badare

Italiano

Verbo

Intransitivo

badare (vai alla coniugazione)

1. prendersi cura di qualcuno o qualcosa, tenere d'occhio, sorvegliare
   • non badò troppo alla mancanza e cercò comunque di stare allegro

Sillabazione

ba | dà | re

Pronuncia

IPA: /baˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale batare cioè "stare a bocca aperta"

Sinonimi

• accudire, curare, governare, occuparsi, prendersi cura
• custodire, sorvegliare, vigilare
• attribuire peso, attribuire valore, darsi cura, fare attenzione, dedicare attenzione, preoccuparsi, stare attento, tener conto
• (i figli) guardare, tenere a bada
• (agli affari, allo studio, alla salute) amministrare, interessarsi, sovrintendere,

Contrari

• ignorare, lasciar perdere, tralasciare, trascurare

Termini correlati

• bada

Parole derivate

• badante, badarsi, sbadataggine, sbadato

Proverbi e modi di dire

• bada ! : si dice a qualcuno che si sta comportando male, col significato di attento! (se continui così si mette male)
• bada bene : è simile all'espressione bada!, però ha un registro più delicato, e a volte è un semplice invito a una maggiore attenzione all'argomento di cui si sta discutendo

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: căvēre, vĭdēre, attendĕre, spagnolo: cuidar, atender, ocuparse

occuparsi

latino: ănĭmadvertĕre, incumbĕre

ascoltare

latino: audīre

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 77