Babil Junior

Babil Junior
バビル２世せい (Babiru Ni-sei)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana
Genere	orrore, fantascienza
Manga
Autore	Mitsuteru Yokoyama
Editore	Akita Shoten
Rivista	Weekly Shōnen Champion
1ª edizione	5 luglio 1971 – maggio 1973
Tankōbon	8 (completa)
Editore it.	d/visual
1ª edizione it.	23 dicembre 2005 – 25 gennaio 2009
Periodicità it.	irregolare
Volumi it.	7 / 8 interrotta
Serie TV anime
Autore	Mitsuteru Yokoyama
Regia	Takeshi Tamiya regia generale
Sceneggiatura	Shun'ichi Yukimuro
Char. design	Shingō Araki
Musiche	Shunsuke Kikuchi
Studio	Toei Animation
Rete	TV Asahi
1ª TV	1º gennaio – 24 settembre 1973
Episodi	39 (completa)
Rete it.	Italia 1
1ª TV it.	marzo – aprile 1982
Episodi it.	39 (completa)
Studio dopp. it.	CINEROMA
OAV
Babil Junior: la leggenda
Autore	Mitsuteru Yokoyama
Regia	Yoshihisa Matsumoto
Char. design	Michi Himeno, Shingō Araki
Studio	Hikari Productions
1ª edizione	1992
Episodi	4 (completa)
Durata	22 min
Editore it.	Dynit
1ª edizione it.	11 febbraio 2004
1º streaming it.	Popcorn TV (disponibile da marzo 2013, per breve tempo)
Episodi it.	4 (completa)
Dialoghi it.	Cooperativa Eddy Cortese
Serie TV anime
Autore	Mitsuteru Yokoyama
Regia	Takeshi Ushigusa
Sceneggiatura	Takahiko Matsuda, Ken'ichi Araki (episodi 5, 7, 11)
Char. design	Ikuo Shimazu
Musiche	Tetuya Komuro
Studio	Vega Entertainment
Rete	TV Tokyo
1ª TV	6 ottobre – 29 dicembre 2001
Episodi	13 (completa)

Babil Junior (バビル２世せい^?, Babiru Ni-sei) è un manga scritto e illustrato da Mitsuteru Yokoyama tra il 1971 e il 1973, dal quale sono stati tratti un anime televisivo prodotto dalla Toei Animation nel 1973, una serie OAV in 4 episodi nel 1992 e un ulteriore anime remake in 13 episodi, noto internazionalmente col titolo Babel II - Beyond Infinity, nel 2001.

Sono stati pubblicati anche un manga spin-off, dal titolo Sono na wa Wan-Zero-Wan (その名なは101^?) e uscito in Giappone dal 1977 al 1979, e un seguito della serie originale, intitolato Babil 2: The Returner e uscito in Giappone dal 2010 al 2017.

Trama

Durante l'epoca babilonese un extraterrestre, Babil, venuto dallo spazio profondo, a causa di un'avaria scende sulla Terra. Decide di costruire una torre con all'interno una nuova astronave per fare ritorno a casa, ma fallisce e lascia l'eredità del suo sapere ai suoi futuri discendenti. Il discendente dell'extraterrestre è Koichi, un ragazzo che vive sulla Terra, e che conduce un'esistenza normale insieme agli zii e alla cugina Yumiko. Ma l'incontro con Rodem segna la vita del ragazzo: condotto nella base segreta scopre il suo destino e la sua missione, proteggere la terra dal signore del male Yomi.

Personaggi

Il protagonista della serie

Koichi/Babil Junior

È il discendente di Babil e protagonista della saga. Koichi/Babil Junior è dotato di poteri paranormali, che man mano che la serie progredisce, aumentano di potenza e di numero.

Yomi

È una creatura infernale, signore del male e nemico principale di Koichi/Babil Junior.

