Arbegas

Arbegas
光速こうそく(こうそく)電でん神しん(でんじん)アルベガス (Kōsoku denjin Arubegasu)
Genere	mecha, fantascienza
Serie TV anime
Autore	Saburō Yatsude
Regia	Kōzō Morishita, Masajuki Akehi
Sceneggiatura	Akiyoshi Sakai, Shozo Uehara, Toyojiro Andō
Char. design	Shigenori Kageyama
Mecha design	Koichi Ohata, Hio Akira
Musiche	Chūmei Watanabe
Studio	Toei Animation
Rete	TV Tokyo
1ª TV	30 marzo 1983 – 29 dicembre 1984
Episodi	45 (completa)
Durata ep.	24 min
Rete it.	Televisioni locali, Odeon TV
1ª TV it.	1987
Episodi it.	45 (completa)
Durata ep. it.	24 min
Studio dopp. it.	Cooperativa Rinascita Cinematografica

Arbegas (光速こうそく(こうそく)電でん神しん(でんじん)アルベガス,^?, Kōsoku denjin Arubegasu), è un anime televisivo giapponese di 45 episodi, prodotto dalla Toei Animation nel 1983.

Trama

La serie si svolge in un ipotetico futuro, in cui la Terra deve fronteggiare la minaccia aliena dell'Impero dei Derinjer. A questo scopo il professor Hotaru e la dottoressa Asabuki creano un robot componibile usando i prototipi creati per un concorso da tre giovani: Daisaku Enjoji, Tetsuya Jin e la figlia del professor Mizuki, Hotaru. A questi vengono quindi affidati i tre robot, Alfa, Beta e Gamma (da qui il nome Aru-be-gasu) che possono combinarsi tra loro in sei diverse configurazioni, utilizzate per affrontare i nemici nelle diverse situazioni. Di queste, la più potente è la Denjin, che dà luogo al potente Dio Elettrico Arbegas.

Staff

• Regia generale
  • Kozo Morishita
• Regia episodi
  • Masamitsu Sasaki
  • Masao Ito
  • Noriyasu Yamauchi
  • Keiji Hisaoka
  • Takao Yoshisawa
  • Masayuki Akehi
• Sceneggiatura
  • Akiyoshi Sakai
• Pianificazione
  • Shigenori Kageyama
  • Koichi Ohata
• Animazione
  • Hajie Kaneko
  • Toshio Mori
• Musica
  • Michiaki Watanabe

Personaggi principali

• Daisaku: Uno dei tre giovani piloti di Arbegas; ragazzo molto estroverso e a volte un po' immaturo può essere considerato il leader del gruppo.
• Tetsuya: Altro membro dei piloti di Arbegas; tipo molto serio e attaccabrighe che nel corso della serie si innamora della figlia del generale Dari.
• Hotaru: L'unica ragazza tra i piloti di Arbegas; è la figlia del Prof. Mizuki, è una studentessa modello e anche una brava tennista.
• Prof. Mizuki: È lo scienziato che ha progettato e costruito il Dio Elettrico Arbegas ed è anche il padre di Hotaru; alla fine della storia si sposa con la sua assistente Saeko.
• Goro: Goffo ragazzo che pilota anche lui un robot chiamato "Gori robot"; è innamorato (non corrisposto) di Hotaru.
• Saeko: Assistente del prof. Mizuki.

Nemici

• Grande Deran: È il capo supremo dei derinjer; è lui che ha dato vita a tutti i suoi sottoposti, viene rappresentato come una sfera di energia dotata di intelligenza.
• Pres. Bayos: Compare a metà serie per sostituire il pres. Anzas e diventa il nemico principale dei terrestri; lo scontro finale si svolgerà proprio con lui.
• Barone Daimon: Infido servitore prima di Anzas e poi di Bayos; muore nell'ultimo episodio dopo la scomparsa di Deran.
• Mirazero: Spia dei derinjer che organizza spesso tranelli per i terrestri; anche lei muore nell'ultimo episodio dopo la scomparsa di Deran.
• Gen. Dari: Assistente di Bayos; è l'unico membro dei derinjer a passare dalla parte di Arbegas. Muore nel penultimo episodio.
• Pres. Anzas: Nemico della prima parte; muore in combattimento contro Arbegas nell'episodio 29.
• Gen. Daston: Ufficiale al servizio di Anzas; combatte personalmente contro Arbegas perdendo la vita nell'episodio 27.
• Catastora: Comandante dei derinjer, in passato era un "pirata dello spazio"; viene ucciso per tradimento su ordine di Anzas nell'episodio 28.

