Egeloco
Egeloco (in greco antico: Ἡγέλοχος?, Hēghélochos; Atene, ... – dopo il 408 a.C.) è stato un attore ateniese, particolarmente noto per una sua gaffe ripresa da molti commediografi contemporanei.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Nel 408 a.C. Egeloco, avendo il ruolo di primo attore (cioè Oreste) dell’Oreste di Euripide, al verso 279 ("ἐ
Questo episodio di paronimia fu ridicolizzato da vari poeti comici:
«ἔξεστί
‘ἐ
«E potremmo dire come Egeloco,
“dopo le onde del mare vedo di nuovo la donnola.”»
«
διέκναισ᾽ Ὀρέστην, Ἡγέλοχον
μισθωσάμενος
«E delle altre poesie non mi importava
ma [l'arconte eponimo] ha rovinato l’Oreste
un dramma sapientissimo di Euripide
assoldando Egeloco, figlio del Cane[Nota 1],
perché ricoprisse il ruolo del protagonista.»
«{A.}
{B.}
{A.} γαληνά.
{B.} ἐ
«{A.} Vedo una donnola.
{B.} Dove, per gli dei, dove una donnola?
{A.} Bonaccia.
{B.} Pensavo che avessi detto: "Ho visto una donnola".»
«τί
ζητητέον. φέρ᾽
ἀ
ὁ τραγικὸς ἀνακράγοι
‘ἐ
«Che cosa devo diventare per entrare nel buco?
Bisogna trovare un modo ... E se diventassi una donnola?
Ma se l'attore tragico Egeloco mi vedesse,
mi tradirebbe subito gridando:
“Dopo le onde del mare vedo di nuovo la donnola.”»
Egeloco viene citato anche da Platone Comico (fr. 235 Kassel-Austin),[2] da Gaio Lucilio (fr. 567)[3] e da vari scoli.[4]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- Annotazioni
- Fonti
- ^ O'Connor, pp. 97-98; discussione sulle possibili cause di questo errore in Fiorentini, pp. 280-283.
- ^ Fiorentini, p. 60.
- ^ Beta, p. 87.
- ^ O'Connor, pp. 97-98.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Fonti secondarie
- Simone Beta (a cura di), I comici greci, BUR, 2009.
- Leonardo Fiorentini, Studi sul commediografo Strattide (PDF), su eprints.unife.it, Università degli Studi di Ferrara, pp. 280-283 e passim. URL consultato il 28 febbraio 2016 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).
- (EN) John Bartholomew O'Connor, 208. Ἡγέλοχος Κυντάρου, in Chapters in the History of Actors and Acting in Ancient Greece, Chicago, University of Chicago Press, 1908, pp. 97-98.