Rodem

È uno dei collaboratori di Koichi/Babil Junior. È una pantera nera che ha la capacità di assumere le fattezze di qualunque persona e di prosciugare l'energia vitale dei nemici. A volte si trasforma in una ragazza per tenere compagnia a Babil.

Ropuros

È un enorme pterodattilo robot. Ha come arma principale delle onde ultrasoniche, che spara dalla bocca.

Poseidon

È un enorme robot, capace di nuotare sott'acqua e che ha come armi missili, che lancia dalle braccia, e raggi laser, che lancia dalle dita.

Il computer centrale

Questo enorme computer si trova all'interno della Torre di Babele. Può fare qualsiasi elaborazione di dati e protegge attraverso numerose e sofisticatissime armi e tempeste di sabbia artificiali, la sicurezza di Babil all'interno dell'antico rifugio.

Manga

Manga del 1971-73

L'originale Babil Junior è stato pubblicato dal 1971 al 1973 per un totale di 121 capitoli più una storia fuori serie. La serie è divisa in quattro parti; in particolare l'ultima e più breve (comprendente i capitoli da 107 a 121) venne inizialmente saltata nell'edizione in albo della serie, che si concluse dopo 11 numeri. Nel 1986 le prime tre parti vennero ristampate in 7 volumi più corposi, e ad essi se ne aggiunse un ottavo che ristampò per la prima volta la quarta parte. Nelle successive ristampe la serie uscì in 12 volumi, ovvero gli 11 originali più quello contenente la quarta parte.

In Italia il manga originale è stato pubblicato in 7 volumetti da d/visual, tra dicembre 2005 e gennaio 2009. Un ottavo volumetto contenente gli spin-off fu annunciato ma non pubblicato.

Manga del 1977-79

Il manga Sono na wa Wan-Zero-Wan (その名なは101^?), uscito in Giappone dal 1977 al 1979 e poi ristampato in 5 volumi, venne previsto come conclusione definitiva del manga, che avrebbe dovuto ricollegarsi alla terza parte del fumetto originale, sostituendo la quarta di cui l'autore Yokoyama non era soddisfatto.

In Italia è inedito.

Anime

Serie del 1973

La serie è stata prodotta dalla Toei Animation per 39 episodi.

In Italia la serie fu trasmessa originariamente da Italia 1 tra marzo e aprile 1982 nel contenitore Bim bum bam e venne replicata su diversi altri circuiti ed emittenti locali fino a metà anni '90, e da Man-ga a partire dal 2011. Da novembre 2007 la serie è stata pubblicata in DVD da Yamato Video.

La sigla iniziale italiana Babil Junior è cantata dai Superobots.