Doppiatori

Nome giapponese	Nome italiano	Doppiatore
Daisaku Enjoji	Daisaku Enjoji	Alessio Cigliano
Tetsuya Jin	Tetsuya Kami	Angelo Maggi
Mizuki Hotaru	Hotaru Mizuki	Daniela Caroli
Derinja	Deran	Norman Mozzato
Prof. Hotaru	Professor Mizuki	Bruno Cattaneo
Goro Kumai		Bruno Cattaneo
Ritsuko
Saeko		Daniela Caroli
Bunta		Graziella Polesinanti
President Bios	Pres Bayos	Bruno Cattaneo
Generale Dari		Giorgio Giuliano
President Anzas		Sandro Dori
Generalissimo (Shogun) Duston	Gen Daston	Norman Mozzato
Commander Katastora		Bruno Cattaneo
Barone Daimon		Sandro Dori
Commander Mira Zero		Stefanella Marrama

Mecha

Configurazione	Colore	Pilota
Alfa Robo	Nero	Daisaku Enjoji
Beta Robo	Blu	Tetsuya Jin
Gamma Robo	Rosso	Mizuki Hotaru

Configurazioni

Arbegas Mode	Configurazione	Colori
Dimensione Denjin (Dio Elettrico Arbegas)	Alpha, Beta, Gamma	Nero, Blu, Rosso
Dimensione Magma	Beta, Gamma, Alpha	Blu, Rosso, Nero
Dimensione Spazio	Alpha, Gamma, Beta	Nero, Rosso, Blu
Dimensione Marina	Gamma, Alpha, Beta	Rosso, Nero, Blu
Dimensione Protezione	Gamma, Beta, Alpha	Rosso, Blu, Nero
Dimensione Cielo	Beta, Alpha, Gamma	Blu, Nero, Rosso

Una volta unito, il primo robot elencato forma il torso, la testa, le armi e le cosce superiori di Arbegas, il secondo robot la parte di mezzo, lo zaino superiore e le parti posteriori dei piedini più bassi, ed il terzo robot forma la vita, lo zaino più basso e la parte prominente dei piedini più bassi.

Super Arbegas e Nuovo Super Arbegas

All'inizio della serie ogni pilota utilizza un velivolo più piccolo, che va ad inserirsi nel rispettivo robot, tramite i piccoli portelli nelle parti posteriori, per poi pilotarlo. I tre velivoli possono anche unirsi in un singolo velivolo denominato Super Arbegas. Essi vengono sostituiti poco dopo da una serie differente di piccoli velivoli che possono trasformarsi nelle forme bipedi dei singoli jet e similmente si uniscono nel Nuovo Super Arbegas.

Jet Originale	Jet Trasformabile/Robot	Pilota
Jet Alpha	Nuovo Jet Alpha/Jetrobo Alpha	Daisaku Enjoji
Jet Beta	Nuovo Jet Beta/Jetrobo Beta	Tetsuya Jin
Jet Gamma	Nuovo Jet Gamma/Jetrobo Gamma	Hotaru Mizuki

Edizione italiana

In Italia la serie è stata trasmessa a partire dal 1987 circa su varie televisioni locali e circuiti (ad esempio Odeon TV e Supersix); a fine anni '90 è stata replicata su Telemontecarlo e TMC 2. L'edizione italiana utilizza le sigle originali. La serie è stata pubblicata, nella sua edizione televisiva, in 9 DVD e poi in cofanetto nei primi anni 2000 dalla Mondo Home Entertainment.

