eterni nemici 「 | - | ||||
| 20 | Corri cerbiatto 「 | - | ||||
| 21 | Gammo diventa attore 「わんニャン | - | ||||
| 22 | Un'avventura 「 | - | ||||
| 23 | La bianca nave di papà 「 | - | ||||
| 24 | Un compleanno mozzafiato 「10000 | - | ||||
| 25 | La collana dell'amicizia 「 | - | ||||
| 26 | Il mistero del pianista 「 | - | ||||
| 27 | La donna lucertola 「 | - | ||||
| 28 | Una vittoria contesa 「パパと | - | ||||
| 29 | Una gita movimentata 「 | - | ||||
| 30 | La voce del cuore 「 | - | ||||
| 31 | Donna è bello 「くまとたぬきとハイキング」 - kumatotanukito haikingu | - | ||||
| 32 | I due trovatelli 「こころとこころに | - | ||||
| 33 | La bimba prodigio 「くたばれ | - | ||||
| 34 | Una strana ragazza 「あしたの | - | ||||
| 35 | Re Zero 「 | - | ||||
| 36 | La racchetta bianca 「 | - | ||||
| 37 | Il nonno senza passato 「れいてんの | - | ||||
| 38 | Un gioco pericoloso 「 | - | ||||
| 39 | Un pappagallo impertinente 「バンザイ！ペット | - | ||||
| 40 | L'isola del sud 「 | - | ||||
| 41 | Storia a fumetti 「あたしはどうして？」 - atashihadōshite? | - | ||||
| 42 | IL tesoro dei pirati 「 | - | ||||
| 43 | Ken il montanaro 「お | - | ||||
| 44 | Il cane di pezza 「 | - | ||||
| 45 | Il kimono 「にくまれオウムがとんできた」 - nikumare ōmu gatondekita | - | ||||
| 46 | La grande maratona 「 | - | ||||
| 47 | Un mare di lacrime 「アイヌの | - | ||||
| 48 | Liti in famiglia 「 | - | ||||
| 49 | I terribili demoni 「お | - | ||||
| 50 | Il professore gigante 「クリスマスプレゼントなーに!?」 - kurisumasupurezento na ni!? | - | ||||
| 51 | La figlia delle nevi 「 | - | ||||
| 52 | La festa delle bambole 「 | - | ||||
| 53 | La regina solitaria 「マラソン | - | ||||
| 54 | Cani e gatti uniti per la lotta 「 | - | ||||
| 55 | Chi è quella ragazza? 「パパもママもだいきらい」 - papa mo mama modaikirai | - | ||||
| 56 | Un aiuto prezioso 「 | - | ||||
| 57 | Arrivederci papà 「 | - | ||||
| 58 | Lotta al parco dei limoni 「 | - | ||||
| 59 | Gabo il bugiardo 「ゆきんこ」 - yukinko | - | ||||
| 60 | I pesci volanti 「とびだしたおひな | - | ||||
| 61 | Quando cala la nebbia 「ひとりぼっちの | - | ||||
| 62 | Corri cavallo 「ワンコとニャンコのマイホーム」 - wanko to nyanko no maihomu | - | ||||
| 63 | Il capoclasse 「 | - | ||||
| 64 | La festa 「 | - | ||||
| 65 | Il principe azzurro 「ダイヤル０はひとりぼっち」 - daiyaru 0 hahitoribocchi | - | ||||
| 66 | Il vecchio pittore 「 | - | ||||
| 67 | Il torneo di pallavolo 「ポンコツ | - | ||||
| 68 | Alzati Midori 「ウソップ | - | ||||
| 69 | Attenti al cane 「 | - | ||||
| 70 | Un'antica leggenda 「 | - | ||||
| 71 | Viva la nonna 「 | - | ||||
| 72 | IL nemico di TAro 「リーダーはあなたよ！」 - rida haanatayo! | - | ||||
| 73 | Voglio gridare la mia felicità 「ばくだん | - | ||||
| 74 | Cerca di ricordare 「 | - | ||||
| 75 | L'idolo della scuola 「 | - | ||||
| 76 | Il giuramento 「あの | - | ||||
| 77 | Il cantastorie 「 | - | ||||
| 78 | È scomparso un bambino 「 | - | ||||
| 79 | 「 | - | ||||
| 80 | 「むかしむかし | - | ||||
| 81 | 「おばあちゃんがんばって」 - obaachanganbatte | - | ||||
| 82 | 「 | - | ||||
