private

Italiano

Aggettivo, forma flessa

	singolare	plurale
maschile	privato	privati
femminile	privata	private

private

1. femminile plurale di privato

Voce verbale

private

1. seconda persona plurale dell'indicativo presente di privare
2. seconda persona plurale dell'imperativo di privare
3. participio passato femminile plurale di privare

Sillabazione

pri | và | te

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) vedi privato
• (voce verbale) vedi privare

Sinonimi

• confidenziali, familiari, intime, nascoste, particolari, personali, proprie, riservate, segrete
• proprie, personali
• carenti, escluse, espropriate, mancanti, prive, spoglie, spogliate, sprovviste,

Contrari

• pubbliche
• palesi, manifeste
• fornite, provviste, munite

Contrari

• collettiva, pubblica, sociale

Inglese

Aggettivo

private (comparativo more private, superlativo most private)

1. privato, riservato, personale
   • private correspondence - corrispondenza privata
   • private life - vita privata
   • you can't read that paper, it's private! - non puoi leggere quel documento, è privato!
2. privato, non pubblico o non statale
   • private property - proprietà privata
   • a private citizen - un privato cittadino [che non ha ruolo nell'organizzazione statale]
3. privato, riservato, segreto
   • my name and address are private, and should not be known to the public - il mio nome e indirizzo sono riservati, e non dovrebbero essere noti al pubblico
4. (riferito a persona) riservato, discreto, chiuso, non comunicativo
   • he is a very private person, no one knows his well - è una persona molto riservata, nessuno lo conosce bene
5. (riferito a luogo) appartato, solitario, intimo
   • I like this place, it's quiet and private - mi piace questo posto, è silenzioso e appartato

Sostantivo

private (pl.: privates)

1. (militare) soldato semplice
   • the privates must obey the orders - i soldati semplici devono obbedire agli ordini
2. (familiare), (al plurale) le parti intime, i genitali
   • he kicked me in my privates - mi ha dato un calcio sui genitali

Pronuncia

• IPA: /ˈpɹaɪvɪt/, /ˈpɹaɪvət/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino privatus, participio perfetto di privo, "privare, togliere"

Sinonimi

• (personale) personal
• (segreto) secret, reserved
• (di persona; riservato, non comunicativo) secretive, reserved
• (di luogo; appartato, solitario) secluded, intimate
• (soldato semplice) soldier
• (genitali) genitals, bits (colloquiale)

Contrari

• public

Parole derivate

• privatize, privatization

Latino

Voce verbale

private

1. seconda persona plurale dell'imperativo presente attivo di privō
2. vocativo maschile singolare del participio perfetto (privatus) di privō

Sillabazione

prī | vā | tĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /priːˈwaː.te/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /priˈva.te/

Etimologia / Derivazione

vedi privatus, privō

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi privato
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • vedi privo