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	Cinquemila anni dopo 「五ご千せん年ねん前まえからの使者ししゃ」 - Gosen nenmae kara no shisha	1º gennaio 1973
2	Il gigante di roccia 「恐怖きょうふの岩石がんせき巨人きょじんゴーリキ」 - Kyōfu no ganseki kyojin goriki	8 gennaio 1973
3	L'imperatore delle tenebre 「暗黒あんこくの帝王ていおうヨミ」 - Ankoku no teiō yomi	15 gennaio 1973
4	Yomi, il distruttore 「三みっつのしもべたち」 - Mittsu no shimobetachi	22 gennaio 1973
5	La sconfitta di Yomi 「これがテレキネシスだ！」 - Kore ga terekineshisu da!	29 gennaio 1973
6	Assedio alla torre 「危機一髪ききいっぱつバビルの塔とう」 - Kikiippatsu Babiru no tō	5 febbraio 1973
7	L'impostore 「もうひとりの司令しれい官かん」 - Mō hitori no shireikan	12 febbraio 1973
8	L'arsenale delle bombe "N" 「悪魔あくまの秘密ひみつ基地きち」 - Akuma no himitsukichi	19 febbraio 1973
9	Sfida sulle montagne rocciose 「恐怖きょうふのロッキー山脈さんみゃく」 - Kyōfu no rokki sanmyaku	26 febbraio 1973
10	Baran 「必殺ひっさつロボット・バラン」 - Hissatsu robotto Baran	5 marzo 1973
11	L'attacco dell'androide 「アンドロイド２段だん攻撃こうげき」 - Andoroido 2 dan kōgeki	12 marzo 1973
12	Sette robot per uccidere Babil 「ロボット電送でんそうマシンＸ１」 - Robotto densō mashin x1	19 marzo 1973
13	Il furto del satellite 「人工じんこう衛星えいせいをとり戻もどせ」 - Jinkōeisei wotori modose	26 marzo 1973
14	Dragon contro Ropuros 「危あやうし!!怪かい鳥とりロプロス」 - Abunau shi!! Kaichō Ropurosu	2 aprile 1973
15	Follia a Notre Dame 「ノートルダム発狂はっきょう事件じけん」 - Notorudamu hakkyō jiken	9 aprile 1973
16	Il tesoro di Yomi 「幻まぼろしの100兆ちょう円えん」 - Maboroshi no 100 chōen	16 aprile 1973
17	L'incubo del black out 「まっくらやみの挑戦ちょうせん」 - Makkurayami no chōsen	23 aprile 1973
18	Effetto mister Hide 「口笛くちぶえを吹ふく悪魔あくまたち」 - Kuchibue wo fuku akumatachi	30 aprile 1973
19	L'attacco del gorilla gigante 「マンモスゴリラの襲撃しゅうげき」 - Manmo sugorira no shūgeki	7 maggio 1973
20	Minaccia dallo spazio 「戦慄せんりつの宇宙うちゅう大だい作戦さくせん」 - Senritsu no uchū daisakusen	14 maggio 1973
21	Un bambino extrasensoriale 「赤あかちゃんは超ちょう能力のうりょく者しゃ」 - Aka-chan ha chōnōryokusha	21 maggio 1973
22	Il granchio robot gigante 「深海しんかいのカニロボット」 - Shinkai no kanirobotto	28 maggio 1973
23	Un richiamo telepatico 「死霊しりょうからの招待しょうたい」 - Shiryō karano shōtai	4 giugno 1973
24	Zoro, la grande città di ghiaccio 「永遠えいえんの都と眠ねむれるゾロウ」 - Eien no miyako nemureru Zorō	11 giugno 1973
25	L'arma invincibile 「死しのＶ号ごう作戦さくせん」 - Shino V gō sakusen	18 giugno 1973
26	La rivincita di Babil Junior 「総そう攻撃こうげきバビル２世せい」 - Sōkōgeki Babiru 2-yo	25 giugno 1973
27	Il ritorno di Yomi 「新あらたなる闘たたかい」 - Arata naru tatakai	2 luglio 1973
28	Le amebe dorate 「黄金おうごんのアミーバ」 - ōgon no amiba	9 luglio 1973
29	L'assassino con la chitarra 「死しを呼よぶギター」 - Shi wo yobu gita	16 luglio 1973
30	Il misterioso Zazan 「ロボット使づかいの暗殺あんさつ怪人かいじん」 - Robotto tsukai no ansatsu kaijin	23 luglio 1973
31	Pegaso blu 「死霊しりょうの馬うまブルーペガサス」 - Shiryō no uma burupegasasu	30 luglio 1973
32	Le ceneri letali 「ダスト・デビル死しの灰はい作戦さくせん」 - Dasuto Debiru shi no hai sakusen	6 agosto 1973
33	La strega dei pipistrelli 「どくろ魔女まじょの恐怖きょうふ」 - Dokuro majo no kyōfu	13 agosto 1973
34	Il mistero della nuvola 「夏なつに降ふる雪ゆきの狩人かりゅうど」 - Natsu ni furu yuki no kariudo	20 agosto 1973
35	La regina assassina 「狂くるった女王蜂じょおうばち」 - Kurutta joōbachi	27 agosto 1973
36	L'arma segreta di Yomi 「ヨミの秘密ひみつ兵器へいきゴーリキ２号ごう」 - Yomi no himitsuheiki goriki 2-gō	3 settembre 1973
37	Il misterioso Epsylonia 「謎なぞのイプシロン星ほし人じん」 - Nazo no Ipushiron seijin	10 settembre 1973
38	Operazione "metropolitana" 「東京とうきょう地下ちか占領せんりょう作戦さくせん」 - Tōkyō chika senryō sakusen	17 settembre 1973
39	Babil Junior sconfigge Yomi 「必殺ひっさつ！バビル２世せい対たいヨミ」 - Hissatsu! babiru 2-yo tsui yomi	24 settembre 1973

