accadere

Italiano

Verbo

Intransitivo

accadere (vai alla coniugazione)

1. avvenire per caso
   • ... accadevano in particolari momenti
   • Ti accade perché non ragioni
2. (per estensione) con riferimento ad un avvenimento, ad un evento, ad un'azione e simili, significa che interviene nell'esistenza, nella realtà
   • "È appena accaduto un grave incidente"
3. (familiare) evolvere di un fatto nel destino

Sillabazione

ac | ca | dè | re

Pronuncia

IPA: /akkaˈdere/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cadere (fonte Treccani); dal latino volgare accadìre, composto di ad e cadìre cadere

Sinonimi

• avvenire, capitare, succedere, occorrere, intervenire, sopravvenire, sopraggiungere, verificarsi, darsi il caso

Termini correlati

• accadimento, cadere

Traduzione

avvenire per caso

bengalese: ঘটা (ghota) catalano: passar, esdevenir-se chickasaw: esperanto: okazi finlandese: francese: arriver

latino: cado, accido, gero inglese: come about, happen portoghese: ocorrer, acontecer spagnolo: acaecer svedese: inträffa tedesco: geschehen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup