utile

Italiano

Aggettivo

utile m e f sing (pl.: utili)

1. che serve ad uno scopo
   • lo spazio utile per farne miniappartamento è ben poco
2. che porta un miglioramento, favorevole, vantaggioso
   • unire l'utile al dilettevole

Sostantivo

utile ( approfondimento) m e f sing (pl.: utili)

1. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) profitto derivante da un'attività produttiva

Sillabazione

ù | ti | le

Pronuncia

IPA: /ˈutile/

Etimologia / Derivazione

dal latino utilis derivazione di uti ossia "usare"

Sinonimi

• acconcio, adatto, adeguato, comodo, conveniente, efficace, favorevole, idoneo, proficuo, valido, vantaggioso,
• pratico
• produttivo, fruttuoso, fruttifero, salutare, giovevole
• vantaggio, beneficio, tornaconto, utilità giovamento
• (economia) dividendo, guadagno, interesse, profitto, provento, attivo, introito, lucro, ricavo, reddito, rendita, resa

Contrari

• dannoso, inadatto, inefficace, inutile, nocivo, scomodo, sfavorevole, sterile, svantaggioso,
• inutilizzabile
• improduttivo
• danno, svantaggio, controproducente
• (economia) perdita, passivo
• svantaggio, perdita, passivo

Parole derivate

• inutilmente

Traduzione

che serve a uno scopo

afrikaans: geskikt arabo : مفيد (mufí:d) azero: lazımlı bulgaro: полезен (polezen) catalano: útil ceco: užitečný cinese: 有用ゆうよう (yǒuyòng) coreano: 유용한 (yuyonghan) croato: upotrebljiv danese: nyttig ebraico: שִׁמּוּשִׁי (šimuši) esperanto: utila estone: kasulik finlandese: hyödyllinen francese: utile frisone: nuttich gallese: buddiol georgiano: სასარგებლო (sasargeblo) giapponese: 有用ゆうよう (ゆうよう) (yūyō), 便利べんりな (べんりな, benrina) greco: χρήσιμος (khrēsimos) hindi: upayogi indonesiano: berguna inglese: useful irlandese: úsáideach latino: utilis

lettone: derīgs lituano: naudingas malayalam: berguna mongolo: хэрэгтэй (heregtey) norvegese: nyttig persiano: سودمند (sudmand) polacco: pożyteczny portoghese: útil romeno: folositor russo: полезный (poléznyj) serbo: употребљив (upotrebljiv) slovacco: činný sloveno: uporaben spagnolo: útil svedese: nyttig, användbar swahili: faida tagalog: makabuluhan tedesco: nuttig, nützlich telugu: ఉపయోగకరము (upayOgakaramu) thailandese: ที่มีประโยชน์}} (têe mee bprà-yôte) turco: faydalı ucraino: корисний (korýsnyj) ungherese: hasznos vietnamita: có ích yiddish: nusik

Francese

Aggettivo

utile

1. utile

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 599
• francese
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante utile