| 83 | 「 | - | ||||
| 84 | 「 | - | ||||
| 85 | 「 | - | ||||
| 86 | 「 | - | ||||
| 87 | 「 | - | ||||
| 88 | 「お | - | ||||
| 89 | 「 | - | ||||
| 90 | 「この | - | ||||
| 91 | 「 | - | ||||
| 92 | 「 | - | ||||
| 93 | 「 | - | ||||
| 94 | 「さようなら | 26 ottobre 1970 | ||||
| Un mondo di magia - Seconda serie - 1988 (61 episodi) | ||||||
| 1 | 「 | 9 gennaio 1988 | ||||
| 2 | 「 | - | ||||
| 3 | 「コンパクトを | - | ||||
| 4 | 「シッポナ | - | ||||
| 5 | 「ヘッ!? | - | ||||
| 6 | 「 | - | ||||
| 7 | 「 | - | ||||
| 8 | 「 | - | ||||
| 9 | 「ドラの | - | ||||
| 10 | 「 | - | ||||
| 11 | 「サンタさんの | - | ||||
| 12 | 「 | - | ||||
| 13 | 「ガンモの | - | ||||
| 14 | 「 | - | ||||
| 15 | 「 | - | ||||
| 16 | 「 | - | ||||
| 17 | 「 | - | ||||
| 18 | 「 | - | ||||
| 19 | 「コンパクトが | - | ||||
| 20 | 「 | - | ||||
| 21 | 「 | - | ||||
| 22 | 「 | - | ||||
| 23 | 「アイドルって | - | ||||
| 24 | 「フォアグラ | - | ||||
| 25 | 「お | - | ||||
| 26 | 「カン | - | ||||
| 27 | 「 | - | ||||
| 28 | 「 | - | ||||
| 29 | 「 | - | ||||
| 30 | 「ハッケヨイのこった！」 - hakkeyoi nokotta! | - | ||||
| 31 | 「 | - | ||||
| 32 | 「モコと | - | ||||
| 33 | 「ガンバレひよこちゃん」 - ganbare hiyokochan | - | ||||
| 34 | 「アッコのアフリカ | - | ||||
| 35 | 「 | - | ||||
| 36 | 「エンマ | - | ||||
| 37 | 「グルメラーメン | - | ||||
| 38 | 「 | - | ||||
| 39 | 「カエルの | - | ||||
| 40 | 「 | - | ||||
| 41 | 「 | - | ||||
| 42 | 「 | - | ||||
| 43 | 「アリとキリギリス」 - ari to kirigirisu | - | ||||
| 44 | 「アッコたちの | - | ||||
| 45 | 「 | - | ||||
| 46 | 「 | - | ||||
| 47 | 「 | - | ||||
| 48 | 「パパとママの | - | ||||
| 49 | 「 | - | ||||
| 50 | 「アッコの | - | ||||
| 51 | 「エッ！ | - | ||||
| 52 | 「ワン・ニャン | - | ||||
| 53 | 「 | - | ||||
| 54 | 「 | - | ||||
| 55 | 「 | - | ||||
| 56 | 「ママのテニス | - | ||||
| 57 | 「Ｔ.Ｖゲーム | - | ||||
| 58 | 「アッコは | - | ||||
| 59 | 「 | - | ||||
| 60 | 「キーオのいなくなる | - | ||||
| 61 | 「 | 24 dicembre 1989 | ||||
| Stilly e lo Specchio Magico - Terza serie - 1998 (44 episodi) | ||||||
| 1 | Un magico inizio 「 | 5 aprile 1998 | ||||
| 2 | Un simpatico pinguino alla riscossa 「 | 12 aprile 1998 | ||||
| 3 | Cinema cinema 「ギャング | 19 aprile 1998 | ||||
| 4 | Un ristorante stregato 「 | 26 aprile 1998 | ||||
| 5 | Gatton gattoni e miagolii sornioni 「 | 3 maggio 1998 | ||||
| 6 | Preside per un giorno 「 | 10 maggio 1998 | ||||
| 7 | Una mamma molto speciale 「モコちゃんの | 17 maggio 1998 | ||||
| 8 | Emozione sul campo di calcio 「 | 24 maggio 1998 | ||||
| 9 | Ciliegie e indovini 「 | 31 maggio 1998 | ||||
| 10 | La prima cotta 「 | 7 giugno 1998 | ||||
| 11 | Sognando le stelle 「 | 14 giugno 1998 | ||||
| 12 | Stilly sul ring 「ジャイアント・アッコ」 - jaianto. akko | 21 giugno 1998 | ||||
| 13 | Arriva Beatrix supergirl 「 | 28 giugno 1998 | ||||
| 14 | Troppe bugie 「 | 5 luglio 1998 | ||||
| 15 | Lo spettacolo dei delfini 「 | 12 luglio 1998 | ||||
| 16 | Wow che peste! 「お | 26 luglio 1998 | ||||
| 17 | Un mare di ricordi 「 | 2 agosto 1998 | ||||
| 18 | Il guardiano del lago 「 | 9 agosto 1998 | ||||