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	Gli eroi della scuola di Aoba 「青葉あおば(あおば)学園がくえん(がくえん)の勇者ゆうしゃ(ゆうしゃ)」 - aoba gakuen no yūsha	30 marzo 1983
2	Il supersonico Arbegas 「燃もえ(も)えろ！アルベガス」 - moe ro! arubegasu	6 aprile 1983
3	Inconsueta minaccia 「狙ねらえ(ねら)われた青葉あおば(あおば)学園がくえん(がくえん)」 - nerawa reta aoba gakuen	13 aprile 1983
4	Ti aspetto, Dikei! 「ぼくの宇宙うちゅう(うちゅう)生物せいぶつ(せいぶつ)ＤＫ(ディーケー)」 - bokuno uchū seibutsu DK	20 aprile 1983
5	Un amore impossibile 「恋こいのアンバランス作戦さくせん」 - koi no anbaransu sakusen	27 aprile 1983
6	Androking 「金賞きんしょうロボの反乱はんらん」 - kinshō robo no hanran	4 maggio 1983
7	Il fantastico Gori robot 「男おとこ(おとこ)ゴリロボ一番いちばん手柄てがら(いちばんてがら)」 - otoko gorirobo ichibante gara	11 maggio 1983
8	La principessa Kaguya 「青葉あおば(あおば)学園がくえん(がくえん)のかぐや姫ひめ」 - aoba gakuen nokaguya hime	18 maggio 1983
9	Un ladro misterioso 「怪盗かいとうＸ・哲也てつやが二人ふたり」 - kaitō X. tetsuya ga futari	25 maggio 1983
10	Viaggio d'amore 「ダン子こ先生せんせいの恋愛れんあい旅行りょこう」 - dan ko sensei no ren'ai ryokō	1º giugno 1983
11	L'uomo del luna park 「オーロラに消きえたロイド」 - orora ni kie ta roido	8 giugno 1983
12	La balena immortale 「空そら飛とぶ不死身ふじみくじら」 - kūhi bu fujimi kujira	15 giugno 1983
13	L'enciclopedia di Arbegas 「アルベガス大だい百科ひゃっか(だいひゃっか)」 - arubegasu daihyakka	22 giugno 1983
14	L'isola misteriosa 「ニュー・スーパーアベガ誕生たんじょう(たんじょう)」 - nyu. supaabega tanjō	29 giugno 1983
15	Il rapimento 「アルベガスの秘密ひみつを探さぐれ！」 - arubegasu no himitsu wo sagure!	6 luglio 1983
16	Il nemico invisibile 「見みえない敵てきを斬きる！」 - mie nai kanawo kiru!	13 luglio 1983
17	La voce del sangue 「デリンジャーの母はは」 - derinja no haha	20 luglio 1983
18	Il volere di dio 「哲也てつやの花嫁はなよめは15才さい」 - tetsuya no hanayome ha 15 sai	27 luglio 1983
19	Il capobanda 「俺おれたちの愛あいした番長ばんちょう」 - ore tachino itoshi ta banchō	3 agosto 1983
20	Adamo ed Eva 「アダム五郎ごろうとイブほたる」 - adamu gorō to ibu hotaru	10 agosto 1983
21	Premio speciale 「ロボット大相撲おおずもうの陰謀いんぼう」 - robotto oozumō no inbō	17 agosto 1983
22	La trappola per orche 「バカンスはシャチが一いち杯はい！」 - bakansu ha shachi ga ippai!	24 agosto 1983
23	Brindisi per papà 「父ちちと子この神話しんわ」 - chichi to ko no shinwa	31 agosto 1983
24	Le lacrime di Derin 「偉大いだいなるデランの涙なみだ」 - idai naru deran no namida	7 settembre 1983
25	Il fascino del successo 「アルベガス大だい放送ほうそう(だいほうそう)」 - arubegasu dai hōsō	14 settembre 1983
26	Il messaggero del grande capo 「悪魔あくまの使者ししゃバイオス」 - akuma no shisha baiosu	21 settembre 1983
27	L'ultima battaglia del generale 「ダストン将軍しょうぐんの最期さいご」 - dasuton shōgun no saigo	28 settembre 1983
28	Cassiopea l'uragano 「バイオスを闇やみに葬ほうむれ」 - baiosu wo yami ni hōmure	5 ottobre 1983
29	Il nuovo generale 「襲来しゅうらい！デリンジャー要塞ようさい」 - shūrai! derinja yōsai	12 ottobre 1983