OAV del 1992

In questa serie OAV, la trama e i personaggi sono fortemente rielaborati rispetto al manga e alla serie televisiva del 1973. Il character design è di Shingo Araki.

In Italia l'OAV è stato pubblicato l'11 febbraio 2004 dalla Dynit in un unico DVD, con il titolo Babil Junior - La leggenda. Dal 2013 è stato disponibile per alcuni anni in streaming gratuito su Popcorn TV.

Copertina del DVD italiano di Babil Junior: la leggenda

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	II destino di Koichi 「バベルの使者ししゃ」 - Baberu no shisha	-
2	Scontro psichico 「砂塵さじんの対決たいけつ」 - Sajin no taiketsu	-
3	Rosa di sangue 「光ひかりと影かげの間あいだで」 - Hikato kage no kan de	-
4	Conflitto finale 「蒼あおき閃光せんこうのかなたへ」 - Aoki senkō nokanata he	-

Serie del 2001

Questa serie è inedita in Italia.

Episodi

Nº	Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale	In onda
		Giapponese
1	「選えらばれし少年しょうねん」 - Erabareshi shōnen – "It Is Made to Be Chosen, the Boy"	5 ottobre 2001
2	「大おおいなる遺産いさん」 - Ōinaru isan – "Large Heritage"	12 ottobre 2001
3	「暴走ぼうそうする悪意あくい」 - Bōsō suru akui – "Unverifiable Evil"	19 ottobre 2001
4	「新あらたなる覚醒かくせい」 - Aratanaru kausei – "New Resurrection"	26 ottobre 2001
5	「ポセイドン発動はつどう!」 - Poseidon hatsudō! – "Poséidon"	2 novembre 2001
6	「絶望ぜつぼうの街まち」 - Zetsubō no machi – "The City of Despair"	9 novembre 2001
7	「バベルばべるの塔とう攻防こうぼう戦せん」 - Babel no tō kōbōsen – "The Battle of the Tower of Babel"	16 novembre 2001
8	「激突げきとつ!バビル2世せい対たいヨミ」 - Gekitotsu! Babel nisei tai Yomi – "Yomi Counters Babel II"	23 novembre 2001
9	「禁断きんだんの最終さいしゅう兵器へいき」 - Kindan no saishūheiki – "The Prohibited Ultimate Weapon"	30 novembre 2001
10	「密林みつりんの悪魔あくま」 - Mitsurin no akuma – "Devil of the Jungle"	7 dicembre 2001
11	「邪神じゃしん復活ふっかつ」 - Jashin fukkatsu – "Resurrection of the God Maudit"	14 dicembre 2001
12	「崩壊ほうかい!バベルばべるの塔とう」 - Hōkai! Babel no tō – "The Fall of the Tower of Babel"	21 dicembre 2001
13	「五ご千せん年ねんの願ねがい」 - Gosenmen no negai – "The 5000 Years Dream"	29 dicembre 2001

Collegamenti esterni

• (EN) Babil Junior, su Anime News Network.
• (EN) Babil Junior, su MyAnimeList.