Abramo di Balmes

Abramo di Balmes (Lecce, 1440 circa – Venezia, 1523) è stato un medico, grammatico e traduttore italiano.

Biografia

Abramo di Balmes è l'autore di numerose traduzioni in lingua latina di opere filosofiche e scientifiche, soprattutto di Aristotele e di Averroè.

Le sue traduzioni più conosciute sono quelle dedicate al cardinale Grimani:

• Liber de Mundo, traduzione di un'opera di astronomia in arabo di Ibn al-Haytham tradotta in ebraico da Jacob ben Makhir ibn Tibbon nel 1372
• Epistolæ Expeditionis, traduzione della Lettera d'Addio del filosofo arabo Ibn Bajjah.

Fu anche l'autore di un manuale di grammatica di ebraico biblico dal titolo Mikne Avraham (Peculium Abrae in latino), diviso in 8 capitoli con traduzione latina a fronte.

Bibliografia

• (EN) Henry Malter, Abraham de Balmes ben Meir, su jewishencyclopedia.com, JewishEncyclopedia.com. URL consultato il 28 dicembre 2020 (archiviato il 26 settembre 2020).
• Saverio Campanini, Peculium Abrae. La grammatica ebraico-latina di Avraham de Balmes, in Annali di Ca’ Foscari XXXVI, 3, Serie orientale 28, 1997, pp. 5–49 (archiviato dall'url originale il 27 giugno 2018).

Collegamenti esterni

• (EN) Abramo di Balmes, in Jewish Encyclopedia, Funk and Wagnalls.
• (EN) Abramo di Balmes, in Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, Harper.
• Raffaella Zaccaria, DE BALMES, Abramo, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 33, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1987.
• (EN) Opere di Abramo di Balmes, su Open Library, Internet Archive.