30	Viaggio sul Galaxy Express 「男おとこ(おとこ)ゴリロボ一番いちばん手柄てがら(いちばんてがら) （第だい７話わ(だいななわ)再さい放送ほうそう(さいほうそう)）」 - otoko gorirobo ichibante gara (dai 7 hanashi saihōsō)	19 ottobre 1983
31	Tutto per amore 「銀河ぎんが鉄道てつどうパニック」 - gingatetsudō panikku	26 ottobre 1983
32	Amore a prima vista 「ほたるは熱烈ねつれつプロレス狂きょう」 - hotaruha netsuretsu puroresu kyō	2 novembre 1983
33	Un professore severo 「必殺ひっさつ(ひっさつ)！裏町うらまち(うらまち)の玉三郎たまさぶろう(たまさぶろう)」 - hissatsu! uramachi no tamasaburō	9 novembre 1983
34	Non scappare, Cenerentola! 「地獄じごく(じごく)の家庭かてい教師きょうし(かていきょうし)」 - jigoku no kateikyōshi	16 novembre 1983
35	Caccia al tesoro 「哀かなしき恋こいの戦士せんし」 - kanashi ki koi no senshi	23 novembre 1983
36	Un amico fedele 「胸むねキュン宝探たからさがし」 - mune kyun takara sagashi	30 novembre 1983
37	Il Gran Canyon 「夏子なつこ(なつこ)とコロの物語ものがたり(ものがたり)」 - natsuko to koro no monogatari	7 dicembre 1983
38	Cacciatori di frodo 「砂漠さばく(さばく)の復讐ふくしゅう鬼おに(ふくしゅうき)」 - sabaku no fukushūki	14 dicembre 1983
39	Festa di compleanno 「アフリカに雪ゆきが降ふる」 - afurika ni yuki ga furu	21 dicembre 1983
40	Capodanno 「アルベガス大だい集合しゅうごう(だいしゅうごう)」 - arubegasu daishūgō	28 dicembre 1983
41	Giochi di guerra 「宇宙うちゅう(うちゅう)からの年賀状ねんがじょう(ねんがじょう)」 - uchū karano nengajō	4 gennaio 1984
42	Affetto paterno 「総統そうとう(そうとう)の戦争せんそう(せんそう)ゲーム」 - sōtō no sensō gemu	11 gennaio 1984
43	Il generale Dari 「永遠えいえん(えいえん)のジュリア」 - eien no juria	18 gennaio 1984
44	Il segreto svelato 「愛あい(あい)と死し(し)の決闘けっとう(けっとう)」 - ai to shino kettō	25 gennaio 1984
45	Per sempre Arbegas 「迫せまり来くるデラン星ぼし」 - semari kuru deran hoshi	1º febbraio 1984

La mancata edizione U.S.A.

Negli Stati Uniti Arbegas avrebbe dovuto far parte dell'universo di Voltron come terza parte della saga omonima, ma a causa della reazione negativa del pubblico a Kikō kantai Dairugger XV (l'anime robotico da cui fu tratta la seconda parte della saga), il programma fu abbandonato. Tuttavia, i giocattoli di Arbegas sono stati distribuiti nel mercato americano come " Voltron II" nella linea di Voltron della Matchbox.

Merchandising

Il giocattolo venne distribuito dalla Popy nel 1983 come Albegas Dx in una scatola orizzontale recante l'immagine di tutte le configurazioni del robot su uno sfondo nero con una griglia verde. Dopo l'acquisizione della Popy da parte della Bandai il giocattolo fu commercializzato in una differente scatola verticale. Negli Stati Uniti fu importato dalla Matchbox, come parte della linea Voltron, in due versioni: scatola singola o maxi scatola verticale con tutti e tre i robot inclusi, simile all'edizione Bandai, ma senza la spada Sambai.

Collegamenti esterni

• (EN) Arbegas, su Anime News Network.
• Arbegas, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.