(Translated by https://www.hiragana.jp/)
distaccato - Wikizionario
Wikizionario

distaccato

bandiera italiana Italiano

modifica

 Aggettivo

distaccato m sing

   singolare   plurale 
 maschile    distaccato    distaccati 
 femminile    distaccata    distaccate 
  1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
  2. (senso figurato) che vuole evitare coinvolgimenti, anche emotivi
    • sii un po' distaccato! Non puoi essere amico di tutti
  3. (senso figurato) (spregiativo) indifferente per natura
    • è distaccata nei loro confronti da quando è venuta a conoscenza di quel fatto
  4. (senso figurato) (per estensione) che filtra le informazioni o alcuni elementi nelle relazioni sociali, anche per poter criticare in modo obiettivo
    • devi essere più distaccato se non vuoi farti carico dei loro problemi
  5. (senso figurato) che opera distinzione tra sé e gli altri nonché tra più cose
    • dovrò essere un po' più selettivo per gli inviti ma senza essere troppo distaccato
  6. (senso figurato) (spregiativo) anaffettivo, incapace di sane relazioni, persino con simili e/o vicini
    • sto tentando ormai da troppo tempo di instaurare un'amicizia con lui ma è distaccato troppo spesso

 Voce verbale

distaccato

  1. participio passato maschile di distaccare

  Sillabazione

modifica
di stac | cà | to

  Pronuncia

modifica

IPA: /distakˈkato/

 Etimologia / Derivazione

modifica

vedi distaccare

  Sinonimi

modifica

  Parole derivate

modifica

  Termini correlati

modifica

  Traduzione

separato
(senso figurato) riservato, distante
participio passato maschile di distaccare
Vedi le traduzioni

  Note / Riferimenti

modifica
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=distaccato&oldid=3854794"