| 19 | Un pinguino al sole 「 | 16 agosto 1998 | ||||
| 20 | La grande festa 「 | 23 agosto 1998 | ||||
| 21 | La magia di un libro 「 | 30 agosto 1998 | ||||
| 22 | La foto misteriosa 「ド | 6 settembre 1998 | ||||
| 23 | Paura a quattro zampe 「 | 13 settembre 1998 | ||||
| 24 | Dove abita Dorina? 「ひみつの | 20 settembre 1998 | ||||
| 25 | Il ladro fantasma 「 | 27 settembre 1998 | ||||
| 26 | Un nuovo potere 「 | 11 ottobre 1998 | ||||
| 27 | Il coniglio e la tartaruga 「 | 18 ottobre 1998 | ||||
| 28 | Che fame ragazzi! 「ダイエット | 25 ottobre 1998 | ||||
| 29 | Caccia al tesoro 「ここ | 1º novembre 1998 | ||||
| 30 | Romeo, Romeo...ma quanti Romeo! 「ロミオがいっぱい!?」 - romio gaippai!? | 8 novembre 1998 | ||||
| 31 | Corri campione! 「 | 15 novembre 1998 | ||||
| 32 | Lettera d'amore 「ひみつのラブレター」 - himitsuno rabureta | 22 novembre 1998 | ||||
| 33 | Formaggio, che passione! 「ガンモの | 29 novembre 1998 | ||||
| 34 | Chi ha paura del fantasma? 「 | 6 dicembre 1998 | ||||
| 35 | Un nuovo capo 「 | 13 dicembre 1998 | ||||
| 36 | Babbo Natale e la polvere di stelle 「サンタさんと | 20 dicembre 1998 | ||||
| 37 | 「 | 10 gennaio 1999 | ||||
| 38 | Un mondo di sogni 「ふしぎの | 17 gennaio 1999 | ||||
| 39 | Il ritorno del ladro fantasma 「 | 24 gennaio 1999 | ||||
| 40 | Risate sul ghiaccio 「 | 31 gennaio 1999 | ||||
| 41 | Una questione di gusti 「 | 7 febbraio 1999 | ||||
| 42 | Il mistero di San Valentino 「チョコレート | 14 febbraio 1999 | ||||
| 43 | Dove scappi Lorella? 「 | 21 febbraio 1999 | ||||
| 44 | La fine di un sogno 「さよなら | 28 febbraio 1999 | ||||
Sigle
modifica- Sigle Italiane
- Lo Specchio Magico, musica e testo di Riccardo Zara, cantata dai Cavalieri del Re (prima serie).
- Un mondo di magia, musica di Massimiliano Pani, testo di Alessandra Valeri Manera, cantata da Cristina D'Avena (seconda serie).
- Stilly e lo Specchio Magico, musica di Franco Fasano, testo di Alessandra Valeri Manera, cantata da Cristina D'Avena (terza serie).
Lungometraggi
modificaLa seconda serie (conosciuta in Italia col titolo Un mondo di magia) ha avuto due film sequel: Himitsu no Akko-chan movie del 1989[3] e Himitsu no Akko-chan: Umi da! Obake da!! Natsu Matsuri[4] sempre dello stesso anno
Note
modifica- ^ Scheda sul manga sul sito Shoujo Italia Archiviato il 18 agosto 2011 in Internet Archive.
- ^ Radiocorriere TV, anno 61, n. 35, ERI, 1984, p. 55.
- ^ Primo film sull'Anime Network Encyclopedia
- ^ Secondo film sull'Anime Network Encyclopedia
Collegamenti esterni
modifica- Sito ufficiale, su toei-anim.co.jp.
- (EN) Lo Specchio Magico, su Anime News Network.
- (EN) Lo Specchio Magico, su MyAnimeList.
- Lo Specchio Magico, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Un mondo di magia sull'Anime News Network Encyclopedia, su animenewsnetwork.com.
- (EN) Stilly e lo specchio magico sull'Anime News Network Encyclopedia, su animenewsnetwork.com.
